[00:00.29]가나공화국에서의 이혼 - 김린 (金琳)
[00:02.32]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.32]原曲：在加纳共和国离婚 (你还爱我吗) - 菲道尔/dior大穎
[00:15.03]
[00:15.03]사랑하나요
[00:18.88]你还爱我吗
[00:18.88]사랑했나요
[00:22.92]你爱过我吗
[00:22.92]그대의 손을 놓을 자신이 없네요
[00:31.63]没有勇气放开你的手
[00:31.63]마지막 그대를 보며
[00:34.91]当看着你最终模样之时
[00:34.91]내가 어떤 말을 할 수 있을까요
[00:38.77]我该用什么言语表达呢
[00:38.77]우리에겐 없을 줄만 알았던
[00:42.03]说出了本以为不会在我们之间
[00:42.03]말을 하네요 잘 가
[00:47.01]存在的话语“走好”
[00:47.01]아무말 말아도 돼요
[00:50.11]无需任何言语
[00:50.11]어떤 말을 해봐도 눈물이 흘러
[00:54.08]不管说什么 眼泪都会流下来
[00:54.08]이렇게 노력해봤는데
[00:56.25]如此这般努力
[00:56.25]결국 여기까지 인가봐요
[01:02.38]看来最终还是会走到尽头
[01:02.38]어쩔 수 없는 결정이란 걸 알아
[01:10.18]知道这是最佳的选择
[01:10.18]대답 없는 그대를 보며
[01:18.86]当看着一言不发的你
[01:18.86]사랑하나요
[01:22.71]你还爱我吗
[01:22.71]사랑했나요
[01:26.63]你爱过我吗
[01:26.63]그대의 대답을 들을 자신이 없어
[01:34.36]没有勇气听取你的回答
[01:34.36]이해해줘요 날알잖아요
[01:42.04]体谅我一下吧 你不是了解我吗
[01:42.04]그대의 손을 놓을 자신이 없네요
[01:50.95]没有勇气放开你的手
[01:50.95]아무말 말아도 돼요
[01:53.90]无需任何言语
[01:53.90]꾹 참아봐도 계속 눈물이 흘러
[01:57.87]即使试着忍住 但眼泪在一直流下
[01:57.87]이렇게 노력해봤는데 결국
[02:00.50]如此这般努力
[02:00.50]우리 여기까지 라서요
[02:06.52]最终还是走到了尽头
[02:06.52]어쩌면 가장 좋은 방법 이죠
[02:14.02]或许这是最佳方式
[02:14.02]돌아서는 그댈 잡고서
[02:20.70]抓住要背身离去的你
[02:20.70]사랑하나요
[02:24.59]你还爱我吗
[02:24.59]사랑했나요
[02:28.52]你爱过我吗
[02:28.52]그대의 대답을 들을 자신이 없어
[02:36.27]没有勇气听取你的回答
[02:36.27]이해해줘요 你懂我的吧
[02:40.09]体谅我一下吧
[02:40.09]날알잖아요 你懂我的啊
[02:44.08]你不是了解我吗
[02:44.08]그대의 손을 놓을 자신이 없네요
[02:51.71]没有勇气放开你的手
[02:51.71]사랑해줘요 你还爱我吗
[02:55.81]请你爱我吧
[02:55.81]사랑해요 我还爱你啊
[02:59.54]我爱你
[02:59.54]그대의 대답을 들을 자신이 없어
[03:07.26]没有勇气听取你的回答
[03:07.26]이해해줘요 날 알잖아요
[03:15.05]体谅我一下吧 你不是了解我吗
[03:15.05]아직 그대를 보낼 자신이 없는데
[03:24.76]还没有勇气送走你
[03:24.76]그대와 이별은 없을 줄 알았는데
[03:33.67]本以为与你不会存在离别
[03:33.67]나에게 그대는 이미 곁에 없네요
[03:38.07]对我来说你已不在我身边