[00:00.00]Catch Me Daddy - Janis Joplin
[00:04.65]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.65]And now starting our second night at the grande ballroom
[00:08.41]
[00:08.41]From san francisco big brother and the holding company
[00:19.23]
[00:19.23]Thank you
[00:22.89]谢谢你
[00:22.89]Honey i'm so alone
[00:29.34]亲爱的 我如此孤独
[00:29.34]Oh daddy daddy daddy daddy daddy daddy daddy
[00:32.77]哦 爸爸 爸爸 爸爸 爸爸 爸爸 爸爸 爸爸
[00:32.77]Alright now
[00:34.86]好了现在
[00:34.86]Alright now
[00:36.53]好了现在
[00:36.53]Baby
[00:37.68]宝贝
[00:37.68]Baby
[00:39.34]宝贝
[00:39.34]Oh lord lord lord lord yeah
[00:46.98]哦 主啊 主啊 主啊 主啊 是的
[00:46.98]Hon when i'm sittin' round late
[00:48.73]亲爱的 当我深夜独坐
[00:48.73]In the evening child
[00:50.25]在这寂静的夜晚 亲爱的
[00:50.25]Wonderin' why why why did i ever leave
[00:54.19]不断思索 为何当初选择离开
[00:54.19]Hey babe i just gotta know now
[00:56.92]嘿 宝贝 我现在必须知道答案
[00:56.92]Yeah i said i'm sitting 'round late
[00:58.80]是的 我说我正深夜独坐
[00:58.80]In the evening darling
[01:00.73]在这漫长的夜晚 心爱的人啊
[01:00.73]Wonderin' oh why did i ever leave
[01:05.07]反复追问 为何我会离你而去
[01:05.07]Hey come on come come on come come on
[01:08.66]
[01:08.66]Well i went out searchin' for something darling
[01:11.30]亲爱的 我曾外出寻觅
[01:11.30]Oh now i see yeah
[01:15.17]如今我终于明白
[01:15.17]Well alright hey hey hey
[01:17.61]
[01:17.61]I guess i move just one too many time now
[01:21.30]或许我漂泊了太多次
[01:21.30]Woke up darling and found myself alone
[01:25.39]醒来时 亲爱的 只剩我独自一人
[01:25.39]Whoa well i guess i moved one too many times babe
[01:31.46]噢 或许我流浪了太多次 宝贝
[01:31.46]Woke up an' found myself alone
[01:34.91]醒来发现孑然一身
[01:34.91]Yeah hey yeah hey yeah hey
[01:38.12]
[01:38.12]Cold sheets made me realize
[01:41.10]冰冷的床单让我醒悟
[01:41.10]Catch me daddy 'cause i'm movin' on
[01:45.40]抓住我吧 亲爱的 我要继续前行
[01:45.40]Hey hey whoaaa
[02:19.88]
[02:19.88]Come on up come on up
[02:20.97]来吧 来吧
[02:20.97]I've got to move on
[02:22.69]我必须继续前进
[02:22.69]Come on up because i've got to go
[02:23.98]来吧 因为我必须离开
[02:23.98]Daddy daddy
[02:25.99]亲爱的 亲爱的
[02:25.99]Whoa 'cause i'll find my daddy
[02:28.67]我会找到我的爱人
[02:28.67]I said now daddy daddy daddy daddy daddy
[02:30.81]我呼唤着 爱人 爱人 爱人 爱人 爱人
[02:30.81]Ah won't you tell me not so long ago
[02:35.69]能否告诉我 就在不久之前
[02:35.69]Well you don't need me gotta gotta
[02:38.07]你说不再需要我 但我
[02:38.07]I just got to know hey
[02:41.36]必须知道答案 嘿
[02:41.36]And i'm searching
[02:43.18]我一直在寻找
[02:43.18]Oh daddy daddy daddy
[02:43.95]噢 爱人 爱人 爱人
[02:43.95]Been searching now
[02:45.58]此刻仍在寻觅
[02:45.58]Woh and i been searching babe
[02:48.23]亲爱的 我一直在寻找
[02:48.23]Yeah hey yeah hey i got to know
[02:51.25]嘿 嘿 我必须知道
[02:51.25]Oh yeah hey yeah hey yeah hey
[02:53.74]
