[00:00.00]유학생 (foreign student) - OLNL
[00:03.95]
[00:03.95]词：OLNL
[00:07.91]
[00:07.91]曲：Charming Lips/OLNL
[00:11.87]
[00:11.87]编曲：Charming Lips
[00:15.83]
[00:15.83]내가 선택한 게
[00:17.41]似乎不是我选择的
[00:17.41]아닌 것 같은 나의 하루
[00:19.61]我的一天
[00:19.61]가끔 느껴 유학 생활같애
[00:22.92]偶尔感觉像是留学生活一样
[00:22.92]그래 나도 위로 받고
[00:24.89]是啊 我也有
[00:24.89]싶은 일이 있는데도
[00:27.49]想要得到安慰的事啊
[00:27.49]말도 안 통하고 혼자 같애
[00:30.49]却像语言不通 独自一人一般
[00:30.49]나만 이해못해 쟤네 이해관계
[00:34.52]只有我无法理解 他们的利害关系
[00:34.52]나만 다른 생각하고 공감 못해
[00:38.35]只有我在想别的 无法产生同感
[00:38.35]세계공용어로 기분 표현 못 해
[00:42.27]无法用世界通用语来表达心情
[00:42.27]우리나라 가면 친구 많을 듯해
[00:46.03]好像回国后朋友就会很多
[00:46.03]그래 가끔 이런 생각들이나
[00:48.63]是啊 偶尔产生这样的想法
[00:48.63]고민은 저 만치야
[00:50.36]烦恼也随着而来
[00:50.36]혼자 있긴 싫으니까
[00:52.44]因为讨厌一个人独处
[00:52.44]나를 집에 보내지는 마
[00:54.47]不要送我回家
[00:54.47]난 이런 기분이야
[00:56.15]我是这种心情啊
[00:56.15]내 꿈이 아닌걸
[00:57.74]不是为了实现
[00:57.74]이루기 위한 기분이야
[01:00.13]梦想的心情啊
[01:00.13]난 지금 비행기 안에서
[01:04.69]我现在在飞机里
[01:04.69]휘 휘 휘휘 휘휘휘
[01:09.43]
[01:09.43]휘휘휘 휘휘 휘
[01:13.66]
[01:13.66]휘 휘휘 휘휘
[01:17.09]
[01:17.09]휘휘휘 휘휘 휘
[01:22.52]
[01:22.52]구름 아니면 바다 위를 날아
[01:27.81]不在云端就在海上飞翔
[01:27.81]나의 유학생활 내 유학생활
[01:35.96]我的留学生活 我的留学生活
[01:35.96]한살이라도 어릴 때
[01:37.90]趁年轻的时候
[01:37.90]배워야만 해 유학생
[01:39.84]只应该专心学习的 留学生
[01:39.84]이 삶은 가끔 비행기 안
[01:43.56]人生偶尔像在飞机里一样
[01:43.56]창 밖의 색은 보라색
[01:45.86]窗外的颜色是紫色
[01:45.86]낮과 밤이 교대를 할 때
[01:47.62]日夜交替的时候
[01:47.62]생각없이 난 그 위를 날아가
[01:51.35]我心无旁骛地飞向上空
[01:51.35]비행기 날갠 휘청거리고
[01:53.05]飞机机翼摇晃
[01:53.05]내 기분이 균형을 맞춰
[01:54.74]配合我的心情 保持平衡
[01:54.74]지나가는 바깥 풍경을
[01:56.29]外面一闪而过的风景
[01:56.29]피부로는 못 느껴
[01:59.35]无法亲身体会
[01:59.35]이 안에 뭐라도 해야 돼
[02:01.05]在这里边应该做点什么
[02:01.05]그러지않으면 도착했을 때
[02:02.85]如若不然 到达的时候
[02:02.85]내가 하는
[02:03.41]我怕我的留学生活
[02:03.41]유학생활은 생각보다 끔찍해
[02:07.08]比想象中还要惨不忍睹
[02:07.08]비행기 무지개 위를 달려
[02:10.60]飞机悬挂在彩虹之上
[02:10.60]이제는 돌아갈 수가 없어
[02:14.41]现在回不去了
[02:14.41]창 밖을 내다보니 어느새
[02:18.25]向着窗外看 不知不觉
[02:18.25]비행긴 착륙하려 해
[02:20.79]飞机准备降落
[02:20.79]우리나라에서 공부한 세계공용어로
[02:24.42]用在我们国家学习的世界通用语
[02:24.42]입국 심살 마치고서
[02:26.27]结束入境检查后
[02:26.27]짐 가방을 찾았어
[02:28.17]找到了行李箱
[02:28.17]짐 가방의 무겐
[02:29.63]行李箱的重量
[02:29.63]나의 나이처럼 어리네
[02:32.00]像我的年龄一样轻
[02:32.00]돌아갈 때쯤엔 늘겠지
[02:34.38]回去的时候大概会变重一些吧
[02:34.38]이 가방의 무게도
[02:36.39]这包的重量
[02:36.39]아니 지금 내게 소중해도
[02:38.43]不 就算现在对我很重要
[02:38.43]그땐 전부 내려 놓을래 아니 아니
[02:40.87]那时也要全部放下 不 不
[02:40.87]지금 내게 소중한 것 보다
[02:42.52]比起现在对我来说重要的
[02:42.52]더 소중한 걸 찾을게
[02:44.19]去寻找更加重要的东西吧
[02:44.19]그래 그래 나의 유학생활
[02:45.87]是啊 是啊 我的留学生活
[02:45.87]여기서 뭐를 배우고 갈 진 나도 몰라
[02:47.83]在这里将会学到什么 我也不知道
[02:47.83]그래도 돼 우리나라나 여기나
[02:50.26]即使那样也可以 不管是我们国家还是这里
[02:50.26]지나가는 거는 똑같아
[02:53.59]经过的事物完全相同
[02:53.59]휘 휘 휘휘 휘휘휘
[02:57.93]
[02:57.93]휘휘휘 휘휘 휘
[03:01.19]
[03:01.19]휘 휘휘 휘휘
[03:04.05]
[03:04.05]휘휘휘 휘휘 휘
[03:09.81]
[03:09.81]구름 아니면 바다 위를 날아
[03:17.13]不在云端就在海上飞翔
[03:17.13]나의 유학생활 내 유학생활
[03:22.01]我的留学生活 我的留学生活