[00:00.00]Starting over Again - Dolly Parton
[00:14.74]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.74]Momma moved out
[00:17.74]妈妈搬出了家
[00:17.74]Daddy sold the house
[00:21.44]爸爸卖掉了房子
[00:21.44]They split up the money
[00:24.94]他们分掉了钱
[00:24.94]And went on their way
[00:28.45]各自踏上了新的旅程
[00:28.45]And all the king's horses
[00:31.63]所有的国王的马
[00:31.63]And all the king's men
[00:35.39]所有的国王的士兵
[00:35.39]Couldn't put Mommy and Daddy
[00:38.39]都无法让爸爸妈妈重归于好
[00:38.39]Back together again
[00:43.45]再次相聚
[00:43.45]Starting over again
[00:47.89]重新开始
[00:47.89]Where should they begin
[00:50.95]他们该从何开始
[00:50.95]'Cause they've never been out on their own
[00:57.32]因为他们从未独自生活过
[00:57.32]Starting over again
[01:01.32]重新开始
[01:01.32]Where do you begin
[01:04.75]你该从何开始
[01:04.75]When your dreams are all shattered
[01:08.14]当你的梦想都已破碎
[01:08.14]And the kids are all grown
[01:12.58]孩子们都已长大成人
[01:12.58]And the whole world cries
[01:21.14]整个世界都在哭泣
[01:21.14]Got an apartment
[01:23.71]她租了一间公寓
[01:23.71]She moved in with her sisters
[01:27.65]搬去和姐妹们同住
[01:27.65]He's scheming big deals
[01:31.08]他则谋划着大生意
[01:31.08]With one of his friends
[01:34.39]与一位朋友一起
[01:34.39]While she sits at home
[01:37.96]而她独自坐在家中
[01:37.96]Just sorting out pieces
[01:41.52]整理着生活的碎片
[01:41.52]Of left over memories
[01:44.90]残留的记忆
[01:44.90]From thirty odd years
[01:49.58]来自三十多年的岁月
[01:49.58]Starting over again
[01:53.40]重新开始
[01:53.40]Where do you begin
[01:57.40]你该从何开始
[01:57.40]When you've never been out on your own
[02:03.64]当你从未独自面对过生活
[02:03.64]Starting over again
[02:07.89]重新开始
[02:07.89]Never any end
[02:15.64]似乎永无止境
[02:15.64]What will the neighbors say
[02:22.35]邻居们会怎么说
[02:22.35]They're talking talk it's small town news
[02:29.85]他们在谈论，这是小镇的新闻
[02:29.85]Facing fifty years old
[02:33.91]面对五十岁的年纪
[02:33.91]Making up a happy home
[02:37.04]努力营造一个幸福的家
[02:37.04]And this far down the road
[02:40.72]在这条漫长的路上
[02:40.72]You find yourself alone two fools
[02:52.42]你发现自己独自一人，两个傻瓜
[02:52.42]Starting over again
[02:56.43]重新开始
[02:56.43]Now where do you begin
[02:59.73]现在，你该从哪里开始
[02:59.73]When you've never been out on your own
[03:06.44]当你从未独自面对过生活
[03:06.44]Starting over again
[03:10.75]重新开始
[03:10.75]Never any end
[03:13.91]似乎永无止境
[03:13.91]When your dreams are all shattered
[03:17.29]当你的梦想都已破碎
[03:17.29]And the kids are all grown
[03:22.95]孩子们都已长大成人
[03:22.95]And all the king's horses
[03:26.56]所有的国王的马
[03:26.56]And all the king's men
[03:29.63]所有的国王的士兵
[03:29.63]Could never put Mommy and Daddy
[03:33.51]也无法让妈妈和爸爸重归于好
[03:33.51]Back together
[03:36.94]重新在一起
[03:36.94]Back together again
[03:41.09]再次相聚