[00:00.00]Dearie (Remastered) - Jo Stafford/Gordon MacRae
[00:04.52]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.52]Written by：Bob Hilliard/Dave Mann
[00:09.04]
[00:09.04]Dearie do you remember when we
[00:12.80]亲爱的 你可还记得那时
[00:12.80]Waltzed to the sousa band
[00:15.07]我们随苏萨乐队翩翩起舞
[00:15.07]My wasn't the music grand
[00:17.04]那音乐多么美妙动听
[00:17.04]Chowder parties down by the seashore
[00:21.12]海边举行的浓汤派对
[00:21.12]Every fourth of july test your memory
[00:25.36]每个独立日都考验着记忆
[00:25.36]My Dearie
[00:26.75]我亲爱的
[00:26.75]Do you recall when Henry Ford couldn't even fix
[00:31.56]可还记得亨利·福特都修不好
[00:31.56]The running board under a chandler six
[00:33.62]钱德勒六世的车身踏板
[00:33.62]Dearie life was cheery
[00:37.30]亲爱的 生活曾如此欢愉
[00:37.30]In the good old days gone by
[00:41.20]在那逝去的美好旧时光里
[00:41.20]Do you remember
[00:43.64]你可还记得
[00:43.64]If you remember
[00:44.92]若你还记得
[00:44.92]Wonderful
[00:45.72]那多美妙
[00:45.72]Well Dearie you're much older than I
[00:49.42]亲爱的 你比我年长许多
[00:49.42]What hey wait a minute honey
[00:51.71]等等 亲爱的
[00:51.71]I just got a long memory that's all
[00:54.61]我只是记忆比较悠长罢了
[00:54.61]Dearie do you remember when we
[00:58.37]亲爱的 你可还记得那时
[00:58.37]Stayed up all night to get
[01:00.55]我们彻夜不眠
[01:00.55]Pittsburgh on a crystal set
[01:02.59]只为收听匹兹堡的晶体检波器广播
[01:02.59]Keystone movies Coogan and Chaplin
[01:06.66]基斯通电影里 库根与卓别林
[01:06.66]Made you laugh and then cry
[01:09.33]让你破涕为笑
[01:09.33]Test your memory my Dearie
[01:12.42]考验你的记忆 亲爱的
[01:12.42]Do you recall when orville wright flew at kittyhawk
[01:16.94]可记得莱特兄弟在基蒂霍克的飞行
[01:16.94]But take it from me I would rather walk
[01:19.07]但请相信我 我宁愿与你漫步同行
[01:19.07]Dearie life was cheery
[01:22.82]亲爱的 生活曾如此欢愉
[01:22.82]In the good old days gone by
[01:27.01]在那逝去的美好旧时光里
[01:27.01]Do you remember
[01:29.08]你可还记得
[01:29.08]If you remember
[01:30.52]若你还记得
[01:30.52]Well
[01:30.89]好吧
[01:30.89]Well Dearie you're much older than I
[01:34.06]亲爱的 你比我年长许多
[01:34.06]Ha ha I'll kill you
[01:39.98]哈哈 我要被你笑死
[01:39.98]Dearie do you remember how they
[01:44.02]亲爱的 可还记得他们当年
[01:44.02]Loved harry lauder's act
[01:46.10]最爱哈里·劳德的表演
[01:46.10]My wasn't the palace packed
[01:48.15]剧院座无虚席 盛况空前
[01:48.15]Jenny lind presented by barnum
[01:52.11]巴纳姆捧红的珍妮·林德
[01:52.11]Sang her sweet lullaby
[01:55.08]轻唱着甜美摇篮曲
[01:55.08]Test your memory my Dearie
[01:58.00]考验你的记忆 亲爱的
[01:58.00]Chicago all in flames
[02:00.16]芝加哥全城陷火海
[02:00.16]Sure caused a terrific row
[02:02.33]那场灾难轰动一时
[02:02.33]They blamed it on Mrs O'leary's cow
[02:04.92]人们怪罪奥利瑞夫人的牛
[02:04.92]Dearie life was cheery
[02:08.24]亲爱的 生活曾如此欢愉
[02:08.24]In the good old days gone by
[02:12.19]在那逝去的美好旧时光里
[02:12.19]Do you remember well if you remember
[02:16.48]若你仍清晰记得 那便证明
[02:16.48]Then you're hole out of older than
[02:19.11]你的年岁已远超
[02:19.11]Quite a bit older than
[02:21.41]远超过
[02:21.41]You're older than I
[02:26.04]你比我年长许多