[00:00.00]Without You - BEAST (비스트)
[00:10.37]
[00:10.37]가파른 내 삶 속에
[00:14.99]我坎坷的人生中
[00:14.99]날이 선 내 운명 속에
[00:20.21]我锋利的命运中
[00:20.21]꿈결처럼 그림처럼
[00:25.24]如梦如画的你
[00:25.24]넌 그렇게 날 살게 해
[00:30.70]让我得以生存
[00:30.70]내 몫이던 전쟁 같은 눈물
[00:37.14]我独自承受着这沉痛的泪水
[00:37.14]그 절망 끝에서
[00:41.23]那绝望的尽头
[00:41.23]너의 온기 네 숨결 물들면
[00:46.95]你的温度 你的呼吸 感染着我
[00:46.95]난 다시 숨 쉴 수 있어
[00:51.72]让我可以再次呼吸
[00:51.72]널 못 보게 눈을 가려도
[00:56.66]即使为了不看你而遮住双眼
[00:56.66]널 못 듣게 귀를 막아도
[01:02.08]即使为了不听你的声音而捂住耳朵
[01:02.08]더욱 선명해지는 이 사랑을
[01:07.90]这份爱情却愈发清晰
[01:07.90]원망하고 또 원한다
[01:12.60]怨恨着你 也渴望着你
[01:12.60]나비처럼 내 품에 날아와
[01:17.55]如那轻盈蝴蝶般飞到我的怀里吧
[01:17.55]지친 나의 영혼을 감싸준
[01:22.78]是你在拥抱着我疲惫的灵魂
[01:22.78]널 밀어낸 후에야 알게 됐어
[01:28.66]而我直到将你推开后才懂得
[01:28.66]못쓰게 된 내 가슴을
[01:43.72]即使到了上天
[01:43.72]저 하늘이 내 목숨 데려갈
[01:50.14]要将我那已不再跳动的心脏
[01:50.14]그때까지라도
[01:54.22]带离人世之时
[01:54.22]내 손 닿을 그곳에 있어줘
[02:00.03]请你留在我伸手可及的地方
[02:00.03]오늘보다 더 가까이
[02:04.75]在那比今天还要近的地方
[02:04.75]널 못 보게 눈을 가려도
[02:09.73]即使为了不看你而遮住双眼
[02:09.73]널 못 듣게 귀를 막아도
[02:15.13]即使为了不听你的声音而捂住耳朵
[02:15.13]더욱 선명해지는 이 사랑을
[02:20.87]这份爱情却愈发清晰
[02:20.87]원망하고 또 원한다
[02:25.65]怨恨着你 也渴望着你
[02:25.65]나비처럼 내 품에 날아와
[02:30.46]如那轻盈蝴蝶般飞到我的怀里吧
[02:30.46]지친 나의 영혼을 감싸준
[02:35.83]是你在拥抱着我疲惫的灵魂
[02:35.83]널 밀어낸 후에야 알게 됐어
[02:41.66]而我直到将你推开后才懂得
[02:41.66]못쓰게 된 내 가슴을
[02:47.14]我停止跳动的心脏
[02:47.14]검게 물든 밤을 걷어
[02:51.60]在被黑暗笼罩的夜晚行走着
[02:51.60]빛 속으로 날 데려가 줘
[02:56.73]请将我带到那灯火阑珊处
[02:56.73]나를 다시 살게 한 기적 같은 사랑
[03:02.54]是那奇迹般的爱情将我拯救
[03:02.54]찬란한 네 품으로
[03:12.53]你那明媚温暖的怀抱
[03:12.53]너 없이는 나 살 수가 없어
[03:17.59]没有你 我难以生存
[03:17.59]너 없이는 나 안 될 것 같아
[03:22.89]没有你 我寸步难行
[03:22.89]널 밀어낸 후에야 알게 됐어
[03:28.62]而我直到将你推开后才懂得
[03:28.62]못쓰게 된 내 가슴을
[03:33.06]我这颗停止跳动的心脏