[00:00.40]Take a Walk (A Cappella) - 一条淡淡水鱼
[00:02.10]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.10]原唱：Passion Pit
[00:51.78]
[00:51.78]Ll these kinds of places
[00:53.47]所有这些地方
[00:53.47]Make it seem like is been ages
[00:56.11]恍如隔世般漫长
[00:56.11]Tomorrow's sun with buildings scraping skies
[01:02.10]明日朝阳将掠过摩天楼宇
[01:02.10]I love this country dearly
[01:04.42]我深爱这片土地
[01:04.42]I can feel the ladder clearly
[01:07.15]阶梯清晰可见
[01:07.15]But I never thought I'd be alone to try
[01:13.14]却未曾想会独自攀登
[01:13.14]Once I was outside Penn Station
[01:15.74]曾在宾州车站外
[01:15.74]Selling red and white carnations
[01:18.46]叫卖红白康乃馨
[01:18.46]We were still alone my wife and I
[01:23.71]那时只有我和妻子相依为命
[01:23.71]Before we marry save my money
[01:26.56]婚前我省吃俭用积攒积蓄
[01:26.56]Brought my dear wife over
[01:28.72]终于将爱妻接来身边
[01:28.72]Now I want to bring my family state side
[01:34.63]如今我想把全家都接来美国
[01:34.63]But off the boat they stayed awhile
[01:37.16]可他们下船后只短暂停留
[01:37.16]Then scattered 'cross the coast
[01:39.95]便散落在海岸各处
[01:39.95]Once a year I'll see them for
[01:42.34]如今一年最多相聚
[01:42.34]A week or so at most
[01:44.67]不过短短一周时光
[01:44.67]I took a walk
[01:46.38]我漫步街头
[01:46.38]Take a walk take a walk take a walk
[01:51.56]漫步 漫步 漫步
[01:51.56]Take a walk oh-oh-oh
[01:53.96]漫步 哦-哦-哦
[01:53.96]Take a walk take a walk
[01:56.98]漫步 漫步
[01:56.98]I take a walk
[01:58.42]我独自徘徊
[01:58.42]Take a walk take a walk take a walk
[02:02.33]漫步 漫步 漫步
[02:02.33]Take a walk
[02:03.44]漫步
[02:03.44]Take a walk take a walk
[02:07.37]漫步 漫步
[02:07.37]Practice isn't perfect
[02:09.12]练习虽非完美
[02:09.12]But the market cuts it's loss
[02:11.90]但市场已止损收场
[02:11.90]I remind myself that times could be much worse
[02:17.44]我提醒自己 时光本可更荒凉
[02:17.44]My wife won't ask me questions
[02:20.16]妻子从不追问过往
[02:20.16]There's not so much to ask
[02:22.71]也无须多言相商
[02:22.71]And she'll never flaunt around an empty purse
[02:28.81]她不会炫耀空荡的钱囊
[02:28.81]Once my mother-in-law came just to stay a couple nights
[02:33.82]岳母本说小住几晚
[02:33.82]Then decided she will stay the rest of her life
[02:39.18]却决定余生在此安放
[02:39.18]I watch my little children play some board game in the kitchen
[02:44.48]看着孩子们在厨房玩着棋盘游戏
[02:44.48]And sit and pray they never feel my strife
[02:50.21]我默默祈祷 愿他们永远不懂我的艰辛
[02:50.21]But then my partner called to say the pension funds were gone
[02:55.31]可合伙人突然来电说养老金已耗尽
[02:55.31]He made some bad investments
[02:57.64]他投资失误
[02:57.64]Now the accounts are overdrawn
[03:00.33]如今账户赤字累累
[03:00.33]I took a walk
[03:02.07]我漫步街头
[03:02.07]Take a walk take a walk take a walk
[03:07.09]漫步 漫步 漫步
[03:07.09]Take a walk oh-oh-oh
[03:09.40]漫步 哦-哦-哦
[03:09.40]Take a walk take a walk
[03:12.57]漫步 漫步
[03:12.57]I took a walk
[03:13.81]我漫步街头
[03:13.81]Take a walk take a walk take a walk
[03:17.93]漫步 漫步 漫步
[03:17.93]Take a walk
[03:19.16]漫步
[03:19.16]Take a walk take a walk
[03:22.28]漫步 漫步
[03:22.28]Take a walk
[03:23.12]漫步
[03:23.12]Honey it's your son
[03:24.41]亲爱的妈妈 是您儿子
[03:24.41]I think I borrowed just to much
[03:27.75]我似乎背负了太多债务
[03:27.75]We had taxes
[03:28.90]我们背负着税单
[03:28.90]We had bills
[03:29.86]应付着各种账单
[03:29.86]We had a lifestyle of fun
[03:33.03]也曾享受过欢愉时光
[03:33.03]But I swear tonight I'll come home
[03:35.41]但今夜我发誓会回家
[03:35.41]And we'll make love like we're young
[03:38.43]像年轻时那样与你缠绵
[03:38.43]And tomorrow you'll cook dinner
[03:40.71]明天你将准备晚餐
[03:40.71]For the neighbors and their kids
[03:43.73]招待邻居和他们的小孩
[03:43.73]We can rip apart the socialists
[03:46.49]我们可以尽情批判那些空谈者
[03:46.49]And all their damn taxes
[03:49.39]还有那些该死的税单
[03:49.39]You'll see I am no criminal I'm down on both bad knees
[03:54.60]你会明白我并非罪犯 只是双膝跪地求生存
[03:54.60]I'm just too much a coward to admit when I'm in need
[03:59.56]我太过怯懦 从不敢承认自己需要帮助
[03:59.56]I took a walk
[04:01.20]我漫步街头
[04:01.20]Take a walk take a walk take a walk
[04:06.48]漫步 漫步 漫步
[04:06.48]Take a walk oh-oh-oh
[04:09.34]漫步 哦-哦-哦
[04:09.34]Take a walk take a walk
[04:11.96]漫步 漫步
[04:11.96]I took a walk
[04:13.12]我漫步街头
[04:13.12]Take a walk take a walk take a walk
[04:17.33]漫步 漫步 漫步
[04:17.33]Take a walk
[04:18.52]漫步
[04:18.52]Take a walk take a walk
[04:21.27]漫步 漫步
[04:21.27]I took a walk
[04:23.03]我漫步街头
[04:23.03]Take a walk take a walk take a walk
[04:28.07]漫步 漫步 漫步
[04:28.07]Take a walk
[04:29.39]漫步
[04:29.39]Take a walk take a walk
[04:32.11]漫步 漫步
[04:32.11]I took a walk
[04:33.42]我漫步街头
[04:33.42]Take a walk take a walk take a walk
[04:38.80]漫步 漫步 漫步
[04:38.80]Take a walk
[04:40.12]漫步
[04:40.12]Take a walk take a walk
[04:45.01]漫步 漫步