[00:00.00]Moth to the Flame (Whatever/Whatever Remix) - Chairlift
[00:57.10]
[00:57.10]Written by：Chairlift/Caroline Polachek
[01:54.20]
[01:54.20]I should know better than to take your love letters to heart
[02:01.43]我应该把这份爱意埋在心底 因为
[02:01.43]When the game's already lost before it starts
[02:10.04]在这场爱情角逐开始的时候我就早已投降
[02:10.04]Hope hides inside a cliche
[02:13.52]期望着结局不会太过俗气
[02:13.52]Like a nod of understanding
[02:15.61]就像一个心照不宣的点头
[02:15.61]From the power who first felt this way
[03:47.20]从最开始就早已沦陷
[03:47.20]I should know better than to take your love letters to heart
[03:54.44]我应该把这份爱意埋在心底 因为
[03:54.44]When the game's already lost before it starts
[04:03.08]在这场爱情角逐开始的时候我就早已投降
[04:03.08]Hope hides inside a cliche
[04:06.44]期望着结局不会太过俗气
[04:06.44]Like a nod of understanding
[04:08.39]就像一个心照不宣的点头
[04:08.39]From the power who first felt this way
[04:43.79]从最开始就早已沦陷
[04:43.79]Fills my foolish heart with foolish hope
[04:51.58]我愚蠢的心被这可笑的希望所占据
[04:51.58]That maybe you might feel the same
[04:54.94]或许你也对这感觉深有体会
[04:54.94]As if feeling the same was the name of the game
[04:58.78]就像这场游戏的名字一样
[04:58.78]The name of the game
[05:08.15]飞蛾扑火
[05:08.15]I can't help it I'm a moth to the flame
[05:12.14]却又好比飞蛾扑火般无法自拔
[05:12.14]I can't help it I'm a moth to the flame
[05:16.16]却又好比飞蛾扑火般无法自拔
[05:16.16]I can't help it I'm a moth to the flame
[05:20.19]却又好比飞蛾扑火般无法自拔
[05:20.19]I can't help it I'm a moth to the flame
[05:24.33]却又好比飞蛾扑火般无法自拔
[05:24.33]I can't help it I'm a moth to the flame
[05:28.18]却又好比飞蛾扑火般无法自拔
[05:28.18]I can't help it I'm a moth to the flame
[05:32.25]却又好比飞蛾扑火般无法自拔
[05:32.25]I can't help it I'm a moth to the flame
[05:36.30]却又好比飞蛾扑火般无法自拔
[05:36.30]I can't help it I'm a moth
[05:40.25]好比飞蛾扑火
[05:40.25]Close enough close enough
[05:41.67]离你再近一点
[05:41.67]Close enough to you I can't get
[05:44.09]对你靠得足够近 我还是无法成功
[05:44.09]Close enough close enough
[05:45.93]离你再近一点
[05:45.93]Close enough to you I can't get
[05:48.13]对你靠得足够近 我还是无法成功
[05:48.13]Close enough close enough
[05:50.00]离你再近一点
[05:50.00]Close enough to you I can't get
[05:52.21]对你靠得足够近 我还是无法成功
[05:52.21]Close enough close enough
[05:54.06]离你再近一点
[05:54.06]Close enough to you I can't get
[05:56.24]对你靠得足够近 我还是无法成功
[05:56.24]Close enough close enough
[05:58.03]离你再近一点
[05:58.03]Close enough to you I can't get
[06:00.22]对你靠得足够近 我还是无法成功
[06:00.22]Close enough close enough
[06:02.04]离你再近一点
[06:02.04]Close enough to you I can't get
[06:04.24]对你靠得足够近 我还是无法成功
[06:04.24]Close enough close enough
[06:06.05]离你再近一点
[06:06.05]Close enough to you I can't get
[06:08.47]对你靠得足够近 我还是无法成功
[06:08.47]Close enough close enough
[06:10.16]离你再近一点
[06:10.16]Close enough to you I can't get
[06:15.02]对你靠得足够近 我还是无法成功