[00:00.00]Again - 藤寺美徳/佐藤利奈 (さとう りな)
[00:00.22]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.22]词：Spirit Garden
[00:00.26]
[00:00.26]曲：藤田淳平（Elements Garden）
[00:00.33]
[00:00.33]奪われた未来はどこ?
[00:02.62]被夺走的未来在哪里？
[00:02.62]描いていた夢はどこへ?
[00:06.42]曾经描绘的梦想又去了何方？
[00:06.42]幸せ願ってた でも崩れてく 物語
[00:14.94]祈祷着幸福 却不断崩塌的物语
[00:14.94]苦しそうな声 聞こえる
[00:15.31]能听到 那痛苦挣扎的声音
[00:15.31]救い探すメロディー
[00:15.60]那是寻找救赎的旋律
[00:15.60]願う幸せ だけど崩れてく 物語
[00:25.14]期盼着幸福 却不断崩塌的物语
[00:25.14]大事な人と叶えたかった
[00:28.59]本想和重要的人一起去实现
[00:28.59]共に描いた理想の未来地図
[00:31.87]那张共同描绘的理想未来地图
[00:31.87]サヨナラさえ言えないまんまで
[00:35.19]连一句再见都来不及说出口
[00:35.19]突然消えた夢の続き求めて
[00:38.46]为了追寻那突如其来中断的梦境续篇
[00:38.46]今日も彼は戦ってるよ
[00:44.74]今天他依然在奋战着啊
[00:44.74]それが好きな人の願いならば
[00:50.26]如果这就是所爱之人的心愿
[00:50.26]もっと同じ景色
[00:50.52]同样的风景
[00:50.52]もっと見ていたかったの
[00:50.79]好想再多看一眼啊
[00:50.79]あぁ 生きたい 生きたい
[00:51.08]啊 好想活下去 好想活下去
[00:51.08]その身が羨ましい
[00:51.38]真羡慕还能拥有那具躯壳
[00:51.38]いま 私に出来ることは ねぇ
[00:54.36]现在的我能做到的事情 呐
[00:54.36]"二人が思い描く
[00:57.06]“两个人共同憧憬的
[00:57.06]明日がきっと救いになる"
[01:00.76]明天 一定会成为救赎”
[01:00.76]もう一度私は未来を信じて
[01:04.44]我可以再次相信未来
[01:04.44]一緒に歩いてもいい?
[01:07.26]与你一同并肩前行吗？
[01:07.26]迷わない もう迷わない
[01:09.84]不再迷茫 绝不再迷茫
[01:09.84]幸せだった柔らかな想い
[01:13.60]带着那份曾几何时的温柔幸福回忆
[01:13.60]共に生きていくと誓う
[01:18.63]起誓要与你共同生活下去
[01:18.63]私はまた誓う そばにいるよ
[01:23.74]我再次起誓 会一直陪伴在你身边
[01:23.74]"二人が描く
[01:24.00]“两个人共同描绘的
[01:24.00]明日が救いになって行く"
[01:24.39]明天 终将化作救赎”
[01:24.39]だからもう一度未来信じて
[01:24.83]所以请再次相信未来
[01:24.83]一緒に歩き出そう
[01:25.10]让我们一起迈步向前吧
[01:25.10]私 迷わない
[01:25.35]我 绝不迷茫
[01:25.35]幸せ願う二人と
[01:25.72]与祈愿着幸福的两个人
[01:25.72]共に生きていくと誓う
[01:26.08]起誓要共同生活下去
[01:26.08]そばにいたい ずっと
[01:38.66]想要永远 陪伴在身边
[01:38.66]誰もが喜び満ちていく
[01:42.21]任谁都会沉浸在喜悦之中
[01:42.21]笑い合ってた幸せの風景
[01:45.38]那曾经相视而笑的幸福风景
[01:45.38]取り戻したい そう願っている
