[00:00.00]Eastern Intrigue - Todd Rundgren
[00:10.38]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.38]As the sun rises in the east
[00:14.72]当旭日自东方升起
[00:14.72]As the wind blows the fog across the sea
[00:19.07]当海雾随风飘散
[00:19.07]As the hand of man creeps
[00:20.74]当人类的手悄然蔓延
[00:20.74]Across the face of the world
[00:26.81]抚过这世界的面容
[00:26.81]Caught in a web of glamours
[00:31.21]困于浮华的罗网中
[00:31.21]Persian perfume and oriental eyes
[00:35.42]波斯香氛与东方眼眸
[00:35.42]Yogi in knots and sufi wise
[00:39.69]瑜伽行者盘坐 苏菲智者低眉
[00:39.69]Master sublime and swami high
[00:43.83]圣者超然 上师高邈
[00:43.83]Through in some voodoo on the side
[00:47.59]掺入些许巫毒秘术
[00:47.59]And a dash of the old kung fu
[00:55.41]再添几分古老功夫
[00:55.41]Lord you got me strung out
[00:57.52]主啊 你让我神魂颠倒
[00:57.52]On eastern intrigue
[01:04.39]沉醉东方玄妙
[01:04.39]Lord you got me strung out
[01:06.91]主啊 你让我神魂颠倒
[01:06.91]On eastern intrigue
[01:27.57]沉醉东方玄妙
[01:27.57]Chapter six and verse eleven
[01:29.54]第六章第十一节
[01:29.54]If you wanna get to heaven
[01:31.84]若想抵达天堂圣境
[01:31.84]You've got to ask the man
[01:33.48]你必须询问那人
[01:33.48]Who owns the property
[01:35.70]谁是这片土地的主宰
[01:35.70]Ya gotta dance your dance
[01:38.75]跳起你的舞步
[01:38.75]And do your act
[01:41.06]展现你的姿态
[01:41.06]And get his big attention
[01:42.97]只为吸引他深邃的目光
[01:42.97]That's a natural born fact
[01:45.75]这是与生俱来的真理
[01:45.75]I'm on my knees one question please
[01:49.92]我虔诚跪地 只求一个答案
[01:49.92]Will the real God please stand up
[01:52.95]请真正的神明现身指引
[01:52.95]Will the real God please stand up
[01:54.88]请真正的神明现身指引
[01:54.88]Will the real God please stand up
[01:57.01]请真正的神明现身指引
[01:57.01]Will the real God please stand up
[01:59.49]请真正的神明现身指引
[01:59.49]Steiner gurdjief blavatsky
[02:00.84]斯坦纳 葛吉夫 布拉瓦茨基
[02:00.84]And bhudda
[02:01.65]与佛陀
[02:01.65]Steiner gurdjief blavatsky
[02:02.80]斯坦纳 葛吉夫 布拉瓦茨基
[02:02.80]And bhudda
[02:03.79]与佛陀
[02:03.79]Steiner gurdjief blavatsky
[02:05.06]斯坦纳 葛吉夫 布拉瓦茨基
[02:05.06]And bhudda
[02:06.30]与佛陀
[02:06.30]Steiner gurdjief blavatsky
[02:07.45]斯坦纳 葛吉夫 布拉瓦茨基
[02:07.45]And bhudda
[02:07.92]与佛陀
[02:07.92]Steiner gurdjief blavatsky
[02:09.65]斯坦纳 葛吉夫 布拉瓦茨基
[02:09.65]And bhudda
[02:19.02]与佛陀
[02:19.02]On the banks of the holy nile
[02:23.34]在圣洁尼罗河畔
[02:23.34]As the palm tree sways
[02:25.14]棕榈树随风摇曳
[02:25.14]At the base of the sphinx
[02:27.65]在狮身人面像脚下
[02:27.65]Neath a crescent desert moon
[02:28.96]新月映照沙漠之夜
[02:28.96]Many thousands
[02:29.58]千万年岁月
[02:29.58]Younger than ours
[02:34.07]比我们更古老
