[00:00.00]The Girl's Song (Remastered 1997) - The 5th Dimension
[00:07.40]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.40]Written by：Jim Webb
[00:14.81]
[00:14.81]I'd like to make a long distance
[00:19.19]我想拨通一通长途电话
[00:19.19]Call to a number in west L.A.
[00:27.58]打往洛杉矶西区的某个号码
[00:27.58]I've been trying to reach it
[00:29.70]我整日不断尝试联系
[00:29.70]All day but no one answers tell me
[00:34.18]却始终无人应答 请告诉我
[00:34.18]Why was I so unkind
[00:40.31]为何当初我如此冷漠
[00:40.31]I hope he's still on that line
[00:44.03]但愿他仍守着那条电话线
[00:44.03]I'll make it up to him
[00:47.44]我会尽力弥补过错
[00:47.44]If he hasn't changed his number
[00:53.02]只要他未曾更换号码
[00:53.02]If he hasn't changed his mind
[01:00.68]若他尚未改变心意
[01:00.68]I know it's late but please
[01:04.89]明知为时已晚 但求求你
[01:04.89]Let it ring another time or two or three
[01:12.91]让铃声多响几次吧
[01:12.91]He'd be hurt if he knew it was me
[01:16.54]若知是我 他定会伤心
[01:16.54]And I was waiting for him
[01:19.84]而我却在此守候
[01:19.84]Why was I so unkind
[01:25.83]为何当初我如此冷漠
[01:25.83]I hope he's still on that line
[01:29.60]但愿他仍守着那条电话线
[01:29.60]I'll make it up to him
[01:32.91]我会尽力弥补过错
[01:32.91]If he hasn't changed his number
[01:38.52]只要他未曾更换号码
[01:38.52]If he hasn't changed his mind
[01:50.74]若他尚未改变心意
[01:50.74]Lonely person to lonely person
[02:20.62]孤独的人呼唤着孤独的人
[02:20.62]Oh tell me
[02:21.96]请告诉我
[02:21.96]Why was I so unkind
[02:27.95]为何当初我如此冷漠
[02:27.95]I hope he's still on that line
[02:31.95]但愿他仍守着那条电话线
[02:31.95]I'll make it up to him
[02:35.27]我会尽力弥补过错
[02:35.27]If he hasn't changed his number
[02:40.68]只要他未曾更换号码
[02:40.68]If he hasn't changed his mind
[02:45.07]若他尚未改变心意