[00:00.16]Tug of War - Dusty Douglas
[00:00.25]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.25]Lyrics by：Dusty Douglas
[00:00.31]
[00:00.31]Composed by：Dusty Douglas
[00:00.38]
[00:00.38]Produced by：Dusty Douglas
[00:00.45]
[00:00.45]Give me my toy right now
[00:04.30]立刻把玩具还给我
[00:04.30]No this toy is my toy
[00:08.49]不 这玩具是我的
[00:08.49]Well it seems we're at an impasse
[00:10.40]看来我们僵持不下
[00:10.40]Yeah we'll have to tug of war for it
[00:12.14]那就用拔河来决定吧
[00:12.14]It's mine it's mine
[00:12.93]是我的 是我的
[00:12.93]No it isn't yes it is
[00:14.10]才不是 明明就是
[00:14.10]I know it for a fact 'cause I marked it with a whiz
[00:16.04]我确定那是我的 因为我用尿标记过
[00:16.04]No you didn't yes I did
[00:17.01]不你没有 不我有
[00:17.01]No you didn't 'cause I did
[00:17.95]不你没有 因为是我做的
[00:17.95]Well I did it first when I was playing with the kid
[00:19.96]我早就标记过了 当时正和孩子玩耍
[00:19.96]Well you dug it up
[00:20.98]可你把它挖出来了
[00:20.98]So what if I did?
[00:21.93]挖出来又怎样？
[00:21.93]Well the fact that it was buried implies ownership
[00:23.90]既然它被埋着 就说明有主
[00:23.90]No it doesn't yes it does
[00:25.05]不 不是的 明明就是
[00:25.05]Well it wasn't yes it was
[00:26.10]才没有 明明就有
[00:26.10]Well in the backyard those aren't applicable laws
[00:27.94]后院可不适用这些规矩
[00:27.94]Oh yes they are
[00:28.84]当然适用
[00:28.84]Oh no they're not
[00:29.88]才不适用
[00:29.88]You're just making stuff up 'cause you got caught
[00:31.95]你被抓包就胡编乱造
[00:31.95]Just let it go bro you've lost this round
[00:33.96]认输吧兄弟 这局你输了
[00:33.96]I'll call the paw-lice you'll go to the pound
[00:36.06]我要叫狗警 把你关进收容所
[00:36.06]Man what is your problem?
[00:37.08]你到底有什么毛病？
[00:37.08]Why you acting this way?
[00:38.04]为什么这样无理取闹？
[00:38.04]Because I don't like dealing
[00:39.08]因为我最讨厌和
[00:39.08]With a mangy lying stray
[00:40.09]肮脏的骗子打交道
[00:40.09]Now wait just a minute you've gone too far
[00:41.86]等等 你这话太过分了
[00:41.86]Well tell it to the cops
[00:42.95]留着跟警察说吧
[00:42.95]When you're in the squad car
[01:00.22]等你在警车里的时候
[01:00.22]It's mine it's mine
[01:01.04]是我的 是我的
[01:01.04]No it isn't yes it is
[01:02.11]才不是 明明就是
[01:02.11]I can prove to you it's not based on my analysis
[01:04.04]我能证明这玩具不属于你 根据我的分析
[01:04.04]Oh you're nothin' but a mutt
[01:04.98]哼 你不过是只杂种狗
[01:04.98]Well you live for sniffin' butt
[01:05.90]你整天就知道闻屁股
[01:05.90]If you'll just look at the data
[01:07.02]只要看看这些证据
[01:07.02]It will tell you what is what
[01:08.16]真相就会水落石出
[01:08.16]You're just makin' stuff up
[01:08.91]你完全是在胡编乱造
[01:08.91]Who are you tryin' to kid?
[01:09.98]你以为能骗得了谁
[01:09.98]When you see my Power Point
[01:10.91]当你看到我的证据展示
[01:10.91]You're gonna wish that I did
[01:11.96]你会后悔当初的所作所为
[01:11.96]No I won't yes you will
[01:13.00]不 我不会 是的 你会的
[01:13.00]You're a dolt you're a pill
[01:13.85]你是个傻瓜 你是个讨厌鬼
[01:13.85]The judge ruled that it was mine
[01:14.95]法官已经判定它属于我
[01:14.95]I won it back in an appeal
[01:16.09]我在上诉中赢回了它
[01:16.09]This toy was never yours
[01:16.95]这玩具从来就不是你的
[01:16.95]Yes it was and is still
[01:18.01]不 它曾经是 现在依然是
[01:18.01]My grand-puppy left it to me
[01:19.05]这是我家狗爷爷留给我的遗物
[01:19.05]When he died in his will
[01:20.05]临终前在遗嘱里写明
[01:20.05]Your grand-puppy was a thief
[01:21.00]你家狗爷爷是个小偷
[01:21.00]And he stole it from mine
[01:22.02]从我家偷走了这个
[01:22.02]Well why is yours in the kennel
[01:23.21]那你家狗为啥还在牢里
[01:23.21]Still doin' hard time?
[01:23.91]至今还在服刑？
[01:23.91]Man you got a lot of nerve
[01:25.15]你竟敢如此放肆
[01:25.15]Talkin' 'bout him that way
[01:26.09]这样诋毁我家先辈
[01:26.09]Well what do you expect for a mangy lying stray
[01:28.00]你这肮脏的流浪狗还能指望什么
[01:28.00]That's it I've had it you've gone too far
[01:29.96]够了 我受够你的得寸进尺
[01:29.96]Well tell it to the cops
[01:31.05]留着跟警察说吧
[01:31.05]'Cause they're in the front yard
[01:36.01]他们就在前院候着呢