[00:00.00]A Song For Patsy Cline - The Wonder Years
[00:07.56]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.56]My airbag light's been on for weeks
[00:11.65]安全气囊警示灯已亮数周
[00:11.65]And I keep having dreams
[00:15.00]而我不断陷入梦境
[00:15.00]Where I go
[00:16.68]梦中我
[00:16.68]Through the windshield but I don't fix it
[00:21.69]穿过挡风玻璃却无力修补
[00:21.69]Patsy Cline came and sang to me
[00:25.39]帕齐·克莱恩曾为我轻吟
[00:25.39]She told everybody
[00:28.88]她向众人诉说
[00:28.88]How she knew
[00:30.59]她早已知晓
[00:30.59]She would die soon before she did
[00:35.39]她将在生命终结前离去
[00:35.39]I hear you cry on faded love
[00:42.36]我听见你在褪色的爱里哭泣
[00:42.36]The air in August is heavy with salt and smoke and stings my lungs
[01:03.09]八月的空气浸满咸涩烟雾 灼痛我的肺腑
[01:03.09]My airbag light's been on for weeks
[01:07.26]安全气囊警示灯已亮数周
[01:07.26]And I can feel it mock me
[01:10.48]我感受着它的嘲弄
[01:10.48]It's bittersweet
[01:12.47]这般苦乐参半
[01:12.47]Like laughter through crooked teeth
[01:17.03]像歪斜牙齿间漏出的笑声
[01:17.03]I want to move so far from everything
[01:21.15]我想远离这世间所有纷扰
[01:21.15]That they could hear my heart beat
[01:24.40]他们能否听见我心跳的声音
[01:24.40]And then break as I lay dying in the street
[01:30.89]又在我奄奄一息时 听见它碎裂的声响
[01:30.89]They'll fix the ice cracks at the lake
[01:37.88]他们会修补湖面的冰裂
[01:37.88]They'll think a tire blew out in a car crash on the interstate
[01:44.82]以为只是州际公路上 爆胎引发的车祸
[01:44.82]It's hard to watch you walk away
[01:51.67]目送你离去 心如刀绞
[01:51.67]You saw the vultures that were circling just yesterday
[01:58.50]你昨日已看见 盘旋的秃鹫
[01:58.50]It's hard to watch you walk away
[02:01.94]目送你离去 心如刀绞
[02:01.94]It's hard to watch you walk away
[02:05.59]目送你离去 心如刀绞
[02:05.59]Picking the bones of what's left of your misery
[02:26.28]拾起你痛苦残留的碎片
[02:26.28]Whoa-oh whoa-oh
[02:33.08]
[02:33.08]Whoa-oh whoa-oh
[02:39.42]
[02:39.42]So when my vocal chords rip
[02:46.32]当我的声带撕裂
[02:46.32]So when my knees give in
[02:53.18]当我的双膝屈服
[02:53.18]So when I bury all of this
[03:00.12]当我把一切埋葬
[03:00.12]Who's gonna give a s**t
[03:03.58]谁会在意这一切
[03:03.58]If I'm breathing
[03:07.25]若我尚存一息
[03:07.25]It's hard to watch you walk away
[03:14.11]目送你离去 心如刀绞
[03:14.11]You saw the vultures that were circling just yesterday
[03:20.96]你昨日已看见 盘旋的秃鹫
[03:20.96]It's hard to watch you walk away
[03:24.53]目送你离去 心如刀绞
[03:24.53]It's hard to watch you walk away
[03:28.01]目送你离去 心如刀绞
[03:28.01]Picking the bones of what's left of your misery
[03:34.93]拾起你痛苦残留的碎片
[03:34.93]Whoa-oh whoa-oh
[03:38.13]
[03:38.13]My airbag light's been on for weeks
[03:41.70]安全气囊警示灯已亮数周
[03:41.70]Whoa-oh whoa-oh
[03:44.95]
[03:44.95]My airbag light's been on for weeks
[03:49.09]安全气囊警示灯已亮数周