[00:00.00]Such A Funny Way (2026Coachella科切拉音乐节现场) - Sabrina Carpenter
[00:00.57]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.57]So much that you don't have the words
[00:06.41]情感满溢 却难以言表
[00:06.41]Keep me far from friends and family baby that's just one of your quirks
[00:14.65]让我远离亲友 亲爱的 这只是你古怪的小习惯
[00:14.65]And if distance makes you fonder I'm flattered by the distance you seek
[00:23.06]若距离能滋生思念 你刻意保持的疏远倒让我受宠若惊
[00:23.06]Hey you know just how to thrill me
[00:27.22]嘿 你总知道如何让我心动
[00:27.22]Oh honey how you kill me
[00:31.85]哦 亲爱的 你让我如此着迷
[00:31.85]You have such a funny way of sayin'"I love you"
[00:39.64]你表达爱意的方式总是这般独特
[00:39.64]Forgettin' me more every day it gets me every time
[00:47.71]你日渐遗忘 每次想起都令我神伤
[00:47.71]When I call you but you're not replyin'
[00:51.70]当我呼唤你 却得不到回应
[00:51.70]Oh I'm sure you're busy 'cause you're tryin'
[00:56.12]哦，我确信你忙碌不已，只因你总在尝试
[00:56.12]To show me I'm the girl you long for every day
[01:02.18]向我证明，我是你日思夜想的那个她
[01:02.18]You have such a funny way
[01:18.11]你的方式，总是如此耐人寻味
[01:18.11]My sweater from the night we met how sweet that you're returning it
[01:23.43]你归还我们初见那夜的毛衣，这般举动何其‘甜蜜’
[01:23.43]Oh what a lovely sentiment you said"Don't contact me again"
[01:28.92]多么‘动人’的情意啊，你却说‘别再与我联系’
[01:28.92]And what a strange coincidence your grandma died then died again
[01:34.53]这巧合何其诡异，你的祖母先是离世，而后又‘再度离世’
[01:34.53]And I would send condolences if one of my phone calls would just go through
[01:43.44]若我的电话能接通，我定会送上慰问
[01:43.44]You kill me in many ways you do
[01:49.68]你以万般姿态，将我摧折殆尽
[01:49.68]A funny way
[02:07.31]多么可笑的方式
[02:07.31]It's funny you're out drinkin' funny I'm at home
[02:11.81]可笑你在外畅饮 可笑我独坐家中
[02:11.81]Funny everybody knows something that I don't
[02:15.87]可笑众人皆知 唯独我蒙在鼓里
[02:15.87]Funny how I do this every single time
[02:20.02]可笑我每次都这样 重蹈覆辙
[02:20.02]So funny that I have to laugh just so I don't cry
[02:32.26]可笑到只能大笑 以免泪流
[02:32.26]You have such a funny way
[02:36.95]你的方式，总是如此耐人寻味
[02:36.95]You have such a funny way
[02:41.09]你的方式，总是如此耐人寻味