[02:53.74]Oh yeah hey yeah yeah yeah come on
[02:55.42]哦 嘿 嘿 嘿 来吧
[02:55.42]Come on and catch me
[02:57.59]来吧 抓住我
[02:57.59]Daddy daddy daddy catch me
[03:00.02]亲爱的 亲爱的 抓住我
[03:00.02]Come on come on and catch me
[03:02.45]来吧 来吧 抓住我
[03:02.45]Alright come on take me
[03:05.49]来吧 带我走
[03:05.49]Won't you take it on down now
[03:07.98]能否放下心防
[03:07.98]Oh take it on down now
[03:10.44]请卸下所有防备
[03:10.44]S-s-s-softer now
[03:12.52]再温柔一些吧
[03:12.52]Hey a little softer babe
[03:17.91]亲爱的 再轻声细语些
[03:17.91]You know i want ya need ya i gotta have ya
[03:20.23]我渴望你 需要你 必须拥有你
[03:20.23]'Cause i want ya need ya i gotta have ya
[03:22.78]因为我渴望你 需要你 必须拥有你
[03:22.78]'Cause this my-my-my-my-my-my-my-man
[03:23.98]因为这是我的挚爱
[03:23.98]Now now now
[03:25.81]就是现在
[03:25.81]My-my-my-my-my-my-my-man yeah
[03:27.35]我的爱人啊
[03:27.35]I want you i need you
[03:29.01]我渴望你 我需要你
[03:29.01]Babe i've gotta have you
[03:30.14]亲爱的 我必须拥有你
[03:30.14]'Cause i want you i need you
[03:31.30]因为我渴望你 我需要你
[03:31.30]Whoa gotta have you
[03:32.66]哦 必须拥有你
[03:32.66]I've been lonely in the morning
[03:35.52]清晨时分我倍感孤寂
[03:35.52]I'm not been too lonely
[03:37.72]却也不算太过孤单
[03:37.72]Oh in the morning
[03:39.85]清晨时分
[03:39.85]Oh in the afternoon
[03:42.34]午后阳光
[03:42.34]Oh in the evening
[03:44.59]暮色降临
[03:44.59]And babe i need it now
[03:45.98]此刻我渴望你的怀抱
[03:45.98]I said i miss you miss you
[03:48.44]声声呼唤 思念如潮
[03:48.44]Oh daddy you know i miss you
[03:50.61]亲爱的你可知我魂牵梦萦
[03:50.61]Yeah yeah you know i miss you
[03:52.99]是啊 你明了我刻骨相思
[03:52.99]Alright comin' home now
[03:55.34]这就启程 回到你身旁
[03:55.34]Yeah hey hey comin' home now
[03:57.86]耶 嘿 嘿 现在就要回家
[03:57.86]Oh yeah comin' home now
[04:00.27]哦耶 现在就要回家
[04:00.27]Hey hey comin' home now
[04:02.65]嘿 嘿 现在就要回家
[04:02.65]Alright comin' home now
[04:05.05]这就启程 回到你身旁
[04:05.05]Babe babe comin' home now
[04:07.47]宝贝 宝贝 现在就要回家
[04:07.47]Yeah yeah yeah yeah
[04:09.60]
[04:09.60]I said yeah yeah yeah yeah
[04:12.36]
[04:12.36]Ah yeah
[04:21.28]
[04:21.28]Oh i might take a plane baby
[04:25.55]或许我会乘飞机回去 亲爱的
[04:25.55]Oh i may take a train baby
[04:31.03]或许我会搭火车回去 亲爱的
[04:31.03]Now i guess i might finally walk in there
[04:35.81]现在我终于要走进那扇门
[04:35.81]Now i guess i might finally talk in there
[04:40.28]现在我终于要开口诉说
[04:40.28]I gotta gotta gotta gotta move on
[04:45.11]我必须 必须 必须 必须继续前行
[04:45.11]Oh hey yeah
[04:51.91]
[04:51.91]Ooh alright
[04:56.45]
[04:56.45]I said i'm goin' on down to brownsville
[04:59.45]我说我要启程前往布朗斯维尔
[04:59.45]Gonna take take take your ride and roll
[05:05.12]定要夺回你的心 重新启航
[05:05.12]Whoaaa if you see me my baby comin'
[05:09.26]若你看见我归来 亲爱的
[05:09.26]Oh come on oh yeah comin' home
[05:14.27]来吧 我已踏上归途
[05:14.27]Whoaa
[05:19.03]