[00:25.88]긴 머리 땋아 틀어
[00:32.46]把长发编成辫子
[00:32.46]은비녀 꽂으시고
[00:38.67]插上银发簪
[00:38.67]옥색치마 차려입고
[00:44.64]穿上藕色的裙子
[00:44.64]사뿐 사뿐 걸으시면
[00:51.90]轻轻缓缓地走着
[00:51.90]천사처럼 고왔던
[00:55.44]像天使一样美丽
[00:55.44]우리 어머니
[00:58.23]我们的母亲
[00:58.23]여섯 남매 배곯을까
[01:01.37]担心六个孩子挨饿
[01:01.37]치마끈 졸라매고
[01:04.39]紧紧系着裙带
[01:04.39]가시밭길 헤쳐 가며
[01:07.99]穿越荆棘之路
[01:07.99]살아오셨네
[01:10.89]您就这样活过来了
[01:10.89]헤진 옷 기우시며
[01:14.00]修补破旧的衣裳
[01:14.00]긴 밤을 지새울 때
[01:17.15]在漫长的夜晚守候时
[01:17.15]어디선가 부엉이가
[01:20.32]不知从何处传来猫头鹰的叫声
[01:20.32]울어대면 은
[01:23.55]就会有银色的泪水
[01:23.55]어머님도 울었답니다
[01:54.24]连母亲也流下了眼泪
[01:54.24]긴 머리 빗어내려
[02:00.43]缓缓梳理着长长的头发
[02:00.43]동백기름 바르시고
[02:06.91]抹上山茶油
[02:06.91]분단장 곱게 하고
[02:13.02]化上精致的妆容
[02:13.02]내 손잡고 걸으실 때
[02:20.00]牵着我的手走的时候
[02:20.00]마을 어귀 훤했었네
[02:23.71]村口一片明亮
[02:23.71]우리 어머니
[02:26.67]我们的母亲
[02:26.67]여섯 남매 자식걱정
[02:29.64]为六个孩子操心
[02:29.64]밤잠을 못 이루고
[02:32.91]夜不能寐
[02:32.91]칠십 평생 가시밭길
[02:36.46]七十载人生路如荆棘满途
[02:36.46]살아오셨네
[02:39.30]您就这样活过来了
[02:39.30]천만년 사시는
[02:41.75]我还以为您会活上千万年
[02:41.75]줄 알았었는데
[02:45.28]曾这样以为的
[02:45.28]떠나실 날 그다지도
[02:48.70]离去的日子却并不
[02:48.70]멀지 않아서
[02:51.59]那么遥远
[02:51.59]막내딸은 울었답니다
[02:58.14]最小的女儿哭了
[02:58.14]막내딸은 울었답니다
[03:03.01]最小的女儿哭了