[00:00.09]地獄に落ちようか (一本勝負 ver.) - HONEBONE
[00:02.45]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.45]词：HONEBONE
[00:02.77]
[00:02.77]曲：HONEBONE
[00:09.09]
[00:09.09]くだらん男と付き合った
[00:13.18]与没出息的男子纠缠不清
[00:13.18]相手がいるのを知りながら
[00:17.04]明明知晓他已另有所属
[00:17.04]こんなのいけないと思っても
[00:19.96]明知这样下去绝对不行
[00:19.96]無駄だった
[00:24.82]却依然徒劳挣扎
[00:24.82]私は人一倍モラリスト
[00:28.75]我比常人更坚守道德信条
[00:28.75]汚れた関係は続かない
[00:32.70]污浊的关系注定无法长久
[00:32.70]分かってんだけど 早二年
[00:34.64]虽然心知肚明 但已两年过去
[00:34.64]まだトンネルの中
[00:39.60]仍深陷于隧道之中
[00:39.60]なぜか離れられない あなたから
[00:47.92]为何就是无法离开 你的身边
[00:47.92]二人似た者同士
[00:57.13]两人竟是如此相似
[00:57.13]いっそこのまま地獄に落ちようか
[01:07.32]不如干脆就这样堕入地狱吧
[01:07.32]くだらん女と知り合った
[01:10.97]结识了那个无聊的女人
[01:10.97]私を好きだと言ってきたんだ
[01:14.91]她竟对我说出喜欢的话语
[01:14.91]寂しがりや同士 慰めあっていた
[01:22.89]两个寂寞灵魂 互相慰藉取暖
[01:22.89]私は人一倍潔癖症
[01:26.79]我比常人更患得患失
[01:26.79]汚れたこの手は洗わなきゃ
[01:30.70]必须要洗净这双污浊的手
[01:30.70]分かってんだけど
[01:32.68]虽然心知肚明
[01:32.68]現実みるのは怖かった
[01:37.61]却畏惧直面现实真相
[01:37.61]なぜか離れられない あなたから
[01:45.89]为何就是无法离开 你的身边
[01:45.89]二人似た者同士
[01:55.11]两人竟是如此相似
[01:55.11]いっそこのまま地獄に落ちようか
[01:59.13]不如干脆就这样堕入地狱吧
[01:59.13]一番くだらないのは私だろうって
[02:03.51]最可笑的或许正是我自己
[02:03.51]地獄に落ちんのは一人だけだって
[02:09.40]堕入地狱的明明该是孤身一人
[02:09.40]嫌だなあ 嫌だなあ
[02:23.24]好不甘心啊 好不甘心啊
[02:23.24]だけど離れられない 出られない
[02:31.41]但就是无法逃离 无法抽身
[02:31.41]今が気持ちいいから
[02:40.59]只因此刻太过惬意
[02:40.59]地獄に落ちても
[02:41.78]即便坠入地狱
[02:41.78]こりゃしょうがねえな
[02:46.08]这大概也是无可奈何吧