[00:00.00]I Can't Be Bothered Now - Ella Fitzgerald
[00:09.70]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.70]Bad news go away
[00:13.56]坏消息 快走开
[00:13.56]Call 'round someday
[00:17.77]改天再来拜访
[00:17.77]In march or may
[00:22.52]三月或五月都行
[00:22.52]I can't be bothered now
[00:26.74]现在我没空理会
[00:26.74]My bonds and shares
[00:30.88]我的债券股票
[00:30.88]May fall downstairs
[00:35.20]可能跌入谷底
[00:35.20]Who cares who cares
[00:39.69]谁在乎 谁在乎
[00:39.69]I'm dancing and
[00:41.96]我正翩然起舞
[00:41.96]I can't be bothered now
[00:48.47]现在我没空理会
[00:48.47]I'm up among the stars
[00:52.70]置身璀璨星河
[00:52.70]On earthly things I frown
[00:57.16]尘世烦忧皆抛却
[00:57.16]I'm throwing off the bars
[01:00.62]挣脱重重枷锁
[01:00.62]That held me down
[01:05.86]那曾禁锢我的束缚
[01:05.86]I'll pay the piper
[01:10.11]待到时运流转
[01:10.11]When times are riper
[01:14.61]自会偿付代价
[01:14.61]Just now I shant
[01:18.99]此刻 我不愿理会
[01:18.99]Because you see I'm dancing and
[01:23.56]因为你看 我正翩翩起舞
[01:23.56]I can't be bothered now
[01:58.42]现在我没空理会
[01:58.42]I'm up among the stars
[02:02.63]置身璀璨星河
[02:02.63]On earthly things I frown
[02:07.31]尘世烦忧皆抛却
[02:07.31]I'm throwing off the bars
[02:10.65]挣脱重重枷锁
[02:10.65]That held me down
[02:15.79]那曾禁锢我的束缚
[02:15.79]I'll pay the piper
[02:20.10]待到时运流转
[02:20.10]When times are riper
[02:24.56]自会偿付代价
[02:24.56]Just now I shant
[02:28.58]此刻 我不愿理会
[02:28.58]Because you see I'm dancing and
[02:33.20]因为你看 我正翩翩起舞
[02:33.20]I can't be bothered now
[02:38.02]现在我没空理会