[00:00.00]Rip It Up (Remaster) - Bill Haley/Bill Haley & His Comets
[00:02.13]
[00:02.13]Well it's Saturday night and I just got paid
[00:04.64]周六晚上，我刚拿到钱
[00:04.64]Fool about my money don't try to save
[00:06.91]随意花自己的钱压根没想存钱
[00:06.91]My heart says go go have a time
[00:09.25]我的内心说去吧玩得开心点
[00:09.25]Saturday night and I'm feelin' fine
[00:11.29]周六晚上我感觉很棒
[00:11.29]I'm gonna rock it up I'm gonna rip it up
[00:16.51]我要摇滚起来，震撼全场
[00:16.51]I'm gonna shake it up gonna ball it up
[00:21.18]我要摇摆起来，尽情狂欢
[00:21.18]I'm gonna rock it up and ball tonight
[00:26.05]今晚我要摇滚起来，通宵派对
[00:26.05]Got me a date and I won't be late
[00:28.68]有个约会，我得准时
[00:28.68]Picked her up in my 88
[00:30.67]开着我的复古小轿车去接她
[00:30.67]Shag on down by the union hall
[00:33.21]联合大厅到处杂乱无章
[00:33.21]When the joint starts jumpin' I'll have a ball
[00:35.13]当我心痒难耐时，我就会开派对
[00:35.13]I'm gonna rock it up I'm gonna rip it up
[00:39.99]我要摇滚起来，震撼全场
[00:39.99]I'm gonna shake it up gonna ball it up
[00:44.84]我要摇摆起来，尽情狂欢
[00:44.84]I'm gonna rock it up and ball tonight
[00:50.16]今晚我要摇滚起来，通宵派对
[00:50.16]'Long about ten I'll be flying high
[00:52.44]最多十点，我就会嗨到高潮
[00:52.44]Walk on out unto the sky
[00:54.73]感觉像腾云驾雾般
[00:54.73]But I don't care if I spend my dough
[00:57.44]我可不在乎是否花光了钱
[00:57.44]'Cause tonight I'm gonna be one happy soul
[00:59.33]因为今晚我要做个灵魂上快活的人
[00:59.33]I'm gonna rock it up I'm gonna rip it up
[01:04.58]我要摇滚起来，震撼全场
[01:04.58]I'm gonna shake it up gonna ball it up
[01:09.28]我要摇摆起来，尽情狂欢
[01:09.28]I'm gonna rock it up and ball tonight
[01:28.68]今晚我要摇滚起来，通宵派对
[01:28.68]Well it's Saturday night and I just got paid
[01:31.24]周六晚上，我刚拿到钱
[01:31.24]Fool about my money don't try to save
[01:33.44]随意花自己的钱压根没想存钱
[01:33.44]My heart says go go have a time
[01:36.07]我的内心说去吧玩得开心点
[01:36.07]Saturday night
[01:37.07]周六晚上我感觉很棒
[01:37.07]Baby I'm gonna rock it up I'm gonna rip it up
[01:42.78]我要摇滚起来，震撼全场
[01:42.78]I'm gonna shake it up gonna ball it up
[01:47.95]我要摇摆起来，尽情狂欢
[01:47.95]I'm gonna rock it up and ball tonight
[01:53.08]今晚我要摇滚起来，通宵派对
[01:53.08]'Long about ten I'll be flying high
[01:55.60]最多十点，我就会嗨到高潮
[01:55.60]Walk on out unto the sky
[01:58.03]感觉像腾云驾雾般
[01:58.03]But I don't care if I spend my dough
[02:00.30]我可不在乎是否花光了钱
[02:00.30]'Cause tonight I'm gonna be one happy soul
[02:02.63]因为今晚我要做个灵魂上快活的人
[02:02.63]I'm gonna rock it up I'm gonna rip it up
[02:07.55]我要摇滚起来，震撼全场
[02:07.55]I'm gonna shake it up gonna ball it up
[02:12.28]我要摇摆起来，尽情狂欢
[02:12.28]I'm gonna rock it up and ball tonight
[02:17.03]今晚我要摇滚起来，通宵派对