[00:00.00]Time Is Mine - 申升勋 (신승훈)
[00:16.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.00]늘 같은 시간 같은 station
[00:19.03]总是在相同的时间 相同的车站
[00:19.03]하루는 또 시작되지
[00:23.58]新的一天又开始了
[00:23.58]덜 마른 머리 덜 깬 졸음
[00:26.45]没干透的头发 没睡醒的倦意
[00:26.45]항상 뭐를 두고 온 기분
[00:29.75]总觉得落下了什么的心情
[00:29.75]뭐랄까 다들 좀 바빠 보여
[00:32.53]怎么说呢，大家都显得很忙
[00:32.53]나도 따라 가야지
[00:37.37]我也得跟上才行
[00:37.37]근데 참 다들 알까
[00:39.32]可是 大家真的知道吗
[00:39.32]어딜 향해 가고 있는지
[00:43.95]究竟在朝着哪里前进
[00:43.95]늘 정신 차리면 Monday
[00:46.73]每次回过神来都是周一
[00:46.73]뭐 이래 아직도 여기야 Tuesday
[00:50.39]怎么了，为什么周二还在这里
[00:50.39]그냥 하루에 하루를 더해
[00:53.24]就这样一天天叠加
[00:53.24]내가 꿈꾸던 나의 내일은
[00:56.70]我梦想中的我的明天
[00:56.70]어디 있을까
[00:58.84]究竟在哪里呢
[00:58.84]조금 더 버티면 Friday
[01:01.78]再坚持一下就到周五
[01:01.78]눈 깜짝 할 사이 어느새 Sunday
[01:05.44]眨眼间 不知不觉就到周日了
[01:05.44]뭔가 쫓기듯이 흘러도
[01:08.45]即便好似被什么追赶着而流逝
[01:08.45]여기 오늘을 또 기다리잖아
[01:11.67]不还是又在这儿等待着今天
[01:11.67]Today is mine
[01:13.84]今天属于我
[01:13.84]다시 또 시작할까
[01:21.70]又要重新开始吗
[01:21.70]비슷한 날들 비슷한 시간
[01:24.65]相似的日子，相似的时间
[01:24.65]그렇게 또 흘러가지
[01:29.01]就那样又流逝而去
[01:29.01]어젠 바꿀 수 없겠지만
[01:32.07]虽然昨天已无法改变
[01:32.07]내일은 다를 수 있잖아
[01:35.43]但明天可能会不同
[01:35.43]이상해 숨차도록 뛰어도
[01:38.16]真奇怪，即使拼命奔跑
[01:38.16]항상 같은 자리에
[01:43.00]却总是停留在原地
[01:43.00]언제쯤 찾게 될까
[01:44.93]什么时候才能找到呢
[01:44.93]내 꿈이 이뤄지긴 할까
[01:49.60]我的梦想能否实现呢
[01:49.60]늘 정신 차리면 Monday
[01:52.25]每次回过神来都是周一
[01:52.25]뭐 이래 아직도 여기야 Tuesday
[01:55.99]怎么了，为什么周二还在这里
[01:55.99]그냥 하루에 하루를 더해
[01:58.97]就这样一天天叠加
[01:58.97]내가 꿈꾸던 나의 내일은 어디 있을까
[02:04.57]我梦想中的我的明天会在哪里呢
[02:04.57]조금 더 버티면 Friday
[02:07.48]再坚持一下就到周五
[02:07.48]눈 깜짝 할 사이 어느새 Sunday
[02:11.03]眨眼间 不知不觉就到周日了
[02:11.03]뭔가 쫓기듯이 흘러도
[02:14.04]即便好似被什么追赶着而流逝
[02:14.04]여기 오늘을 또 기다리잖아
[02:17.09]不还是又在这儿等待着今天
[02:17.09]Today is mine
[02:19.47]今天属于我
[02:19.47]다시 또 시작할까
[02:24.78]又要重新开始吗
[02:24.78]그 누구의 것도 아니지
[02:28.17]这并不属于任何人
[02:28.17]여기 눈앞의 오늘은 말이야
[02:32.33]说的就是眼前的今天啊
[02:32.33]손 뻗어 make a better day
[02:35.59]伸出手 创造更美好的一天
[02:35.59]내가 원하는 오늘을
[02:37.53]我所期望的今天
[02:37.53]바라던 지금을
[02:39.59]一直向往的现在
[02:39.59]꿈꾸던 내일을 향해
[02:45.80]朝着梦想中的明天前进
[02:45.80]설레는 시작을 Monday
[02:48.78]令人激动的开端 星期一
[02:48.78]기대해 기분 꽤 괜찮은 Tuesday
[02:52.44]满怀期待 心情颇佳的星期二
[02:52.44]모든 순간을 즐기는 거야
[02:55.48]享受每一个瞬间
[02:55.48]내가 꿈꾸던 나의 내일이
[02:58.53]我梦想中的明天
[02:58.53]저기 있잖아
[03:00.73]那边不是吗
[03:00.73]밤새워 불타는 Friday
[03:03.65]彻夜燃烧的周五
[03:03.65]느껴봐 숨쉬듯 편안한 Sunday
[03:07.25]感受一下 如呼吸般惬意的周日
[03:07.25]마음 먹은 대로 바뀌지
[03:10.30]心意已决 不会改变
[03:10.30]여기 오늘은 또 놓여있잖아
[03:13.42]今天又摆在我们面前
[03:13.42]Today is mine
[03:15.66]今天属于我
[03:15.66]자 이제 시작할까
[03:20.07]那么现在开始吧