[00:00.00]가시 - 申智 (신지)
[00:04.45]
[00:04.45]词：김태희
[00:08.90]
[00:08.90]曲：정진수
[00:13.35]
[00:13.35]You don't forget me! never forget me!
[00:24.88]
[00:24.88]한동안 날 잊었던 그대가
[00:29.98]忘我一阵的你
[00:29.98]젖어든 눈빛으로 나를 찾네요
[00:34.59]用湿润的眼神找我
[00:34.59]아무런 말없이 내 허락도 없이
[00:39.82]什么都不说 也不得到我的允许
[00:39.82]익숙한 손길로 나를 안네요
[00:45.78]熟悉的手抱着我
[00:45.78]알아요 그대 외로웠겠죠?
[00:51.42]我知道 你很孤独吧
[00:51.42]사랑한 사람이 또 떠나갔겠죠?
[00:55.87]爱你的人有离开你了吧
[00:55.87]늘 이런 식이죠 그대가 미워요
[01:01.13]总是这样子 我讨厌你
[01:01.13]하지만 그대를 밀어낼 순 없네요
[01:07.31]但是却不能推开你
[01:07.31]끝없는 이별이 아파도
[01:12.70]无限的离别虽痛
[01:12.70]나는 왜 그댈 기다리는지...
[01:17.97]我为什么又在等你
[01:17.97]깊이 박혀버린 잔인한 가시처럼
[01:23.42]扎到深处的残忍的刺一样
[01:23.42]나를 버려야만 그댈 잊겠죠
[01:28.40]丢弃我才能忘掉你
[01:28.40]이렇게라도 붙잡고 싶던
[01:33.80]就算用这种方法也想留住你
[01:33.80]가여운 내 사랑을 기억해줘요
[01:39.14]请记住我这可怜的爱情
[01:39.14]이렇게라도 남아야했던
[01:43.76]就算用这种方法也要留下来
[01:43.76]내 삶의 마지막엔 돌아와요
[01:55.23]我人生中最后回到我身边吧
[01:55.23]자라난 머리카락 자르듯
[02:00.74]就想剪头发一样
[02:00.74]이제는 습관처럼 그댈 보내요
[02:05.30]现在送你走已成习惯
[02:05.30]눈물과 세월에 무뎌진 가위로..
[02:10.49]用泪水和岁月迟钝的剪刀
[02:10.49]베인 가슴안고 우는 날 또 보겠죠
[02:16.87]又会看到被割到伤哭的我吧
[02:16.87]지독한 추억에 울어도
[02:22.06]就算因狠毒的回忆弄哭
[02:22.06]나는 왜 자꾸 돌아보는지..
[02:27.38]我为什么总是转过去看
[02:27.38]깊이 박혀버린 잔인한 가시처럼
[02:32.71]扎到深处的残忍的刺一样
[02:32.71]나를 버려야만 그댈 잊겠죠
[02:38.23]丢弃我才能忘掉你
[02:38.23]이렇게라도 붙잡고 싶던
[02:43.37]就算用这种方法也想留住你
[02:43.37]가여운 내 사랑을 기억해줘요
[02:48.76]请记住我这可怜的爱情
[02:48.76]이렇게라도 남아야했던
[02:53.13]就算用这种方法也要留下来
[02:53.13]내 삶의 마지막엔 돌아와요
[03:20.86]我人生中最后回到我身边吧
[03:20.86]차라리 아무 말도 말아요
[03:26.04]直接什么都别说
[03:26.04]차라리 끝이라고 내게 말해요
[03:31.29]直接跟我说这是尽头
[03:31.29]아무런 힘도 없는 추억이
[03:35.86]没什么用的回忆
[03:35.86]더 이상 바보처럼 울지 않게..
[03:40.09]不再像傻瓜一样哭着