[00:00.00]White City - The Pogues
[00:11.49]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.49]Here a tower shinning bright
[00:13.30]曾有一座高塔光芒闪耀
[00:13.30]Once stood gleaming in the night
[00:16.42]在夜色中璀璨辉煌
[00:16.42]Where now there's just the rubble
[00:19.80]如今只剩断壁残垣
[00:19.80]In the hole here the paddies and the frogs
[00:24.74]稻田蛙声的废墟里
[00:24.74]Came to gamble on the dogs
[00:28.43]人们曾在此赌犬争胜
[00:28.43]Came to gamble on the dogs not long ago
[00:32.99]不久前还喧嚣沸腾
[00:32.99]Oh the torn up ticket stubs
[00:35.61]千万张撕碎的票根
[00:35.61]From a hundred thousand mugs
[00:38.55]见证过无数狂热面孔
[00:38.55]Now washed away with dead dreams in the rain
[00:44.30]如今只剩残梦在雨中飘零
[00:44.30]And the car-parks going up
[00:46.30]停车场拔地而起
[00:46.30]And they're pulling down the pubs
[00:49.55]酒馆被推土机碾碎
[00:49.55]And its just another bloody rainy day
[01:22.11]这不过是又一个该死的阴雨天
[01:22.11]Oh sweet city of my dreams
[01:24.61]啊 我梦中的甜蜜都市
[01:24.61]Of speed and skill and schemes
[01:27.29]充满激情与谋略的乐园
[01:27.29]Like Atlantis you just disappeared from view
[01:33.23]如亚特兰蒂斯般从视线中消逝
[01:33.23]And the hare upon the wire
[01:35.48]铁丝网上惊惶的野兔
[01:35.48]Has been burnt upon your pyre
[01:39.23]如同在你火葬堆上焚尽
[01:39.23]Like the black dog that once raced
[01:41.67]就像那只曾从二号陷阱
[01:41.67]Out from trap two
[01:46.07]狂奔而出的黑犬