[00:00.09]Rhumboogie - The Andrews Sisters
[00:06.48]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.48]All Harlem's got a brand new rhythm
[00:09.19]哈莱姆掀起全新节拍
[00:09.19]And it's burning up the dance floors
[00:11.11]舞池已被点燃沸腾
[00:11.11]Because it's so hot
[00:12.77]热浪如此灼人
[00:12.77]They took a little rhubarb rhythm
[00:14.90]采撷原始律动精髓
[00:14.90]And they added boogie-boogie
[00:16.35]注入摇摆灵魂
[00:16.35]And-a look what they've got
[00:20.93]看这奇迹诞生
[00:20.93]Rhum boogie
[00:23.34]朗姆布吉
[00:23.34]Rhum boogie-boogie
[00:27.00]朗姆摇摆布吉
[00:27.00]It's harlem's new creation
[00:28.17]哈莱姆的新创节奏
[00:28.17]With a cuban syncopation
[00:29.66]融合古巴切分韵律
[00:29.66]It's a killer
[00:32.71]令人神魂颠倒
[00:32.71]Rhum boogie
[00:35.13]朗姆布吉
[00:35.13]Rhum boogie-boogie
[00:38.64]朗姆摇摆布吉
[00:38.64]The native rhythm haunts you
[00:40.17]原始节奏摄人心魄
[00:40.17]It's barbaric and it taunts you
[00:41.52]野性律动撩拨心弦
[00:41.52]It's a killer
[00:45.21]令人神魂颠倒
[00:45.21]Just plant your both feet on each side
[00:48.00]双脚分立站稳舞池中央
[00:48.00]Let both your hips and shoulders glide
[00:50.84]让腰肢与肩膀自然滑翔
[00:50.84]Then throw your body back and ride
[00:55.43]后仰身躯随节奏荡漾
[00:55.43]There's nothing like
[00:56.29]世间独有
[00:56.29]Rhum boogie
[00:58.65]朗姆布吉
[00:58.65]Rhum boogie-boogie
[01:02.31]朗姆摇摆布吉
[01:02.31]In Harlem or Havana
[01:03.50]哈莱姆或哈瓦那
[01:03.50]You can kiss the old savanna
[01:04.98]吻别古老草原的荒凉
[01:04.98]It's a killer
[01:10.88]令人神魂颠倒
[01:10.88]Oh beat me daddy
[01:19.81]哦 尽情摇摆吧
[01:19.81]Rhum boogie
[01:21.69]朗姆布吉
[01:21.69]Rhum boogie-boo-boogie
[01:25.63]朗姆布吉-布-布吉
[01:25.63]It's Harlem's new creation
[01:26.88]这是哈莱姆的新创意
[01:26.88]With a Cuban syncopation
[01:28.24]融合古巴切分韵律
[01:28.24]It's a killer
[01:31.03]令人神魂颠倒
[01:31.03]Rhum boogie
[01:33.52]朗姆布吉
[01:33.52]Rhuum boogie-boo-boogie
[01:37.42]朗姆布吉舞曲 布吉摇摆
[01:37.42]The native rhythm haunts you
[01:38.72]原始节奏摄人心魄
[01:38.72]It's barbaric and it taunts you
[01:40.16]野性律动撩拨心弦
[01:40.16]It's a killer
[01:43.74]令人神魂颠倒
[01:43.74]Just plant you toes and both feet on the side
[01:46.54]脚尖轻点地板两侧
[01:46.54]Let both your hips and shoulders glide
[01:49.55]让腰肢与肩膀自然滑翔
[01:49.55]Then throw your body back and ride
[01:52.10]后仰身躯随节奏荡漾
[01:52.10]Think a little of
[01:53.34]稍作停顿
[01:53.34]The rhumba
[01:54.41]伦巴舞步
[01:54.41]The boogie
[01:55.03]摇摆节奏
[01:55.03]The boogie
[01:55.68]摇摆节奏
[01:55.68]Then put them
[01:56.43]将它们
[01:56.43]Both all together
[01:57.39]完美融合
[01:57.39]You have rhum boogie
[01:59.78]便成朗姆摇摆
[01:59.78]Then all together sing rhum boogie
[02:02.23]齐声高唱朗姆摇摆
[02:02.23]Rhum boogie-boogie
[02:03.66]朗姆摇摆布吉
[02:03.66]Rhum boogie
[02:06.70]朗姆布吉
[02:06.70]In Harlem or Havana
[02:07.87]哈莱姆或哈瓦那
[02:07.87]It'll kiss the old savanna
[02:09.26]亲吻着古老的大草原
[02:09.26]It's a killer
[02:11.57]令人神魂颠倒
[02:11.57]It's a killer this rhum boogie
[02:15.63]这朗姆摇摆舞令人沉醉
[02:15.63]Rhum boogie
[02:17.10]朗姆布吉
[02:17.10]Rhum boogie
[02:18.61]朗姆布吉
[02:18.61]Rhum boogie-boogie-boogie-boogie-boogie
[02:22.16]朗姆摇摆摇摆摇摆摇摆摇摆
[02:22.16]Do-do-do-do-diddleyada-do-diddleyada-do-do-dee
[02:25.03]嘟-嘟-嘟-嘟-嘀嗒啦嘟-嘀嗒啦嘟-嘟-嘀
[02:25.03]There's nothing like rhum boogie
[02:30.00]没有什么能比得上朗姆布吉