[00:01.18]편의점 (便利店) - Colin (콜린)
[00:03.60]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.60]词：Colin (콜린)/SAGART
[00:05.11]
[00:05.11]曲：SAGART
[00:13.64]
[00:13.64]학교 가기 전에 편의점
[00:15.87]上学前去便利店
[00:15.87]수업 끝나고 모여
[00:17.19]下课后大家聚在一起
[00:17.19]학교 앞에 편의점
[00:19.49]学校前面的便利店
[00:19.49]매일 매일 여기에
[00:21.30]每天每天都来这里
[00:21.30]나 여기에 나 여기에
[00:24.64]我在这里 我在这里
[00:24.64]노래해 내 목소리가 울려 퍼지게
[00:27.30]放声歌唱 让我的声音回荡
[00:27.30]Ay
[00:27.88]
[00:27.88]궁금해
[00:28.73]好奇
[00:28.73]궁금해
[00:29.49]好奇
[00:29.49]궁금해 매일
[00:31.19]每天都很好奇
[00:31.19]공부해
[00:32.11]我要学习
[00:32.11]공부해
[00:32.96]我要学习
[00:32.96]공부해 매일
[00:34.45]每天都在学习
[00:34.45]하고 싶은 것 보다
[00:35.75]比起想做的事情
[00:35.75]못하는 게 더 많아
[00:37.71]做不到的事情更多
[00:37.71]답답해 여기는
[00:38.95]这里真是让人窒息
[00:38.95]제일 남쪽 우리나라
[00:40.92]在我国的最南端
[00:40.92]나가 집 밖으로 하지만
[00:44.37]虽然我走出家门
[00:44.37]통금 갇혀있어 every night
[00:46.53]但每晚都被宵禁困住
[00:46.53]영어만 쓰는 학교
[00:47.97]只用英语的学校
[00:47.97]다 까먹어 한국말
[00:50.59]我都快忘了韩语了
[00:50.59]나 걍이삭토스트 먹어보고파
[00:55.46]我真想尝尝吐司面包
[00:55.46]궁금해
[00:56.41]好奇
[00:56.41]나 정말 어른이 되면
[00:58.81]等我真正长大成人后
[00:58.81]종일 어디
[00:59.62]一整天都在何处
[00:59.62]갇혀 있지 않는다 해도
[01:02.19]即使没有被困住
[01:02.19]괜찮을까
[01:02.97]会没事吗
[01:02.97]하고 싶은 것만 해도
[01:05.61]就算只做自己想做的事
[01:05.61]어딘가
[01:06.39]在某个地方
[01:06.39]보통 사람 처럼 될 거야
[01:08.35]会变得像普通人一样
[01:08.35]연필만 쥐었다 폈다 하는 나
[01:10.92]只是握着铅笔又放下的我
[01:10.92]내 인생인데
[01:11.74]这是我的人生啊
[01:11.74]나 뭐 하는 거야 지금 나
[01:14.19]我现在到底在做什么呢
[01:14.19]난 앉아서 멍때리고 있어 그냥
[01:17.96]我只是坐着发呆
[01:17.96]난 앉아서 멍때리고 있어 그냥
[01:22.31]我只是坐着发呆
[01:22.31]Okay kay
[01:23.83]好吧
[01:23.83]망망대해
[01:25.30]茫茫大海
[01:25.30]가끔 생각에 잠겨 삶에 대해
[01:28.60]偶尔陷入对生活的思考
[01:28.60]난 멍때리고 있어 그냥
[01:32.23]我只是在发呆
[01:32.23]난 멍때리고 있어 그냥
[01:35.79]我只是在发呆
[01:35.79]학교 가기 전에 편의점
[01:38.17]上学前去便利店
[01:38.17]수업 끝나고 모여
[01:39.43]下课后大家聚在一起
[01:39.43]학교 앞에 편의점
[01:42.41]学校前面的便利店
[01:42.41]나는 매일 같이 여기 있어
[01:45.14]我每天都待在这里
[01:45.14]편의점 다 여기로 편의점에
[01:49.70]便利店都在这里，便利店
[01:49.70]안녕 반갑다고
[01:50.78]说着“你好 很高兴见到你”
[01:50.78]인사 건넨 친구들
[01:52.59]打招呼的朋友们
[01:52.59]나 이제 학원 가고
[01:54.05]我现在要去补习班了
[01:54.05]딴짓 미안 친구들
[01:55.98]对不起，朋友们
[01:55.98]난 여기에
[01:57.36]我就在这里
[01:57.36]난 여기에
[01:58.57]我就在这里
[01:58.57]난 여기에
[02:00.52]我就在这里
[02:00.52]노래해 내 목소리가 울려 퍼지게
[02:04.23]放声歌唱 让我的声音回荡
[02:04.23]나름 나도 답답한 걸 느껴
[02:06.41]我也感到有些压抑
[02:06.41]똑같은 쳇바퀴만
[02:07.68]只是那同样的轮回
[02:07.68]매일 같이 돌고 있어
[02:10.02]重复着同样的循环
[02:10.02]매일 수업시간 돼
[02:11.57]每天到了上课时间
[02:11.57]같은 자리 나 제자리에
[02:13.76]同样的位置，我还是在原地
[02:13.76]정신 차려 보면
[02:15.00]每当回过神来
[02:15.00]아침 다시 여기 와 있네
[02:16.83]早晨又回到了这里
[02:16.83]연필만 쥐었다 폈다 하는 나
[02:19.37]只是握着铅笔又放下的我
[02:19.37]내 인생인데
[02:20.11]这是我的人生啊
[02:20.11]나 뭐 하는 거야 지금 나
[02:23.09]我现在到底在做什么呢
[02:23.09]난 앉아서 멍때리고 있어 그냥
[02:26.71]我只是坐着发呆
[02:26.71]난 앉아서 멍때리고 있어 그냥
[02:30.55]我只是坐着发呆
[02:30.55]학교 가기 전 편의점에
[02:33.16]上学前去便利店
[02:33.16]친구들과 모일 때가 제일 편안해
[02:37.26]和朋友们聚在一起的时候最舒服
[02:37.26]난 멍때리고 있어 그냥
[02:40.72]我只是在发呆
[02:40.72]난 멍때리고 있어 그냥
[02:44.14]我只是在发呆
[02:44.14]학교 가기 전에 편의점
[02:46.70]上学前去便利店
[02:46.70]수업 끝나고 모여
[02:48.00]下课后大家聚在一起
[02:48.00]학교 앞에 편의점
[02:50.96]学校前面的便利店
[02:50.96]나는 매일 같이 여기 있어
[02:53.74]我每天都待在这里
[02:53.74]편의점 다 여기로 편의점에
[02:58.13]便利店都在这里，便利店
[02:58.13]안녕 반갑다고
[02:59.18]说着“你好 很高兴见到你”
[02:59.18]인사 건넨 친구들
[03:01.10]打招呼的朋友们
[03:01.10]나 이제 학원 가고
[03:02.51]我现在要去补习班了
[03:02.51]딴짓 미안 친구들
[03:04.55]对不起，朋友们
[03:04.55]나 여기에
[03:05.68]我就在这里
[03:05.68]나 여기에 나 여기에
[03:09.25]我在这里 我在这里
[03:09.25]노래해 내 목소리가 울려 퍼지게
[03:14.03]放声歌唱 让我的声音回荡