[00:00.19]乙女心が止まらない - ひだまりラリアット/花澤香菜 (はなざわ かな)
[00:04.24]
[00:04.24]词：小出祐介
[00:04.44]
[00:04.44]曲：小出祐介
[00:05.42]
[00:05.42]やっぱり君がいないとすねちゃう
[00:09.62]果然你不在的话就想闹脾气
[00:09.62]君がいないと泣いちゃう
[00:12.79]你不在的话就会想哭
[00:12.79]ごめんね だけど
[00:16.02]对不起呀 但是
[00:16.02]乙女心とめられない
[00:25.92]少女心是抑制不住的
[00:25.92]ちょっと前髪切ってきたけど
[00:29.15]稍稍修剪了一下刘海
[00:29.15]全然君は気付かない
[00:32.53]但你完全没有注意到
[00:32.53]ダイエット成功 －１.５kg
[00:35.79]减肥成功瘦了1.5kg
[00:35.79]でも君は
[00:36.69]但你却来一句
[00:36.69]「あれ？なんか太った？」
[00:37.97]”嗯？怎么胖了点？“
[00:37.97](え なんで？ )
[00:38.93](欸 为什么？)
[00:38.93]今日のスカートだって
[00:40.21]今天的裙子
[00:40.21]スマホケースだって
[00:41.52]和今天的手机壳
[00:41.52]言わなきゃわかんないし
[00:43.54]我不提的话完全不会注意到
[00:43.54]素っ気ないし(ふぇーん)
[00:45.48]真冷淡啊(哼)
[00:45.48]カフェでの自撮り
[00:46.82]在咖啡店准备自拍
[00:46.82]そういう時にだけ
[00:48.46]只有这个时候才会说
[00:48.46]「撮ってあげようか？」
[00:49.81]”要帮你拍吗？“
[00:49.81]なんて
[00:50.53]什么嘛
[00:50.53]ほんとわかってないぞ
[00:54.37]真的搞不懂你
[00:54.37](キミ キミキミ )
[00:56.46](你呀你呀 )
[00:56.46]ツンとして
[00:59.91]对你傲娇一下
[00:59.91]自分で疲れて
[01:03.09]又兀自感到疲倦
[01:03.09]落ち込みかけたら
[01:06.37]表现得稍稍失落一点
[01:06.37]そっと手をつないでくれた
[01:11.66]你就会轻轻牵起我的手来
[01:11.66]やっぱり
[01:12.76]果然
[01:12.76]君がいないとすねちゃう
[01:16.18]你不在的话就想闹脾气
[01:16.18]ベッドからも出なくなる
[01:19.21]开始赖床不起
[01:19.21]アイスも解禁しちゃう
[01:22.33]开始吃冰淇淋
[01:22.33]それでいいの？
[01:25.83]这样真的好吗
[01:25.83]君がいないとすねちゃう
[01:29.02]你不在的话就想闹脾气
[01:29.02]ほめてくれないと泣いちゃう
[01:32.18]你不夸夸我的话就会想哭
[01:32.18]ごめんね だけど
[01:35.58]对不起呀 但是
[01:35.58]乙女心とめられない
[01:41.68]少女心是抑制不住的
[01:41.68]むりだぁー
[01:45.23]不可能哒
[01:45.23]レディースディ狙って
[01:46.86]瞄准了女性之日
[01:46.86]映画を見て
[01:48.52]去看电影
[01:48.52]狙ってたsale覗いて
[01:51.86]看一看早就心动的大折扣
[01:51.86]こんなにたくさん
[01:53.32]买了那么那么多
[01:53.32]買い物できた
[01:55.08]想要的东西
[01:55.08]でも君は興味なさそうで
[01:57.92]但你却好像兴趣缺缺
[01:57.92](え なんで？ )
[01:58.79](欸 为什么？)
[01:58.79]あれでいいじゃん(えー)
[02:00.07]那个就不错(欸ー)
[02:00.07]こっちでいいじゃん(えー)
[02:01.73]这边的也不错(欸ー)
[02:01.73]なんなら
[02:02.29]想要的话
[02:02.29]買ってあげようか(えーー)
[02:04.66]干脆都买给你吧(欸ーー)
[02:04.66]嬉しいけれど
[02:06.34]虽然是很开心啦
[02:06.34]ラクしようとしてない？
[02:07.90]但你不会只是想轻松解决吧？
[02:07.90]キュンとくるサプライズも
[02:10.90]偶尔也给我一个
[02:10.90]たまにはしてよね
[02:13.45]令人激动的惊喜嘛
[02:13.45](キミ キミキミ )
[02:16.19](你呀你呀 )
[02:16.19]なぜ好きに なったんだろう？
[02:22.68]为什么会喜欢上你呢
[02:22.68]こんなに違うんだね
[02:25.78]男孩子和女孩子
[02:25.78]男の子と女の子は
[02:31.24]竟然如此不同呢
[02:31.24]なのに
[02:32.32]可是
[02:32.32]君がいないとすねちゃう
[02:35.60]你不在的话就想闹脾气
[02:35.60]何もやる気なくなる
[02:38.61]没有了做任何事的心情
[02:38.61]おそうじもママ任せになる
[02:42.01]打扫也拜托给妈妈了
[02:42.01]それでいいの？
[02:45.22]这样真的好吗？
[02:45.22]君がいないとすねちゃう
[02:48.27]你不在的话就想闹脾气
[02:48.27]お姉ちゃんにも当たっちゃう
[02:51.55]连姐姐也会被连累到
[02:51.55]ごめんね だけど
[02:55.14]对不起呀 但是
[02:55.14]女の子がとまらない
[03:30.89]少女心是抑制不住的
[03:30.89]わがままも いじっぱりも
[03:37.21]任性也好 固执也好
[03:37.21]最後は笑って
[03:40.37]最后都笑着
[03:40.37]受けとめてくれる君は 運命？
[03:47.66]全盘接受的你 是我的命中注定吗？
[03:47.66]やっぱり
[03:48.51]果然
[03:48.51]君がいないとすねちゃう
[03:51.80]你不在的话就想闹脾气
[03:51.80]ベッドからも出なくなる
[03:54.78]开始赖床不起
[03:54.78]アイスも解禁しちゃう
[03:58.13]开始吃冰淇淋
[03:58.13]それでいいの？
[04:00.56]这样真的好吗
[04:00.56](それでいいのー？)
[04:01.53](这样真的好吗？)
[04:01.53]君がいないとすねちゃう
[04:04.48]你不在的话就想闹脾气
[04:04.48]ほめてくれないと泣いちゃう
[04:07.87]你不夸夸我的话就会想哭
[04:07.87]ごめんね だけど
[04:11.24]对不起呀 但是
[04:11.24]乙女心とめられない
[04:16.92]少女心是抑制不住的
[04:16.92]私のそういうとこ
[04:19.22]说你就是喜欢
[04:19.22]「好き」って言ってねっ
[04:23.87]我的这些小心思
[04:23.87]早く早く
[04:28.09]快说快说