[00:00.00]Beauty And The Beast - Céline Dion/Peabo Bryson
[00:07.61]
[00:07.61]Written by：Alan Menken/Howard Ashman
[00:15.23]
[00:15.23]Tale as old as time
[00:21.29]和岁月一样古老的故事
[00:21.29]True as it can be
[00:27.70]却无比真诚
[00:27.70]Barely even friends
[00:30.54]原本仅是朋友
[00:30.54]Then somebody bends
[00:33.65]然后成为知心人
[00:33.65]Unexpectedly
[00:39.99]在毫无预期的情况下
[00:39.99]Just a little change
[00:46.12]只是一点点改变
[00:46.12]Small to say the least
[00:49.19]几乎微不足道
[00:49.19]Both a little scared
[00:52.26]两人都有些害怕
[00:52.26]Neither one prepared
[00:55.34]彼此都没有准备
[00:55.34]Beauty and the beast
[01:01.83]美女与野兽
[01:01.83]Ever just the same
[01:07.96]永远都一样
[01:07.96]Ever a surprise
[01:14.27]永远令人惊讶
[01:14.27]Ever as before
[01:17.16]像从前一样
[01:17.16]Ever just as sure
[01:20.24]就像太阳
[01:20.24]As the sun will rise
[01:51.55]一定会升起
[01:51.55]Ever just the same
[01:57.69]永远都一样
[01:57.69]Ever a surprise
[02:03.98]永远令人惊讶
[02:03.98]Ever as before
[02:06.89]像从前一样
[02:06.89]Ever just as sure
[02:09.90]就像太阳
[02:09.90]As the sun will rise
[02:19.66]一定会升起
[02:19.66]Tale as old as time
[02:25.72]像岁月一样古老的故事
[02:25.72]Tune as old as song
[02:32.04]像歌一样古老的曲调
[02:32.04]Bittersweet and strange
[02:35.13]有苦有甜，有点古怪
[02:35.13]Finding you can change
[02:38.12]发现你可以改变
[02:38.12]Learning you were wrong
[02:44.27]从错误中学习
[02:44.27]Certain as the sun
[02:47.42]像太阳一样
[02:47.42]Certain as the sun
[02:50.52]像太阳一样
[02:50.52]Rising in the east
[02:53.48]从东方升起
[02:53.48]Tale as old as time
[02:56.74]像岁月一样古老的故事
[02:56.74]Song as old as rhyme
[02:59.87]像音韵一样古老的歌
[02:59.87]Beauty and the beast
[03:06.12]美女与野兽
[03:06.12]Tale as old as time
[03:09.08]像岁月一样古老的故事
[03:09.08]Song as old as rhyme
[03:12.47]像音韵一样古老的歌
[03:12.47]Beauty and the beast
[03:43.50]美女与野兽
[03:43.50]Beauty and the beast
[03:48.05]美女与野兽