[00:00.00]John Henry - Buster Brown
[00:09.59]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.59]Yeah
[00:10.01]没错
[00:10.01]Johnny told his old Captain man
[00:12.80]约翰尼告诉他的老工头
[00:12.80]Ah when you go downtown
[00:15.73]啊 当你进城去
[00:15.73]Bring me back the nine pounds hammer
[00:18.61]给我带回那把九磅锤
[00:18.61]I got to drive this steel on down
[00:21.49]我要把这钢钉敲下去
[00:21.49]I got to drive this steel on down
[00:24.54]我要把这钢钉敲下去
[00:24.54]You see Johnny's hammer
[00:26.32]你看 约翰尼的铁锤
[00:26.32]Hit the mighty boiler
[00:27.89]击打着巨大的锅炉
[00:27.89]The hammer caught on fire
[00:30.56]铁锤迸出火花
[00:30.56]Now the last word I heard
[00:32.39]临终前最后一句
[00:32.39]The poor boy say
[00:33.49]这可怜的孩子说
[00:33.49]I want a cool drink a water fore I die
[00:36.56]求赐我一口甘泉再长眠
[00:36.56]Yeah a cool drink a water fore I die
[00:39.53]是的 赐我甘泉再长眠
[00:39.53]Yeah Johnny's wife
[00:41.25]约翰的妻子啊
[00:41.25]She heard that Johnny was dead
[00:43.00]听闻丈夫已逝去
[00:43.00]And she couldn't have stayed in bed
[00:45.53]再难安卧在床榻
[00:45.53]Oh now Monday morning
[00:47.36]噢 就在周一清晨
[00:47.36]Caught the eastbound train
[00:48.80]搭上东行的列车
[00:48.80]She said I'm going where my man fell dead
[00:51.75]她说 我要去爱人陨落的地方
[00:51.75]Yeah I'm going where my man fell dead
[00:54.43]是的 我要去爱人陨落的地方
[00:54.43]Look out
[00:55.46]当心啊
[00:55.46]Wooh Wooh Wooh
[01:10.14]呜呼 呜呼 呜呼
[01:10.14]Wooh Wooh
[01:16.16]呜呼 呜呼
[01:16.16]Wooh Wooh
[01:25.02]呜呼 呜呼
[01:25.02]Yeah
[01:25.43]没错
[01:25.43]Johnny's wife she wore
[01:26.97]约翰尼的妻子身着
[01:26.97]A brand new dress
[01:28.24]崭新长裙
[01:28.24]And it was trimmed in blue
[01:30.99]蓝缎镶边
[01:30.99]Yeah the last were the words
[01:32.80]最后的话语
[01:32.80]Said to him oh Lord now
[01:34.53]对他说 主啊
[01:34.53]Honey I been good to you
[01:36.84]亲爱的 我待你不薄
[01:36.84]Yeah honey I been good to you
[01:40.06]亲爱的 我待你不薄
[01:40.06]Well they carried Little John
[01:41.78]他们将小约翰抬走
[01:41.78]To the graveyard boys listen
[01:43.63]送往墓地 听我说
[01:43.63]They looked at him good and long
[01:46.34]众人久久凝视着他
[01:46.34]Now the last were the words
[01:47.92]最后的话语是
[01:47.92]If you hear me oh Lord
[01:49.38]主啊 若你听见
[01:49.38]Oh my husband he is dead and gone
[01:51.34]我的丈夫 他已离世
[01:51.34]That's what she said
[01:52.52]她如此说道
[01:52.52]She said My husband he is dead and gone
[01:55.23]她说 我的丈夫 他已离世远去
[01:55.23]Yeah my husband he is dead and gone
[01:58.10]是啊 我的丈夫他已离世远去
[01:58.10]Yeah when John Henry was a baby
[02:01.34]是啊 当约翰·亨利还是婴儿时
[02:01.34]You could hold him in the paddles of your hand
[02:04.54]你都能用手掌将他托起
[02:04.54]When everytime they'd rock him cried
[02:07.57]每次轻摇他时 他都会哭喊
[02:07.57]They say He sho gonna be a little man
[02:10.35]人们说 这孩子定会长成男子汉
[02:10.35]Yeah he sho gonna be a little man
[02:13.25]是啊 他定会长成男子汉
[02:13.25]Yeah who gonna buy you pretty shoes then
[02:16.97]是啊 那时谁来为你买漂亮鞋子呢
[02:16.97]And who gonna roll you cheek
[02:19.27]谁来抚慰你的脸庞
[02:19.27]She said My daddy gonna buy my pretty lil
[02:22.44]她说 我父亲会为我买漂亮衣裳
[02:22.44]And John Henry gonna roll my cheek
[02:25.45]而约翰·亨利将轻抚我面庞
[02:25.45]And John Henry gonna roll my cheek
[02:30.04]而约翰·亨利将轻抚我面庞