[00:00.00]Never on Sunday - Frankie Valli/The Four Seasons
[00:20.75]
[00:20.75]Oh you can kiss me on a monday a monday
[00:23.58]你可以在星期一亲吻我
[00:23.58]A monday is very very good
[00:27.71]星期一是个不错的日子
[00:27.71]Or you can kiss me on a tuesday a tuesday
[00:30.85]你也可以在星期二亲吻我
[00:30.85]A tuesday in fact i wish you would
[00:35.24]其实我挺喜欢你在星期二吻我
[00:35.24]Or you can kiss me on a wednesday a thursday
[00:38.37]你也可以在星期三星期四亲吻我
[00:38.37]A friday and saturday is best
[00:42.66]星期五和星期六是最好的
[00:42.66]But never ever on a sunday a sunday
[00:45.62]但千万不要是星期天
[00:45.62]A sunday cause my that's day of rest
[00:50.06]因为那是我的休息日
[00:50.06]Most any day you can be my guest
[00:57.40]大部分日子你都可以做我的客人
[00:57.40]Any day you say but my day of rest
[01:04.73]除了我的休息日
[01:04.73]Just name the day that you like the best
[01:12.19]随便选你最喜欢的一天
[01:12.19]Only stay away on my day of rest
[01:34.35]除了我的休息日
[01:34.35]Come on and do it on a cool day a hot day
[01:37.43]来吧 无论冷还是热
[01:37.43]A wet day whichever one you choose
[01:41.69]或者是在潮湿的天气 都随便你
[01:41.69]Or try to kiss me on a gray day a may day
[01:44.89]或者在阴天 晴天亲吻我
[01:44.89]A pay day and see if i refuse
[01:49.23]或者是发薪日 我也不会拒绝
[01:49.23]And if you make it on a bleak day a freak day
[01:52.40]或者是在阴暗天 反常天
[01:52.40]A week day you'll be my guest
[01:56.68]一整个星期 你都可以做我的客人
[01:56.68]But never ever on a sunday a sunday
[01:59.72]但千万不要是星期天
[01:59.72]The one day i need a little rest
[02:04.37]那天我需要休息
[02:04.37]Most any day you can be my guest
[02:11.75]大部分日子 你都可以做我的客人
[02:11.75]Any day you say but my day of rest
[02:19.46]除了我的休息日
[02:19.46]Just name the day that you like the best
[02:26.64]随便挑选你最喜欢的一天
[02:26.64]Only stay away on my day of rest
[02:31.06]除了我的休息日