[01:48.58]好想重新夺回来 我由衷地期盼着
[01:48.58]奪った者へ 途轍もない怒りで
[01:52.00]怀揣着对夺走一切之人的滔天愤怒
[01:52.00]今日も彼は戦ってるよ
[01:58.41]今天他依然在奋战着啊
[01:58.41]それが好きな人の想いならば
[02:03.79]如果这就是所爱之人的执念
[02:03.79]きっとあなたとなら
[02:04.06]只要能和你在一起的话
[02:04.06]きっと不可能じゃないと
[02:04.35]就一定没有不可能实现的事
[02:04.35]あぁ信じられる
[02:04.55]啊 我深信不疑
[02:04.55]もう何も怖くはない
[02:04.88]已经没有什么好恐惧的了
[02:04.88]いま 私に出来ることは ねぇ
[02:08.11]现在的我能做到的事情 呐
[02:08.11]この身が朽ち果てても
[02:10.61]哪怕这具躯壳腐朽殆尽
[02:10.61]この心は生きているの
[02:14.26]这颗心也依然活着啊
[02:14.26]同じ夢を見て共に戦った
[02:17.95]不会忘记曾怀揣着同一个梦想
[02:17.95]二人を忘れない
[02:20.82]并肩作战的两个人
[02:20.82]逃げずに ただ真っ直ぐに
[02:23.35]绝不退缩 只是笔直地
[02:23.35]立ち向かって手にしたいのは
[02:27.18]去迎难而上、想要亲手紧握的
[02:27.18]"ひたすらに自由な世界"
[02:32.30]是“一个纯粹自由的世界”
[02:32.30]ただそれだけの事 取り戻すよ
[02:37.31]只是为了这点微小的心愿 我一定会夺回来
[02:37.31]その身朽ちても心は
[02:37.67]纵使躯壳腐朽 灵魂也依然
[02:37.67]強く生きているの
[02:37.93]在顽强地活着
[02:37.93]同じ夢見て
[02:38.17]如果为了怀揣同一个梦想
[02:38.17]共に戦う二人のためなら
[02:38.67]并肩作战的两个人的话
[02:38.67]私 逃げない
[02:38.89]我 绝不逃避
[02:38.89]立ち向かい 手にしたいのは
[02:39.30]去迎难而上 想要亲手紧握的
[02:39.30]"ひたすらに自由な世界"
[02:39.69]是“一个纯粹自由的世界”
[02:39.69]その願いが希望
[02:52.57]那份心愿便是希望
[02:52.57]"二人が思い描く
[02:55.38]“两个人共同憧憬的
[02:55.38]明日がきっと救いになる"
[02:59.21]明天 一定会成为救赎”
[02:59.21]もう一度私は未来を信じて
[03:02.84]我可以再次相信未来
[03:02.84]一緒に歩いてもいい?
[03:05.62]与你一同并肩前行吗？
[03:05.62]迷わない もう迷わない
[03:08.23]不再迷茫 绝不再迷茫
[03:08.23]幸せだった柔らかな想い
[03:12.05]带着那份曾几何时的温柔幸福回忆
[03:12.05]共に生きていくと誓う
[03:16.93]起誓要与你共同生活下去
[03:16.93]私はまた誓う そばにいるよ
[03:22.16]我再次起誓 会一直陪伴在你身边
[03:22.16]"二人が描く
[03:22.43]“两个人共同描绘的
[03:22.43]明日が救いになって行く"
[03:22.82]明天 终将化作救赎”
[03:22.82]そしてもう一度未来信じて
[03:23.26]所以请再次相信未来
[03:23.26]一緒に歩いてこう
[03:23.52]让我们一起并肩走下去吧
[03:23.52]私 迷わない
[03:23.78]我 绝不迷茫
[03:23.78]幸せ願う二人と
[03:24.14]与祈愿着幸福的两个人
[03:24.14]共に生きていくと誓う
[03:24.50]起誓要共同生活下去
[03:24.50]そばにいたい ずっと
[03:29.05]想要永远 陪伴在身边