[00:00.00]고백 (Confession) - 东方神起 (동방신기)
[00:20.83]
[00:20.83]어둠이 걷히고 희미한 조명이
[00:28.11]黑暗渐渐散去 那些朦胧的灯光
[00:28.11]하나 둘 꺼지던 조금 차가웠던 새벽
[00:35.43]一盏两盏地熄灭 有些凉意的凌晨
[00:35.43]너무 늦었다고 보채는 너를 보며
[00:42.67]我看着说一切都太晚的你
[00:42.67]일부러 멀리 돌아갔던 익숙했던 길
[00:49.86]特意回到那条熟悉的小路上
[00:49.86]단 한 번도 너 없는 내가 될 거라
[00:56.98]从没有想过会失去过你的我
[00:56.98]잠시라도 생각 못했어
[01:04.49]哪怕一瞬间都没有想过
[01:04.49]언젠가는 시간이 흐르면
[01:11.30]随着时间的推移
[01:11.30]아무 일 없었듯이
[01:14.86]像什么都没有发生过一样
[01:14.86]기억하지 못 하고 다 잊혀지겠지
[01:26.92]不去想起 全部忘记
[01:26.92]아직도 가끔씩 처음 내게 다가와
[01:34.36]到现在还是偶尔会想起第一次你走近我
[01:34.36]입맞추던 널 잊지 못 해 찾아가는 길
[01:41.24]亲吻我的那天 不能忘却的曾经走过的路
[01:41.24]어쩌다 우연히 넌 그 곳을 걷게 되면
[01:48.48]碰巧你也走在那条路上
[01:48.48]잠시 멈춰 웃어 넘기고 가던 길을 재촉할까
[01:56.30]彼此笑笑 擦肩而过 要加快脚步吗
[01:56.30]단 한 번도 너 없는 내가 될 거라
[02:02.98]从没有想过会失去过你的我
[02:02.98]잠시라도 생각 못했어
[02:10.42]哪怕一瞬间都没有想过
[02:10.42]언젠가는 시간이 흐르면
[02:17.36]随着时间的推移
[02:17.36]아무 일 없었듯이
[02:20.79]像什么都没有发生过一样
[02:20.79]기억하지 못 하고 다 잊혀지겠지
[02:28.42]不去想起 全部忘记
[02:28.42]남자답게 말하지 못 한
[02:32.73]不能像男人一样
[02:32.73]수줍었던 나의 고백에
[02:40.17]我那羞涩的告白
[02:40.17]조용히 나에게 다가와서 기대오던 네가
[02:46.92]期待你可以静静地回到我的身边
[02:46.92]너무 그리워 다시 돌아가고 싶어
[02:55.07]我是多么希望你能够回到我身边
[02:55.07]영원이라 믿었던 전부였던 널
[03:01.77]相信永远就是全部的你
[03:01.77]그리 쉽게 지울 수 없어
[03:09.27]不能就这样轻易地忘却
[03:09.27]언젠가는 시간이 흐르면
[03:16.40]随着时间的推移
[03:16.40]오래된 일기처럼 잠시나마 미소 짓고 마는
[03:23.90]像是写了很久的日记 哪怕是一丝丝的微笑
[03:23.90]열병이었다고 추억하며 난 살 수 있을까
[03:28.09]如生病一般的去回忆 我似乎才能继续活下去