[00:00.00]Love Is the Thing - Ethel Waters
[00:12.49]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.49]My darling all around us
[00:14.50]亲爱的 放眼望去
[00:14.50]People clamour
[00:16.70]世人喧嚣
[00:16.70]They're striving
[00:17.35]汲汲营营
[00:17.35]For the thing they'll never own
[00:20.80]追逐永不可得之物
[00:20.80]The only thing
[00:21.92]唯有真爱
[00:21.92]That hasn't lost its glamour
[00:25.17]永不褪色
[00:25.17]Is love and love alone
[00:35.30]唯有爱永存
[00:35.30]What does it matter
[00:36.96]这又何妨
[00:36.96]If we're rich or we're poor
[00:40.11]无论富贵或贫穷
[00:40.11]Fortune and fame
[00:41.94]名利与声望
[00:41.94]They never endure
[00:45.09]终将随风逝
[00:45.09]For love is the thing
[00:48.22]唯有爱永恒
[00:48.22]Love is the thing
[00:54.79]爱是唯一真谛
[00:54.79]What good is money
[00:56.47]若心无欢愉
[00:56.47]If your heart isn't light
[00:59.25]金钱有何益
[00:59.25]And here in your arms
[01:01.71]此刻在你怀中
[01:01.71]I'm wealthy tonight
[01:04.35]今夜我富可敌国
[01:04.35]When youth has its fling love
[01:09.23]当青春肆意飞扬时
[01:09.23]Is the thing
[01:13.24]唯有爱是永恒
[01:13.24]While others fight for power
[01:17.09]当世人追逐权柄
[01:17.09]We can walk among the flowers
[01:20.89]我们漫步百花丛中
[01:20.89]Knowing that
[01:21.58]深知
[01:21.58]The best thing in life
[01:24.11]生命至宝
[01:24.11]Is the thing that is free
[01:28.62]皆是无价馈赠
[01:28.62]Love for you and me
[01:33.74]属于你我的爱
[01:33.74]And even though
[01:34.83]纵使
[01:34.83]Our castles crumble and fall
[01:38.73]我们的城堡崩塌倾颓
[01:38.73]We have the right
[01:41.08]我们依然有权
[01:41.08]To laugh at them all
[01:44.27]笑看这一切
[01:44.27]For love is still king
[01:48.03]因爱始终为王
[01:48.03]Love is the thing
[02:31.43]爱是唯一真谛
[02:31.43]While others fight for power
[02:35.28]当世人追逐权柄
[02:35.28]We can walk among the flowers
[02:38.90]我们漫步百花丛中
[02:38.90]Knowing that the best thing in life
[02:42.19]深知生命中最美好的事物
[02:42.19]Is the thing that is free
[02:46.40]皆是无价馈赠
[02:46.40]Love for you and me
[02:51.31]属于你我的爱
[02:51.31]And even though our castles
[02:53.30]纵使我们的城堡
[02:53.30]Crumble and fall
[02:56.74]坍塌成断壁残垣
[02:56.74]We have the right
[02:58.78]我们依然有权
[02:58.78]To laugh at them all
[03:02.29]笑看这一切
[03:02.29]For love is still king
[03:06.70]因爱始终为王
[03:06.70]Love is the thing
[03:11.07]爱是唯一真谛