[00:00.00]Oh My Friend - BIGBANG (빅뱅)/노브레인 (NoBrain)
[00:01.24]
[00:01.24]词：이성우/G-DRAGON
[00:02.48]
[00:02.48]曲：G-DRAGON
[00:03.72]
[00:03.72]编曲：이성우
[00:04.96]
[00:04.96]1 2 3 4
[00:06.83]1 2 3 4
[00:06.83]세상이 그대를 슬프게 한다면
[00:09.72]如果这个世界让你悲伤
[00:09.72]언제 어디서든 내 이름을 불러주오
[00:13.04]无论何时何地请呼唤我的名字
[00:13.04]난 항상 너만을 위한 119 5분 대기죠 ye
[00:20.31]我永远是仅为你一人的119 只需等待5分钟
[00:20.31]그대가 가진 아픔은 아픔아냐
[00:23.28]你所受的伤痛并不是伤痛
[00:23.28]우릴 만나게 해 준 인연의 끈이야
[00:26.17]而是让我们相遇的缘分之线
[00:26.17]내게 기대 울어도 좋아
[00:29.97]靠在我身上哭泣也可以
[00:29.97]아무 말 없이 안아줄테니
[00:33.57]我会默默地拥抱你
[00:33.57]나 널 위해 비를 맞아 쉬지 않고 달려가
[00:36.96]我可以为你淋雨 不知疲倦地奔跑
[00:36.96]거친 바람도 뚫고 지나 ye
[00:40.26]掠过狂风
[00:40.26]네 뒤에 무거운 짐 어두운 그림자 이젠
[00:45.13]你背负的重担和黑色的影子
[00:45.13]내가 다 막아줄테니
[00:47.24]我都会帮你挡着
[00:47.24]Oh my friend oh my friend
[00:49.87]
[00:49.87]영원히 그대의 친구가 되리
[00:53.99]我永远都是你的朋友
[00:53.99]Oh my friend oh my friend
[00:56.56]
[00:56.56]너만이 나를 살게 해
[01:00.83]只有你能让我活下去
[01:00.83]Oh my friend oh my friend
[01:03.29]
[01:03.29]조용히 네 뒤에 나무가 되리
[01:07.46]我要静静成为你身后的大树
[01:07.46]Oh my friend oh my friend my friend
[01:12.69]
[01:12.69]사랑해 친구여
[01:14.33]我爱你朋友
[01:14.33]Let's rock&roll man i don't control
[01:15.74]
[01:15.74]눈을 감고 가슴을 열어
[01:17.31]闭上眼睛敞开胸怀
[01:17.31]꿈꾸던 바램 trust me
[01:19.07]梦想着的期待 相信我
[01:19.07]거짓없이 진실만을 말해
[01:20.75]不加掩饰地说出真话
[01:20.75]똑바로 걸어 꼭 한번은 절어
[01:22.67]好好走下去一定会有一次跌倒
[01:22.67]누구나 다 실수는 하기마련
[01:24.27]任谁都有可能会犯错
[01:24.27]실패를 딛고 일어나보렴
[01:25.75]踩着失败站起来
[01:25.75]쓰린 상처 다 안녕
[01:27.52]与刺痛的伤口全都说再见
[01:27.52]자! 내 손을 잡고 나아가자
[01:29.22]来吧 抓紧我的手向前走吧
[01:29.22]잃어버렸던 꿈 다시 찾아가자
[01:30.93]重新找回丢失的梦想吧
[01:30.93]같이 날아보자 먼지를 털어보자
[01:32.73]一同飞翔吧擦去灰尘
[01:32.73]옆 사람도 함께 가보자
[01:34.24]一旁的人们也一起来吧
[01:34.24]끝은 안보이지만 미래는 밝다
[01:36.10]虽然看不到尽头但未来是明亮的
[01:36.10]우린 아직 젊기에 기회는 많다
[01:37.74]我们还年轻机会还很多
[01:37.74]서로 사랑하자 더 크게 외쳐보자 자유!
[01:41.13]爱着彼此吧更大声地呼喊吧自由
[01:41.13]Oh my friend oh my friend
[01:43.89]
[01:43.89]영원히 그대의 친구가 되리
[01:47.86]我永远都是你的朋友
[01:47.86]Oh my friend oh my friend
[01:50.67]
[01:50.67]너만이 나를 살게 해
[01:54.62]只有你能让我活下去
[01:54.62]Oh my friend oh my friend
[01:57.37]
[01:57.37]조용히 네 뒤에 나무가 되리
[02:01.36]我要静静成为你身后的大树
[02:01.36]Oh my friend oh my friend my friend
[02:06.72]
[02:06.72]사랑해 친구여
[02:12.06]我爱你朋友
[02:12.06]지친 일상을 떠나 네가 그리던대로
[02:18.76]摆脱疲倦的日子 就如你所梦想的那样
[02:18.76]꿈을 향해 뛰어라 그대여
[02:25.18]朝着梦想奔跑吧朋友
[02:25.18]Go away go away let's go away baby
[02:28.61]
[02:28.61]Oh oh oh oh oh
[02:54.04]
[02:54.04]모두 뛰어
[02:55.52]所有人都奔跑吧
[02:55.52]Oh my friend oh my friend
[02:58.28]我的朋友 我的朋友
[02:58.28]영원히 그대의 친구가 되리
[03:02.18]我永远都是你的朋友
[03:02.18]Oh my friend oh my friend
[03:05.00]我的朋友 我的朋友
[03:05.00]너만이 나를 살게해
[03:08.95]只有你能让我活下去
[03:08.95]Oh my friend oh my friend
[03:11.70]我的朋友 我的朋友
[03:11.70]조용히 네 뒤에 나무가 되리
[03:15.70]我要静静成为你身后的大树
[03:15.70]Oh my friend oh my friend my friend
[03:21.05]
[03:21.05]사랑해 친구여
[03:26.00]我爱你朋友