[00:19.38]동 동구루무 한 통만 사면
[00:25.75]只要买一桶东东鼓楼木
[00:25.75]온동네가 곱던 어머니
[00:32.05]整个村子都称赞的母亲
[00:32.05]지금은 잊혀진 추억의 이름
[00:38.38]如今已被遗忘的回忆之名
[00:38.38]어머님의 동동구루무
[00:44.73]母亲的东东鼓楼木
[00:44.73]바람이 문풍지에
[00:47.64]风儿吹打着窗纸
[00:47.64]울고가는 밤이면
[00:51.23]呜咽而去的夜晚
[00:51.23]매운손을 호호 불면서
[00:57.67]一边呼呼地吹着冻僵的手
[00:57.67]눈시울 적시며 서러웠던 어머니
[01:03.62]一边泪水沾湿眼眶 满是悲伤的母亲
[01:03.62]아 동 동 구루무
[01:29.13]啊 咚咚咕噜姆
[01:29.13]동동 구루무 아끼시다가
[01:35.59]母亲舍不得用的咚咚咕噜姆
[01:35.59]다 못쓰고 가신 어머니
[01:42.02]还未用尽就离去的母亲
[01:42.02]가난한 세월이 너무 서럽던
[01:48.37]那贫困岁月令人心酸
[01:48.37]추억의 동동 구루무
[01:54.44]回忆中的咚咚咕噜姆
[01:54.44]달빛이 처마끝에
[01:57.56]月光洒在屋檐上
[01:57.56]울고가는 밤이면
[02:00.97]呜咽而去的夜晚
[02:00.97]내 두 뺨을 호호 불면서
[02:07.52]我轻轻吹拂着自己的双颊
[02:07.52]눈시울 적시며 울먹이던 어머니
[02:13.41]眼眶湿润，哽咽哭泣的母亲
[02:13.41]아 동동 구루 무
[02:18.04]啊 东东鼓楼木