[00:00.00]된장녀 - 슈퍼걸 (super girl)
[00:03.69]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.69]词：외계인
[00:07.38]
[00:07.38]曲：외계인
[00:11.07]
[00:11.07]编曲：외계인
[00:14.76]
[00:14.76]나는 된장녀야 어쩌라고
[00:17.97]我就是大酱女 能怎样
[00:17.97]나는 내 멋대로 사는거야
[00:21.45]我就是随心所欲地活着
[00:21.45]명품이 참 좋아 나를 위해
[00:24.89]我非常喜欢名牌，为了自己
[00:24.89]치장을 하는거니까
[00:28.33]精心打扮一番
[00:28.33]스타벅스 커피 너무 좋아
[00:31.73]我超爱星巴克的咖啡
[00:31.73]패밀리 레스토랑 너무 맛있어
[00:35.16]家庭餐厅的料理太美味了
[00:35.16]남자는 자동차 있어야지
[00:38.59]男人至少得有辆车
[00:38.59]최소한 외제차는 돼야지
[00:42.14]最起码得是进口车
[00:42.14]나를 욕하지 말아
[00:45.41]别骂我
[00:45.41]니들 신경이나 써
[00:48.86]你们还是管好自己吧
[00:48.86]자기 인생은 자기꺼니까
[00:52.22]我的人生是我自己的
[00:52.22]뭐라 간섭하지마
[00:54.84]别来指手画脚
[00:54.84]나는 된장녀 멋있는 된장녀
[00:59.14]我是酱女 帅气的酱女
[00:59.14]국산은 왠지 정이 안가
[01:02.56]不知为何就是对国货不来电
[01:02.56]날 위해 돈쓰는 남자가
[01:05.93]愿意为我花钱的男人
[01:05.93]참 좋아 그게 당연하지
[01:09.57]真的很好，这是理所当然的
[01:09.57]된장녀 시크한 된장녀
[01:12.86]豆酱女，酷酷的豆酱女
[01:12.86]뉴욕에 살고 싶어지네
[01:16.23]好想搬到纽约去生活
[01:16.23]어서 빨리 부자 만나서
[01:19.62]快点遇到个富翁
[01:19.62]내 인생 바꾸고 싶어요
[01:36.78]我好想改变我的人生
[01:36.78]왜 그렇게 나를 쳐다보니
[01:40.32]为什么那样看着我
[01:40.32]촌스런 옷을 입고 부킹을 하니
[01:43.70]穿着土气的衣服去约会
[01:43.70]명품 브랜드를 걸치고서
[01:47.11]穿着名牌服饰
[01:47.11]날 꼬시려고 해야 봐주지
[01:50.51]只有试图诱惑我，我才会看一眼
[01:50.51]누가 뭐라 한대도
[01:53.93]无论别人怎么说
[01:53.93]나는 멋진 여자야
[01:57.45]我是个很棒的女人
[01:57.45]그만큼 나는 가치가 있어
[02:00.85]我就有那么大的价值
[02:00.85]정말 매력이 넘쳐
[02:03.34]真的充满魅力
[02:03.34]나는 된장녀 멋있는 된장녀
[02:07.62]我是酱女 帅气的酱女
[02:07.62]국산은 왠지 정이 안가
[02:11.09]不知为何就是对国货不来电
[02:11.09]날 위해 돈쓰는 남자가
[02:14.56]愿意为我花钱的男人
[02:14.56]참 좋아 그게 당연하지
[02:18.18]真的很好，这是理所当然的
[02:18.18]된장녀 시크한 된장녀
[02:21.47]豆酱女，酷酷的豆酱女
[02:21.47]뉴욕에 살고 싶어지네
[02:24.86]好想搬到纽约去生活
[02:24.86]어서 빨리 부자 만나서
[02:28.29]快点遇到个富翁
[02:28.29]내 인생 바꾸고 싶어요
[02:31.94]我好想改变我的人生
[02:31.94]된장녀 멋있는 된장녀
[02:35.14]大酱女 帅气的大酱女
[02:35.14]국산은 왠지 정이 안가
[02:38.62]不知为何就是对国货不来电
[02:38.62]날 위해 돈쓰는 남자가
[02:41.99]愿意为我花钱的男人
[02:41.99]참 좋아 그게 당연하지
[02:45.56]真的很好，这是理所当然的
[02:45.56]된장녀 시크한 된장녀
[02:48.87]豆酱女，酷酷的豆酱女
[02:48.87]뉴욕에 살고 싶어지네
[02:52.27]好想搬到纽约去生活
[02:52.27]어서 빨리 부자 만나서
[02:55.76]快点遇到个富翁
[02:55.76]내 인생 바꾸고 싶어요
[03:00.08]我好想改变我的人生