[00:00.00]Star Treatment - Arctic Monkeys (北极猴子)
[00:23.81]
[00:23.81]I just wanted to be one of the strokes
[00:27.06]我只是想成为the Strokes的一员
[00:27.06]Now look at the mess you made me make
[00:29.62]现在你看看你弄得一塌糊涂的情况
[00:29.62]Hitchhiking with a monogrammed suitcase
[00:33.51]用字母组合手提箱搭便车
[00:33.51]Miles away from any half useful imaginary highway
[00:39.70]距离梦想之地非常遥远
[00:39.70]I'm a big name in deep space
[00:42.72]我在深空之中大名鼎鼎
[00:42.72]Ask your mates but golden boy's in bad shape
[00:47.38]问问你的同伴 但是黄金年代的男孩已经变得堕落了
[00:47.38]I found out the hard way that here
[00:50.39]我发现这是一条艰难之路
[00:50.39]Ain't no place for dolls like you and me
[00:53.78]没有象你我这样的玩偶的容身之处
[00:53.78]Everybody's on a bridge floating down the endless stream of great TV
[01:00.43]所有人都在如同浮桥般的大屏幕上上 沿着无尽的溪流驶向远方
[01:00.43]1984 2019
[01:03.59]1984 2019
[01:03.59]Maybe I was a little too wild in the 70s
[01:08.05]也许在70年代我有一点疯狂
[01:08.05]Rocket ship grease down the cracks of my knuckles
[01:11.84]发胶厚的滴到我的关节缝中
[01:11.84]Karate bandana
[01:13.81]Karate bandana
[01:13.81]Warp speed chic
[01:15.81]柔韧 高速 精致
[01:15.81]Hair down to there
[01:17.61]头发垂落
[01:17.61]Impressive moustache
[01:19.53]独特的鬓角
[01:19.53]Love came in a bottle with a twist off cap
[01:23.77]瓶盖一开 爱情到来
[01:23.77]Let's all have a swig and do a hot lap
[01:29.54]让我们痛饮 围成一个大圈
[01:29.54]So who you gonna call
[01:33.64]你想打给谁
[01:33.64]The martini police
[01:41.58]马提尼警察
[01:41.58]Baby that isn't how they look tonight
[01:45.99]宝贝 他们今晚可不那样
[01:45.99]Oh no
[01:48.51]不
[01:48.51]It took the light forever to get to your eyes
[01:59.35]看向你的双眼 永远需要灯光
[01:59.35]I just wanted to be one of those ghosts you thought that
[02:04.89]我只是想成为一个恶魔 你本以为
[02:04.89]You could forget
[02:06.86]自己可以忘记
[02:06.86]And then I haunt you via the rear view mirror on a long drive
[02:12.99]然后通过远光灯的镜面 我将你捕获
[02:12.99]From the back seat
[02:15.10]在后座
[02:15.10]But it's alright cause you love me
[02:19.11]但没关系 因为你爱我
[02:19.11]And you recognize that it's ain't how it should be
[02:23.02]然后你知道事情不该这样
[02:23.02]Your eyes are heavy and the weather's getting ugly so pull over
[02:29.02]你的眼神沉重 天空昏暗 仿佛要压下来
[02:29.02]I know the place
[02:30.84]我知道那个地方
[02:30.84]Don't you know an apparition is a cheap date
[02:34.80]你不知道幻象是一种很廉价的约会吗
[02:34.80]What exactly is it you've been drinking these days
[02:38.97]你这些天都喝的什么
[02:38.97]Jukebox in the corner
[02:41.26]点唱机在角落
[02:41.26]Long hot summer
[02:43.13]漫长的炎热夏天
[02:43.13]They've got a film up on the wall and it's dark enough to dance
[02:47.21]墙上放着电影 屋子里很暗 可以跳舞了
[02:47.21]What do you mean you've never seen blade runner
[02:54.64]你说你没见过银翼杀手 是什么意思
[02:54.64]Maybe I was a little too wild in the 70s
[02:59.75]也许在70年代我有一点疯狂
[02:59.75]Back down to earth with a lounge singer shimmer
[03:03.35]作为一个璀璨明星回归
[03:03.35]Elevator down to my make believe residency
[03:08.68]电梯直通我住的地方
[03:08.68]From the honeymoon suite
[03:11.25]蜜月套房
[03:11.25]Two shows a day four nights a week
[03:16.14]一天两场表演 一周有四个晚上有节目
[03:16.14]Easy money
[03:20.97]来钱快
[03:20.97]So who you gonna call
[03:24.99]所以你想打给谁
[03:24.99]The martini police
[03:36.48]马提尼警察
[03:36.48]So who you gonna call
[03:40.12]所以你想打给谁
[03:40.12]The martini police
[03:48.48]马提尼警察
[03:48.48]Baby that isn't how they look tonight
[03:54.52]宝贝 他们今晚可不那样
[03:54.52]It took the light absolutely forever to get to your eyes
[04:05.52]看向你的双眼 永远需要灯光
[04:05.52]And as we gaze skyward ain't it dark early
[04:13.96]当我们看向天空 并不黑暗
[04:13.96]It's the star treatment
[04:21.22]因为繁星闪烁
[04:21.22]And as we gaze skyward ain't it dark early
[04:29.84]当我们看向天空 并不黑暗
[04:29.84]It's the star treatment
[04:38.19]It's the star treatment
[04:38.19]It's the star treatment
[04:46.07]It's the star treatment
[04:46.07]The star treatment
[04:51.01]The star treatment