[00:00.92]Anything for you
[00:02.61]
[00:02.61]Gloria Estefan
[00:27.57]
[00:27.57]Anything for you
[00:30.62]一切都是为你
[00:30.62]Though you're not here
[00:33.87]尽管你已不在这里
[00:33.87]Since you said we're through
[00:37.24]从你说了我们结束那天起
[00:37.24]It seems like years
[00:40.18]好像已经过了几年
[00:40.18]Time keeps draggin on onand
[00:43.58]时间就这么缓慢地一天天过去
[00:43.58]And forever's been and gone
[00:46.45]我曾以为会永远 结果只是一厢情愿
[00:46.45]Still I can't figure what went wrong
[00:52.95]可是我仍然不知道是哪里出了错
[00:52.95]I'd still do anything for you
[00:57.21]我仍然愿意为你赴汤蹈火
[00:57.21]I'll play your game
[01:00.58]我会接受你的爱情游戏
[01:00.58]You hurt me through and through
[01:03.51]你一次又一次伤害我
[01:03.51]But you can have your way
[01:06.76]但是只要你开心就好
[01:06.76]I can pretend each time I see you
[01:10.21]每次见到你的时候 我都可以假装
[01:10.21]That I don't care and I don't need you
[01:13.64]我一点都不在乎你 不需要你
[01:13.64]And though never you'll see me cryin'
[01:16.79]尽管你从来没有见过我伤心流泪
[01:16.79]You know inside I feel like dying
[01:23.17]可你要知道我的心感觉就要死去
[01:23.17]And I'd do anything for you
[01:27.36]我愿意为你做尽所有
[01:27.36]In spite of it all
[01:30.54]我会不顾一切
[01:30.54]I've learned so much from you
[01:33.92]从你那里我学到了好多
[01:33.92]You made me strong
[01:36.67]你让我更加强大
[01:36.67]But don't you ever think that I don't love you
[01:40.36]可是你难道没有想过吗 也许我并不爱你
[01:40.36]That for one minute I forgot you
[01:43.55]转身我就能把你忘记
[01:43.55]But sometimes things don't work out right
[01:47.05]只不过有时事情并不如人愿
[01:47.05]And you just have to say goodbye
[01:50.18]你必须得说再见了
[01:50.18]I hope you find somone to please you
[01:53.49]我希望你可以找到能让你开心的人
[01:53.49]Somone who'll care and never leave you
[01:56.93]找到关心你 永远不会离开你的人
[01:56.93]But if that someone ever hurts you
[02:00.24]但如果那个人伤害了你
[02:00.24]You just might need a friend to turn to
[02:06.55]你可能会需要一个朋友诉说心事
[02:06.55]And I'd do anything for you
[02:10.80]我愿意是那个朋友
[02:10.80]I'll give you up
[02:14.30]我会放手让你离开
[02:14.30]If that's what I should do
[02:17.36]如果那样做能够
[02:17.36]To make you happy
[02:20.18]让你幸福快乐
[02:20.18]I can pretend each time I see you
[02:23.61]每次见到你的时候 我都可以假装
[02:23.61]That I don't care and I don't need you
[02:26.93]我一点都不在乎你 不需要你
[02:26.93]And though inside I feel like dying
[02:30.49]尽管我的心感觉就要死去
[02:30.49]You know you'll never see me crying
[02:33.49]你知道你永远不会看到我哭泣
[02:33.49]Don't you ever think that I don't love you
[02:36.86]可是你难道没有想过吗 也许我并不爱你
[02:36.86]That for one minute I forgot you
[02:40.20]转身我就能把你忘记
[02:40.20]But sometimes things don't work out right
[02:43.76]只不过有时事情并不如人愿
[02:43.76]And you just have to say goodbye
[02:48.08]你必须得说再见了