[00:03.04] 作词 : 稲葉曇
[00:04.01]
[00:04.01] 作曲 : 稲葉曇
[00:19.35]
[00:19.35]廻る廻る悲しみで
[00:23.54]旋转 旋转的悲伤之中
[00:23.54]間違いを称えて
[00:26.09]称颂着错误
[00:26.09]夕焼け空の涙を
[00:29.56]晚霞天空的泪水
[00:29.56]世界が見つけるの
[00:38.36]被世界发现了呢
[00:38.36]終わる今日の匂いは
[00:42.19]今日终结的气味
[00:42.19]澄んだ空の所為だ
[00:44.78]是清澈天空的错
[00:44.78]夕焼け空を待つ街の願いは
[00:49.82]等待晚霞天空的街道愿望
[00:49.82]気が重いわ
[00:50.96]让人心情沉重
[00:50.96]上昇気流に乗っかってった
[00:54.06]乘着上升气流
[00:54.06]言葉を味わっている
[00:56.98]品味着话语
[00:56.98]不安定なんか心模様で
[01:00.16]以不安定的心情模样
[01:00.16]塞ぎ込んでいた
[01:01.55]自我封闭着
[01:01.55]夜と手を繋いで
[01:03.45]与夜晚十指相扣
[01:03.45]忘れられない夜は
[01:05.01]无法忘却的夜晚
[01:05.01]ぐにゃりぐにゃりと
[01:07.14]就让它歪歪扭扭地
[01:07.14]形変えてしまえばいいわ
[01:09.89]改变形状吧
[01:09.89]くずれて綺麗な空に独り占め
[01:13.10]崩塌后独享美丽的天空
[01:13.10]を決めて楽になってしまおう
[01:15.75]变得轻松自在吧
[01:15.75]忘れられない夜に
[01:17.70]在难忘的夜晚里
[01:17.70]ひとりさらう
[01:19.60]独自承受
[01:19.60]悲しみなんて 捨てればいいよ
[01:22.29]把悲伤什么的 全部舍弃就好
[01:22.29]夜空に漂う星のために消える
[01:25.55]为了夜空中漂浮的星星而消失
[01:25.55]邪魔者になってしまおう
[01:40.63]就做个碍事的家伙吧
[01:40.63]廻る廻る悲しみで
[01:44.24]旋转 旋转的悲伤之中
[01:44.24]間違いを肯定して
[01:47.14]肯定着错误
[01:47.14]夕焼け空を待つ街は
[01:50.71]等待晚霞天空的街道
[01:50.71]あたしの所為にしたがってる
[01:53.21]全都怪罪于我的错
[01:53.21]いつもと比べて眩しい放課後
[01:54.58]比往常更耀眼的放学后
[01:54.58]明るいうちに帰っておいで
[01:56.32]趁着天亮赶紧回家吧
[01:56.32]誰にも重荷を渡さぬように
[01:57.84]为了不让任何人背负重担
[01:57.84]借りた言葉は持ち込み禁止
[01:59.41]借来的话语禁止携带
[01:59.41]生じっと我慢くらべして
[02:00.99]屏息忍耐着较量
[02:00.99]のみこんだ涙で息を吸う
[02:02.67]咽下泪水呼吸
[02:02.67]天気予報を裏切って
[02:04.03]背叛天气预报
[02:04.03]夜を迎えていけ
[02:05.72]迎接夜晚来临吧
[02:05.72]忘れられない夜は
[02:07.59]无法忘却的夜晚
[02:07.59]ぐにゃりぐにゃりと
[02:09.44]就让它扭曲旋转
[02:09.44]渦を巻いてしまえばいいわ
[02:12.10]卷起漩涡吧
[02:12.10]ぐずついて綺麗な空で
[02:13.52]在阴沉的美丽天空下
[02:13.52]全て声にして
[02:14.73]将一切化为声音
[02:14.73]街を揺らしてしまって
[02:18.17]动摇整条街道吧
[02:18.17]忘れられない夜に
[02:20.53]在难忘的夜晚里
[02:20.53]ひとりさらう
[02:21.71]独自承受
[02:21.71]悲しみなんて 捨てればいいよ
[02:24.41]把悲伤什么的 全部舍弃就好
[02:24.41]夜空に漂う星のために
[02:27.41]为了夜空中漂浮的星星
[02:27.41]消える邪魔者に なってしまおうよ
[02:30.65]成为即将消失的 碍事者吧
[02:30.65]忘れられない夜にしずくを
[02:33.31]在难忘的夜晚滴落
[02:33.31]垂れている
[02:36.83]晶莹水珠
[02:36.83]夜空に漂う星に倣い
[02:39.82]效仿夜空中漂浮的星星
[02:39.82]今夜お別れになってしまおう
[02:44.08]今夜就让我们告别吧