[02:34.07]In fact forget about time completely
[02:39.72]不如彻底忘却时间
[02:39.72]Think of it in the abstract please
[02:44.18]请用抽象思维感受
[02:44.18]Think of the swaying tropic trees
[02:48.17]想象热带树林摇曳
[02:48.17]One of your many destinies
[02:52.16]这是你众多宿命之一
[02:52.16]Like having a hot peyote tea
[02:56.17]如同饮下滚烫的佩奥特茶
[02:56.17]In the palace of fu manchu
[03:03.97]在傅满洲的宫殿之中
[03:03.97]Lord you got me strung out
[03:06.00]主啊 你让我神魂颠倒
[03:06.00]On eastern intrigue
[03:13.04]沉醉东方玄妙
[03:13.04]Lord you got me strung out
[03:15.43]主啊 你让我神魂颠倒
[03:15.43]On eastern intrigue
[03:35.74]沉醉东方玄妙
[03:35.74]Sell your wife and pawn your heater
[03:37.83]变卖妻子 典当枪械
[03:37.83]Buy the new bhagavad gita
[03:40.32]只为求得新译《薄伽梵歌》
[03:40.32]Do the pranayama til your spine gets sore
[03:44.39]修炼呼吸法 直到脊背酸痛
[03:44.39]I'll tell you for free
[03:47.04]我愿无偿告知你
[03:47.04]Cause God told me
[03:49.23]因这是神的旨意
[03:49.23]We checked it with the pope
[03:50.76]我们请教过教皇
[03:50.76]And so we all agree
[03:53.73]众人皆达成共识
[03:53.73]I'm on my knees one question please
[03:57.95]我虔诚跪地 只求一个答案
[03:57.95]Will the real God please sit down
[04:00.44]请真神降临显圣
[04:00.44]Will the real God please sit down
[04:02.63]请真神降临显圣
[04:02.63]Will the real God please sit down
[04:04.82]请真神降临显圣
[04:04.82]Will the real God please sit down
[04:07.01]请真神降临显圣
[04:07.01]Steiner gurdjief blavatsky
[04:08.14]斯坦纳 葛吉夫 布拉瓦茨基
[04:08.14]And bhudda
[04:09.01]与佛陀
[04:09.01]Steiner gurdjief blavatsky
[04:10.40]斯坦纳 葛吉夫 布拉瓦茨基
[04:10.40]And bhudda
[04:11.54]与佛陀
[04:11.54]Steiner gurdjief blavatsky
[04:12.79]斯坦纳 葛吉夫 布拉瓦茨基
[04:12.79]And bhudda
[04:13.94]与佛陀
[04:13.94]Steiner gurdjief blavatsky
[04:15.00]斯坦纳 葛吉夫 布拉瓦茨基
[04:15.00]And bhudda
[04:16.14]与佛陀
[04:16.14]Steiner gurdjief blavatsky
[04:17.20]斯坦纳 葛吉夫 布拉瓦茨基
[04:17.20]And bhudda
[04:18.40]与佛陀
[04:18.40]Steiner gurdjief blavatsky
[04:19.98]斯坦纳 葛吉夫 布拉瓦茨基
[04:19.98]And bhudda
[04:20.78]与佛陀
[04:20.78]Steiner gurdjief blavatsky
[04:21.84]斯坦纳 葛吉夫 布拉瓦茨基
[04:21.84]And bhudda
[04:22.71]与佛陀
[04:22.71]Steiner gurdjief blavatsky
[04:23.54]斯坦纳 葛吉夫 布拉瓦茨基
[04:23.54]And bhudda
[04:25.21]与佛陀
[04:25.21]Will the real God please stand up
[04:29.51]请真正的神明现身指引
[04:29.51]Will the real God please stand up
[04:33.92]请真正的神明现身指引
[04:33.92]Will the real God please stand up
[04:37.85]请真正的神明现身指引
[04:37.85]Will the real God please stand up
[04:43.00]请真正的神明现身指引
[04:43.00]Will the real God please stand up
[04:46.28]请真正的神明现身指引
[04:46.28]Steiner gurdjief blavatsky
[04:47.09]斯坦纳 葛吉夫 布拉瓦茨基
[04:47.09]And bhudda
[04:52.01]与佛陀