[00:00.00]君がいない - 栗林誠一郎 (Barbier)
[00:05.55]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.55]词：栗林誠一郎
[00:11.11]
[00:11.11]曲：栗林誠一郎
[00:16.67]
[00:16.67]ホントなら
[00:18.55]本应如此
[00:18.55]週末は君と二人
[00:23.72]周末本该与你共度
[00:23.72]いやなこと忘れて
[00:28.12]忘却所有烦恼
[00:28.12]あそべたね
[00:31.83]尽情嬉戏
[00:31.83]何となく今週はダメみたい
[00:38.59]这周却莫名无法如愿
[00:38.59]君がボクに嘘をついたから
[00:47.15]因你对我编织了谎言
[00:47.15]いつわりで話はできないね
[00:54.91]虚假的对话无法继续
[00:54.91]いつもは二人いれば
[00:58.64]往日两人相伴时
[00:58.64]楽しかったネ
[01:03.24]总是那么欢乐
[01:03.24]君がいない少し前の君
[01:11.79]你不在我身边 不久前那个你
[01:11.79]今はいない
[01:17.15]如今已然消失
[01:17.15]なにげなく
[01:19.01]漫不经心时
[01:19.01]君にコールした時も
[01:24.04]想打电话给你的时候
[01:24.04]なぜだろう
[01:27.08]不知为何
[01:27.08]君がウソをついた
[01:32.27]你却编造谎言
[01:32.27]少しずつ
[01:34.62]点点滴滴
[01:34.62]何かが消えてくようで
[01:39.10]仿佛有什么正在消逝
[01:39.10]ボクは
[01:40.30]而我
[01:40.30]もうもどれないと思った
[01:47.67]已明白无法回到从前
[01:47.67]いつもなら
[01:50.25]若是往常
[01:50.25]週末は二人で
[01:55.44]周末定会相约
[01:55.44]何もかも
[01:56.99]毫无顾忌地
[01:56.99]気にしないで話せることが
[02:03.69]畅所欲言的那些时光
[02:03.69]君がいない
[02:07.40]你却消失不见
[02:07.40]あの頃の君が
[02:12.44]曾经的那个你
[02:12.44]今はいない
[02:17.39]如今已不存在
[02:17.39]何もかも
[02:21.06]所有心事
[02:21.06]素直に話せない
[02:25.85]都无法坦率倾诉
[02:25.85]その時感じた
[02:29.92]此刻终于察觉
[02:29.92]君がいないと
[03:01.90]没有你的空虚
[03:01.90]キズついて
[03:04.61]与其受伤
[03:04.61]あとに残るよりも
[03:09.67]留下永久伤痕
[03:09.67]今ここで
[03:11.06]不如现在
[03:11.06]そっと
[03:11.98]就此
[03:11.98]消えてゆくほうがいいネ?
[03:19.87]悄然消失更好吧？
[03:19.87]もういいよボクのことは
[03:27.03]已经足够了 关于我的事
[03:27.03]今忘れていいよ
[03:33.67]现在就可以遗忘
[03:33.67]I'm leaving you
[03:37.35]我要离开你
[03:37.35]もう君と会わない
[03:42.06]再也不会相见
[03:42.06]それでも切なくはないね
[03:47.99]即便如此也不会感到痛楚
[03:47.99]Bye bye
[03:52.10]再见