[00:00.00]escape - 伊藤加奈子 (いとうかなこ)
[00:09.71]
[00:09.71]作詞：志倉千代丸
[00:19.43]
[00:19.43]作曲：志倉千代丸
[00:29.15]
[00:29.15]暗闇に閉ざされた 虚ろな夢に
[00:35.83]黑暗中关闭 虚幻的梦想
[00:35.83]気持ちごと溶けてゆく 麻酔みたいに
[00:42.68]心融化 像醉了一样
[00:42.68]「サヨナラ」も言えなくて
[00:45.99]再见都说不出口
[00:45.99]走る、走る、逃亡者 悪夢に身を委ねて
[00:56.44]跑吧 跑吧 逃亡者 把身体交给噩梦
[00:56.44]だけど今 あの声が
[00:59.91]但是现在 那个声音
[00:59.91]急に恋しくなるから
[01:03.13]忽然变得很想念
[01:03.13]Let's play a game without the end.
[01:09.10]让我们玩个没有结尾的游戏
[01:09.10]降りしきる雨に打たれながら 僕は振り返った
[01:16.46]淋着雨 我回头
[01:16.46]そこには仲間が居て 温もりをくれた
[01:23.48]在这里还有朋友 给我温暖
[01:23.48]言葉より未来を信じて
[01:30.11]比起语言 更加相信未来
[01:30.11]僅かな光の線 鮮やかな...
[01:51.51]微弱的光线 新鲜的
[01:51.51]まっしろに透き通る 真昼の月が
[01:58.47]穿过纯白透明的正午的月亮
[01:58.47]今はもう見えなくて 汚れてしまう
[02:05.04]现在已经看不到 变的肮脏
[02:05.04]誰一人 信じられず
[02:08.34]不再相信任何一个人
[02:08.34]回る、回る、逃亡者 人ごみ避けるように
[02:18.72]转动 转动 逃亡者逃避着人群
[02:18.72]だけどまだ あの時の
[02:22.18]但是 那时还
[02:22.18]涙の意味は知ってる
[02:25.38]知道眼泪的意义
[02:25.38]Let's play a game without the end.
[02:31.09]让我们玩一个没有结尾的游戏
[02:31.09]錆び付いたドアを開け放って 僕は踏み出した
[02:38.79]打开生锈的门 我踏出去
[02:38.79]そこには強い絆と愛が溢れてた
[02:45.76]在这里溢满强烈的羁绊和爱情
[02:45.76]大切で目に見えない物
[02:52.47]看不见的珍贵的东西
[02:52.47]心が奇跡を生む 煌めいて...
[03:15.83]心中出现奇迹 辉煌的
[03:15.83]ありふれたあの日、あの景色に 僕は帰るから
[03:23.23]很平常的那一天 在那个景色下 我回来了
[03:23.23]約束は出来ないけど きっと――
[03:29.35]虽然没有许下约定 一定
[03:29.35]降りしきる雨に打たれながら 僕は振り返った
[03:37.01]淋着雨 我回头
[03:37.01]そこには仲間が居て 温もりをくれた
[03:44.48]这里还有朋友 给我温暖
[03:44.48]言葉より未来を信じて
[03:50.48]比起语言 更相信未来
[03:50.48]僅かな光の線 鮮やかな...
[03:55.05]微弱的光线 新鲜的