[00:00.00]I Don't Want Nobody To Give Me Nothing (Open Up The Door I'll Get It Myself) (Pt.1 / Single Version) - James Brown
[00:05.59]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.59]Written by：James Brown
[00:11.18]
[00:11.18]I don't want nobody
[00:13.12]我不需要任何人
[00:13.12]To give me nothing
[00:14.92]施舍我任何东西
[00:14.92]Open up the door
[00:16.75]只需打开那扇门
[00:16.75]I'll get it myself
[00:19.71]我自会亲手取得
[00:19.71]I don't want nobody
[00:21.56]我不需要任何人
[00:21.56]To give me nothing
[00:23.54]施舍我任何东西
[00:23.54]Open up the door
[00:25.34]只需打开那扇门
[00:25.34]I'll get it myself
[00:28.24]我自会亲手取得
[00:28.24]I don't want nobody
[00:30.42]我不需要任何人
[00:30.42]To give me nothing
[00:32.18]施舍我任何东西
[00:32.18]Open up the door
[00:34.05]只需打开那扇门
[00:34.05]I'll get it myself
[00:35.39]我自会亲手取得
[00:35.39]Do you hear me
[00:36.97]你可曾听见
[00:36.97]I don't want nobody
[00:38.79]我不需要任何人
[00:38.79]To give me nothing
[00:40.60]施舍我任何东西
[00:40.60]Open up the door
[00:42.60]只需打开那扇门
[00:42.60]I'll get it myself
[00:45.29]我自会亲手取得
[00:45.29]Don't give me degeneration
[00:47.37]别给我堕落
[00:47.37]Give me true communication
[00:49.60]给我真诚交流
[00:49.60]Don't give me sorrow
[00:51.73]别给我悲伤
[00:51.73]I want equal opportunity
[00:54.04]我要平等机会
[00:54.04]To live tomorrow
[00:56.18]迎接明天
[00:56.18]Give me schools
[00:58.26]给我学校
[00:58.26]And give me better books
[01:00.51]给我更好的书籍
[01:00.51]So I can read about myself
[01:02.72]让我能看清真实的自己
[01:02.72]And gain my truly looks
[01:04.83]找回本真的模样
[01:04.83]I don't want nobody
[01:07.06]我不需要任何人
[01:07.06]To give me nothing
[01:08.96]施舍我任何东西
[01:08.96]Open up the door
[01:10.90]只需打开那扇门
[01:10.90]I'll get it myself
[01:12.12]我自会亲手取得
[01:12.12]Do you hear me now now
[01:13.89]此刻你可听见
[01:13.89]I don't want nobody
[01:15.70]我不需要任何人
[01:15.70]To give me nothing
[01:17.83]施舍我任何东西
[01:17.83]Open up the door
[01:19.57]只需打开那扇门
[01:19.57]I'll get it myself
[01:22.26]我自会亲手取得
[01:22.26]Some of us try
[01:23.99]我们中的一些人
[01:23.99]As hard as we can
[01:26.51]竭尽全力
[01:26.51]We don't want no sympathy
[01:28.66]不需要怜悯
[01:28.66]We just wanna be a man
[01:31.13]只想做个堂堂正正的人
[01:31.13]I don't want nobody
[01:33.29]我不需要任何人
[01:33.29]To give me nothing
[01:35.18]施舍我任何东西
[01:35.18]Open up the door
[01:36.93]只需打开那扇门
[01:36.93]I'll get it myself
[01:38.11]我自会亲手取得
[01:38.11]Do you hear me
[01:39.86]你可曾听见
[01:39.86]I don't want nobody
[01:41.81]我不需要任何人
[01:41.81]To give me nothing
[01:43.93]施舍我任何东西
[01:43.93]Open up the door
[01:45.70]只需打开那扇门
[01:45.70]I'll get it myself
[01:48.68]我自会亲手取得
[01:48.68]We got talents we can use
[01:50.63]我们拥有天赋异禀
[01:50.63]On our side of town
[01:52.72]在这片属于我们的天地
[01:52.72]Let's get our heads together
[01:54.90]让我们集思广益
[01:54.90]And get it up from the ground
[01:57.14]从零开始创造奇迹
[01:57.14]When some of us make money
[01:59.36]当有人获得成功
[01:59.36]People hear about our people
[02:05.42]世人就会看到我们的力量
[02:05.42]Gotta grab out a honey
[02:07.56]不必依赖他人施舍
[02:07.56]Forget about honey
[02:10.30]抛却那些虚伪的甜言蜜语
[02:10.30]Do you now let me hear hey
[02:18.99]现在让我听听你的心声
[02:18.99]Come on I got to have it
[02:23.06]来吧 我必须得到它
[02:23.06]Come on I need it
[02:27.24]来吧 我需要它
[02:27.24]I got to have it come on
[02:31.52]我必须得到它 来吧
[02:31.52]I got to have it oh ha
[02:44.64]我必须得到它 哦哈
[02:44.64]Lordy lordy lordy
[02:45.93]老天啊 老天啊 老天啊
[02:45.93]Lordy lordy lordy
[02:49.91]老天啊 老天啊 老天啊
[02:49.91]Play with your bad self
[02:53.09]尽情展现你的风采
[02:53.09]Come on baby
[02:59.69]来吧 亲爱的
[02:59.69]Come here
[03:01.77]过来这里
[03:01.77]Gotta get it myself
[03:06.08]我要靠自己的双手获得