[00:00.00]Fancy (Explicit) - Doja Cat
[00:05.64]TME享有本翻译作品的著作权
[00:05.64]Lyrics by：Amala Zandile Dlamini/David Sprecher
[00:11.28]
[00:11.28]Composed by：Amala Zandile Dlamini/David Sprecher
[00:16.92]
[00:16.92]All my fellas they be actin' jealous
[00:20.87]我身边的那些家伙 都对我满怀嫉妒
[00:20.87]They don't understand me
[00:23.06]他们根本无法理解我
[00:23.06]Prolly cause I'm fancy ooh ooh
[00:25.46]大概是因为我自命不凡 精致典雅
[00:25.46]Prolly cause I'm fancy uh oh ohh uh uh oh oh ohh
[00:29.68]大概是因为我自命不凡 精致典雅
[00:29.68]Prolly cause I'm fancy uh oh ohh uh uh oh oh ohh
[00:33.96]大概是因为我自命不凡 精致典雅
[00:33.96]You would think I'm royal baby look so spoiled
[00:38.16]你肯定认为我是高贵的女王 从小就被宠坏了
[00:38.16]Mommy brush this dirt off like a own this soil
[00:42.57]妈妈给了我底气 我就是这里的领主
[00:42.57]Prolly cause I'm fancy uh oh ohh uh uh oh oh ohh
[00:46.97]大概是因为我自命不凡 精致典雅
[00:46.97]Prolly cause I'm fancy uh oh ohh uh uh oh oh ohh
[00:50.30]大概是因为我自命不凡 精致典雅
[00:50.30]Yuh baby how I come across
[00:53.57]宝贝 我偶然来这里
[00:53.57]Honey if you pay I talk
[00:55.67]亲爱的 你付钱的话我才会开口
[00:55.67]Prolly love the way I floss
[00:57.66]你很有可能会拜服我的口才
[00:57.66]Make you feel a type of way f**k 'bout what you say though
[01:00.06]让你体会前所未有的感觉 你想说啥 我根本不在乎
[01:00.06]Never miss a meal like Ross 'bout to flip a mil like Ross
[01:04.29]像Ross那样把握住每个机会 我会成就和Ross一样的事业
[01:04.29]They don't know me 'hind closed doors aye
[01:06.52]他们根本不了解我 只会闭门造车
[01:06.52]You could never find me losin' I bet you the boss
[01:09.07]你绝不会看到我失败的颓态 我敢说 我才是老大
[01:09.07]But baby I'm bossy used to be daughter they call me mother now
[01:13.31]宝贝 我比较专横 曾经是个天真无邪的小女孩 现在已经称霸一方
[01:13.31]Treatin' me like no other swag underwater bread in the butter now
[01:17.87]一心一意地对待我 我的魅力无法阻挡 生活顺风顺水
[01:17.87]Wallet wallet in pocket pocket
[01:19.84]愿意为我一掷千金
[01:19.84]Give five to the valet and she park it park it
[01:22.06]跟停车员打个招呼 她把车停下来
[01:22.06]No games but I'm ballin' call it crocket crocket
[01:24.14]不必玩弄什么把戏 但我依然会大获全胜
[01:24.14]I'm a target but I never shop at target got it
[01:26.05]我有理想有追求 我从不在Target购物 你明白吗
[01:26.05]All my fellas they be actin' jealous
[01:30.01]我身边的那些家伙 都对我满怀嫉妒
[01:30.01]They don't understand me
[01:32.23]他们根本无法理解我
[01:32.23]Prolly cause I'm fancy ooh ooh
[01:34.46]大概是因为我自命不凡 精致典雅
[01:34.46]Prolly cause I'm fancy uh oh ohh I'm fancy oh oh ohh
[01:38.66]大概是因为我自命不凡 精致典雅
[01:38.66]Prolly cause I'm fancy uh oh ohh uh uh oh oh ohh
[01:43.15]大概是因为我自命不凡 精致典雅
[01:43.15]You would think I'm royal baby look so spoiled
[01:47.33]你肯定认为我是高贵的女王 从小就被宠坏了
[01:47.33]Mommy brush this dirt off like a own this soil
[01:51.90]妈妈给了我底气 我就是这里的领主
[01:51.90]Prolly cause I'm fancy uh oh ohh uh uh oh oh ohh
[01:56.09]大概是因为我自命不凡 精致典雅
[01:56.09]Prolly cause I'm fancy uh oh ohh uh uh oh oh ohh
[02:00.61]大概是因为我自命不凡 精致典雅
[02:00.61]It get lonely at the top I'ma stack my guap
[02:04.59]高处不胜寒 我不断积累着财富
[02:04.59]I'ma make 'em dance chain all on my neck
[02:07.39]我让所有人尽情舞动 脖子上的钻石闪闪发光
[02:07.39]Drank all on my dress four hunnid a pop
[02:09.83]他们喝得酩酊大醉 拜倒在我的石榴裙下
[02:09.83]Lonely at the top I'ma stack my guap
[02:13.15]高处不胜寒 我不断积累着财富
[02:13.15]I'ma make 'em dance chain all on my neck
[02:16.27]我让所有人尽情舞动 脖子上的钻石闪闪发光
[02:16.27]Drank all on my dress four hunnid a pop
[02:18.19]他们喝得酩酊大醉 拜倒在我的石榴裙下
[02:18.19]All my fellas they be actin' jealous
[02:21.88]我身边的那些家伙 都对我满怀嫉妒
[02:21.88]They don't understand me
[02:24.11]他们根本无法理解我
[02:24.11]Prolly cause I'm fancy ooh ooh
[02:26.46]大概是因为我自命不凡 精致典雅
[02:26.46]Prolly cause I'm fancy uh oh ohh uh uh oh oh ohh
[02:30.72]大概是因为我自命不凡 精致典雅
[02:30.72]Prolly cause I'm fancy uh oh ohh uh uh oh oh ohh
[02:34.75]大概是因为我自命不凡 精致典雅
[02:34.75]You would think I'm royal baby look so spoiled
[02:39.23]你肯定认为我是高贵的女王 从小就被宠坏了
[02:39.23]Mommy brush this dirt off like a own this soil
[02:43.65]妈妈给了我底气 我就是这里的领主
[02:43.65]Prolly cause I'm fancy uh oh ohh uh uh oh oh ohh
[02:47.98]大概是因为我自命不凡 精致典雅
[02:47.98]Prolly cause I'm fancy uh oh ohh uh uh oh oh ohh
[02:52.10]大概是因为我自命不凡 精致典雅