[00:06.73]Do you ever go to lunch with no one by your side
[00:09.61]你有没有独自一人吃过午饭
[00:09.61]Cause the moment you arrive they leave the table
[00:12.85]因为你一走到桌边他们就马上离开
[00:12.85]Calling me everything but my name
[00:15.17]你从来不呼唤我的名字
[00:15.17]Need I remind you again just call me Rachel
[00:18.67]我要再次提醒你请叫我瑞秋
[00:18.67]How would you feel if you running home crying
[00:21.04]如果你一个人跑回家哭会是什么滋味
[00:21.04]Lock yourself in your room' don't want anyone to see ya
[00:24.73]把自己锁在房间里 不让任何人看到
[00:24.73]While everyone's having fun outside'
[00:27.30]然而此时外面每个人正玩得火热
[00:27.30]And you're telling yourself
[00:31.29]你告诉自己
[00:31.29]I won't let it get to me no more
[00:33.79]我再也不要这样的生活
[00:33.79]I don't wanna feel this way
[00:36.98]我讨厌这种感觉
[00:36.98]I can't believe I let it go so far
[00:40.23]难以置信我居然就这样离开
[00:40.23]No no' it's not okay
[00:42.86]不不 这样不好
[00:42.86]What do you know about me
[00:45.86]你了解我什么
[00:45.86]Do you wanna know what I think
[00:49.17]你想知道我在想什么吗
[00:49.17]Mean girls' mean girls
[00:51.98]贱女孩 贱女孩
[00:51.98]I'm a just comb you outta my curls
[00:55.17]你只是一把摆脱了我卷发的梳子
[00:55.17]Mean girls' mean girls
[00:57.80]贱女孩 贱女孩
[00:57.80]You no longer run my world
[01:01.11]你再也不可能进入我的世界
[01:01.11]Mean girls' mean girls
[01:04.10]贱女孩 贱女孩
[01:04.10]I'm a just comb you outta my curls
[01:06.86]你只是一把摆脱了我卷发的梳子
[01:06.86]How would you feel every time you go to school
[01:09.17]每次去学校的时候 你是带着怎样的心情
[01:09.17]Someone's looking at you weird calling you a loser
[01:12.85]有人用奇怪的眼神看着你 称你为败者
[01:12.85]All these girls wearing bubble-gum pink
[01:15.23]所有女孩都穿着粉红色的泡泡裙
[01:15.23]Guess I didn't get the memo
[01:16.73]我猜肯定又没有人通知我
[01:16.73]Cause they're laughing at my blue shirt
[01:19.04]因为她们嘲笑我的蓝色衬衫
[01:19.04]Well I hope you feeling good about you treating
[01:21.48]我希望你不要在意被欺骗
[01:21.48]Someone you know like a perfect stranger
[01:24.04]你知道 有些人只是纯粹的陌生人
[01:24.04]Cause it's easier than standing by my side
[01:31.20]因为她们总是企图伤害你
[01:31.20]I won't let it get to me no more
[01:34.20]我再也不要这样的生活
[01:34.20]I don't wanna feel this way
[01:37.01]我讨厌这种感觉
[01:37.01]I can't believe I let it go so far
[01:40.14]难以置信我居然就这样离开
[01:40.14]No no' it's not okay
[01:42.76]不不 这样不好
[01:42.76]What do you know about me
[01:45.76]你了解我什么
[01:45.76]Do you wanna know what I think
[01:49.07]你想知道我在想什么吗
[01:49.07]Mean girls' mean girls
[01:51.89]贱女孩 贱女孩
[01:51.89]I'm a just comb you outta my curls
[01:55.08]你只是一把摆脱了我卷发的梳子
[01:55.08]Mean girls' mean girls
[01:57.83]贱女孩 贱女孩
[01:57.83]You no longer run my world
[02:01.20]你再也不可能进入我的世界
[02:01.20]Who do you think you are
[02:04.26]你以为你是谁
[02:04.26]Loud mouth' cafeteria star
[02:07.32]这只是一个充满闲言碎语的餐厅
[02:07.32]Maybe somebody was cruel to you
[02:10.51]可能有些人对你很残忍
[02:10.51]So you think that's what you're supposed to do
[02:13.39]所以你就认为这些都是你应该承受的
[02:13.39]One day' it might be you
[02:16.20]有一天这可能就是你
[02:16.20]When you need a friend' but you no longer cool
[02:19.20]当你需要一个朋友 而你也不再冷酷
[02:19.20]When everyone leaves when you walk in the room
[02:22.58]当所有人都离开 当你在房间里踱步
[02:22.58]I just hope they forgive you
[02:25.33]我希望他们可以原谅你
[02:25.33]I won't let it get to me no more
[02:28.14]我再也不要这样的生活
[02:28.14]I don't wanna feel this way
[02:30.95]我讨厌这种感觉
[02:30.95]I can't believe I let it go so far
[02:34.14]难以置信我居然就这样离开
[02:34.14]No no' it's not okay
[02:36.76]不不 这样不好
[02:36.76]What do you know about me
[02:39.76]你了解我什么
[02:39.76]Do you wanna know what I think
[02:43.14]你想知道我在想什么吗
[02:43.14]Mean girls' mean girls
[02:45.89]贱女孩 贱女孩
[02:45.89]I'm a just comb you outta my curls
[02:48.70]你只是一把摆脱了我卷发的梳子
[02:48.70]Mean girls' mean girls
[02:51.83]贱女孩 贱女孩
[02:51.83]You no longer run my world
[02:54.70]你再也不可能进入我的世界
[02:54.70]Mean girls' mean girls
[02:57.89]贱女孩 贱女孩
[02:57.89]I'm a just comb you outta my curls
[03:00.95]你只是一把摆脱了我卷发的梳子
[03:00.95]Mean girls' mean girls
[03:03.95]贱女孩 贱女孩
[03:03.95]You no longer run my world
[03:08.09]你再也不可能进入我的世界