[00:00.00]三連覇に死角なし (立海 第一幕) - 日本ACG
[00:14.67]日本ACG -三连霸无死角（立海第一幕）
[00:14.67]幸村:これは運命なのか
[00:29.34]幸村：这是命运吗？
[00:29.34]それとも必然なのか
[00:33.06]还是必然？
[00:33.06]手の届くその場所に
[00:36.10]在触手可及的地方
[00:36.10]勝利が見える
[00:38.07]胜利在望
[00:38.07]幸村/真田:これは永遠なのか
[00:41.35]幸村/真田：这是永远吗？
[00:41.35]それとも一瞬なのか
[00:45.07]还是一瞬间呢
[00:45.07]見上げればすぐそこに
[00:47.71]抬头一看就在那里
[00:47.71]優勝が見える
[00:50.52]冠军在望
[00:50.52]立海:強いものが勝つ
[00:53.68]立海：强者必胜
[00:53.68]当たり前のことを忘れたか
[00:57.07]你忘了理所当然的事了吗？
[00:57.07]見えるぞ
[00:58.10]我看见了
[00:58.10]お前たちの冷や汗
[01:01.00]你们的冷汗
[01:01.00]それは悪あがきの印
[01:05.54]那是垂死挣扎的标志
[01:05.54]丸井/桑原:実力が違う
[01:08.44]丸井/桑原：实力不同
[01:08.44]柳生:レベルに差がありすぎるようだ
[01:11.82]柳生：水平差距太大了
[01:11.82]切原:感じる
[01:13.02]切原：感觉
[01:13.02]お前たちの動揺
[01:15.92]你们的动摇
[01:15.92]柳:それは諦めの境地か？
[01:20.54]柳：那是放弃的境地吗？
[01:20.54]仁王:決められた結末だ
[01:23.68]仁王：这是注定的结局
[01:23.68]そう変えられないラスト
[01:26.75]无法改变的拉斯特
[01:26.75]あと一歩踏み出せば
[01:30.11]只要再踏出一步
[01:30.11]貴様らは負ける
[01:33.14]你们会输
[01:33.14]立海:常勝が掟
[01:35.80]立海：常胜法则
[01:35.80]俺たちはそれに従うのみ
[01:42.09]我们只会遵从它
[01:42.09]分かるか
[01:43.50]你明白吗？
[01:43.50]天下無双の絶対王者
[01:49.60]天下无双的绝对王者
[01:49.60]我ら立海
[01:52.31]我们立海大
[01:52.31]向かう所に敵なし
[01:55.64]所向无敌
[01:55.64]我ら立海
[01:58.45]我们立海大
[01:58.45]三連覇に死角なし
[02:03.05]三年霸没有死角