[00:00.00]Nobody Knows You When You're Down And Out - Jimmy Witherspoon
[00:08.08]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.08]Written by：James Cox
[00:16.16]
[00:16.16]Once I lived the life of a millionaire
[00:23.63]曾几何时 我挥金如土
[00:23.63]Spendin' my money I didn't even care
[00:32.04]纸醉金迷 毫不在意
[00:32.04]I took all my friends out for good times
[00:38.57]呼朋唤友 纵情享乐
[00:38.57]I rode 'em in my cadillac bought 'em whiskey champagne and wine
[00:48.05]凯迪拉克载着他们 美酒佳酿任品尝
[00:48.05]But in '54 I began to fall down low
[00:54.58]五四年起 命运急转直下
[00:54.58]Not a friend no place to go
[01:01.87]众叛亲离 无处可去
[01:01.87]And if I ever get my hands on a dollar again
[01:06.96]若他日能重获财富
[01:06.96]I'm gonna squeeze it squeeze it till the eagle grins
[01:17.52]定当紧握 分文不轻放
[01:17.52]Nobody knows you when you're down and out
[01:31.09]穷困潦倒时无人问津
[01:31.09]In your pockets not one penny
[01:38.26]囊中羞涩身无分文
[01:38.26]And your friends you don't have any
[01:47.23]昔日好友皆已散尽
[01:47.23]But if I ever get on my feet again
[01:54.85]若他日能东山再起
[01:54.85]I hope I don't need my lost long friend
[02:00.38]但愿不再需要那些虚情假意
[02:00.38]It's mighty strange without a doubt
[02:07.19]这世态炎凉令人心寒
[02:07.19]Nobody knows you when you're down and out
[02:14.66]穷困潦倒时无人问津
[02:14.66]Nobody knows you when you're down and out
[02:22.15]穷困潦倒时无人问津
[02:22.15]Nobody wants to know you when you're huh broke
[02:27.01]身无分文时无人愿识