[00:00.00]This Christmas(I'll Burn It To The Ground) - Set It Off
[00:00.28]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.28]Written by：Set It Off
[00:00.56]
[00:00.56]Producer：Zack Odom/Kenneth Mount
[00:00.84]
[00:00.84]Deck the halls with boughs of holly
[00:04.14]用冬青枝装点厅堂
[00:04.14]Fa la la la la la la la la
[00:07.70]
[00:07.70]Tis the season to be jolly
[00:10.99]这是欢乐的季节
[00:10.99]Fa la la la la la la la la
[00:14.80]
[00:14.80]Shut up shut up shut up shut up
[00:17.94]闭嘴 闭嘴 闭嘴 闭嘴
[00:17.94]Oh my god it's here this awful time of year
[00:22.87]天啊 这糟糕的时节又来了
[00:22.87]How I hate the snow is falling
[00:25.28]我多恨这飘落的雪
[00:25.28]Wealthy neighbors bragging about the gifts they're getting
[00:29.22]富邻居炫耀着收到的礼物
[00:29.22]Hey Jack they say let me take a guess now
[00:32.18]嘿 杰克 让我猜猜看
[00:32.18]You're getting K mart clothes again
[00:34.87]你又收到廉价商店的礼物
[00:34.87]And then I had a revelation
[00:37.15]突然我灵光一闪
[00:37.15]This is my chance to sew their lips clean shut with fear
[00:43.45]这正是我用恐惧封住他们嘴巴的良机
[00:43.45]Because
[00:45.15]因为
[00:45.15]This Christmas I'll burn it to the ground
[00:50.29]这个圣诞我要烧毁一切
[00:50.29]This Christmas Santa's skipping town
[00:55.25]这个圣诞老人将逃离小镇
[00:55.25]This Christmas everything will change
[01:00.79]这个圣诞一切都会改变
[01:00.79]When they see the flames
[01:02.72]当他们看见烈焰升腾
[01:02.72]This Christmas day
[01:10.93]就在这个圣诞节
[01:10.93]Christmas lights alive lighting up the night
[01:15.94]圣诞彩灯点亮夜空
[01:15.94]Meanwhile I'm inside my room
[01:18.31]而我独坐房中
[01:18.31]Conniving though the cheer and laughter that resumes
[01:22.18]在欢声笑语中暗自谋划
[01:22.18]Tonights the night I have to do it right now
[01:25.07]今夜就是行动时刻
[01:25.07]So I will strike when all's asleep
[01:27.78]待众人沉睡时出击
[01:27.78]And creep sneaking through your chimney
[01:30.14]潜行穿过你家烟囱
[01:30.14]Saint nic is gone for now
[01:32.54]圣诞老人暂时离开
[01:32.54]Up on the housetop gifts are mine
[01:34.85]屋顶上的礼物归我所有
[01:34.85]Kiss your Christmas tree goodbye
[01:39.10]和你的圣诞树说再见吧
[01:39.10]Because
[01:40.58]因为
[01:40.58]This Christmas I'll burn it to the ground
[01:45.73]这个圣诞我要烧毁一切
[01:45.73]This Christmas santa's skipping town
[01:50.57]这个圣诞老人逃离小镇
[01:50.57]This Christmas everything will change
[01:56.37]这个圣诞一切都会改变
[01:56.37]When they see the flames
[01:58.30]当他们看见烈焰升腾
[01:58.30]This Christmas day
[02:07.47]就在这个圣诞节
[02:07.47]Oh make fun of me will you
[02:09.58]你们竟敢嘲笑我
[02:09.58]Well I'll show you what true misery feels like
[02:12.16]那就让你们尝尝真正的痛苦
[02:12.16]You see as my idol once said
[02:15.03]正如我的偶像曾说
[02:15.03]Everything burns
[02:16.57]万物皆可燃尽
[02:16.57]Hey everyone look outside your window
[02:19.31]大家快往窗外看
[02:19.31]I have a surprise for you
[02:22.04]我准备了惊喜
[02:22.04]Imagine this
[02:23.88]想象这幅景象
[02:23.88]One thousand gifts
[02:25.79]千份礼物堆积如山
[02:25.79]And sixteen trees all lay in a heap in a cul de sac
[02:31.48]十六棵圣诞树在死胡同里倾倒成堆
[02:31.48]I strike my match and I blaze the trail of gasoline
[02:40.45]我划亮火柴 点燃汽油铺就的道路
[02:40.45]This Christmas
[02:41.96]这个圣诞节
[02:41.96]I'm ending the game
[02:44.00]我要终结这场游戏
[02:44.00]This Christmas
[02:45.61]这个圣诞节
[02:45.61]What a bright shame
[02:47.89]多么耀眼的耻辱
[02:47.89]This Christmas
[02:58.71]这个圣诞节
[02:58.71]Because
[03:00.20]因为
[03:00.20]This Christmas I'll burn it to the ground
[03:05.23]这个圣诞我要烧毁一切
[03:05.23]This Christmas Santa skipping town
[03:10.15]这个圣诞夜 圣诞老人仓皇逃离
[03:10.15]This Christmas everything will change
[03:15.92]这个圣诞一切都会改变
[03:15.92]When they see the flames
[03:17.97]当他们看见烈焰升腾
[03:17.97]This Christmas day
[03:22.10]就在这个圣诞节