[00:00.00]百花繚乱 - ちあきなおみ
[00:09.82]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.82]词：水谷啓二
[00:19.65]
[00:19.65]曲：倉田信雄
[00:29.48]
[00:29.48]覚えてますか 初めて誰かを
[00:38.24]还记得吗 初次爱上某个人时
[00:38.24]愛した頃の 春の日差しを
[00:47.02]春日阳光洒落心间的温暖
[00:47.02]生まれたことの 喜びに似た
[00:55.66]那悸动犹如初生般的喜悦
[00:55.66]胸のときめき そして切なさ
[01:03.24]心中激荡着甜蜜与苦涩
[01:03.24]スミレ 撫子 人知れず
[01:12.36]紫菫花 石竹花 在无人知晓处
[01:12.36]つのる想い艶やかに
[01:32.77]绽放着艳丽又隐秘的思念
[01:32.77]しとしと雨が 続くこともある
[01:41.45]淅淅沥沥的雨丝连绵不绝
[01:41.45]思い通りに 雲が晴れずに
[01:50.25]阴云总是固执地不愿散去
[01:50.25]だけど時には それもいいかと
[01:58.87]但偶尔也会觉得这样也好
[01:58.87]縁側に立ち ため息ついた
[02:06.12]独自倚着檐廊轻声叹息
[02:06.12]アヤメ シャクナゲ くよくよと
[02:15.51]鸢尾花 杜鹃花 与其烦恼
[02:15.51]悩むよりもしっとりと
[02:23.89]不如静静浸润在雨露中
[02:23.89](あ)
[02:25.07](啊)
[02:25.07]四季それぞれに華があり
[02:31.66]四季流转各有其绽放芳华
[02:31.66]愛それぞれに人がいる
[02:38.15]世间情爱各有其命中注定
[02:38.15]人それぞれに恋をして
[02:44.66]人们各自怀抱着恋情
[02:44.66]百花繚乱 したたかに
[03:27.28]百花缭乱 绚烂绽放
[03:27.28]桔梗 コスモス 振り返る
[03:36.27]桔梗花 秋樱在回首的归途
[03:36.27]路に揺れてひっそりと
[03:48.18]于寒风中摇曳却兀自静美
[03:48.18]枯れ葉を叱る 木枯らしを過ぎて
[03:56.70]北风呼啸着斥责枯黄落叶
[03:56.70]ひとりぽっちの 雪に埋もれる
[04:05.53]独居人被深深埋入积雪中
[04:05.53]だけど時には それもいいかと
[04:14.06]但偶尔也会觉得这样也好
[04:14.06]両手に息を 吹きかけてみる
[04:21.81]朝着掌心轻轻呵出白气
[04:21.81]椿 ツワ蕗 寒々と
[04:30.75]山茶花 石蕗在凛冽寒冬
[04:30.75]また来る春 待ちながら
[04:39.19]静静等待下一个春天到来
[04:39.19](あ)
[04:40.35](啊)
[04:40.35]四季それぞれに華があり
[04:46.86]四季流转各有其绽放芳华
[04:46.86]愛それぞれに人がいる
[04:53.46]世间情爱各有其命中注定
[04:53.46]人それぞれに恋をして 百花繚乱
[05:28.42]人们各自怀抱着恋情 百花缭乱
[05:28.42](あ)
[05:29.37](啊)
[05:29.37]四季それぞれに華があり
[05:35.87]四季流转各有其绽放芳华
[05:35.87]愛それぞれに人がいる
[05:42.46]世间情爱各有其命中注定
[05:42.46]人それぞれに恋をして
[05:48.97]人们各自怀抱着恋情
[05:48.97]百花繚乱 したたかに
[05:57.66]百花缭乱 绚烂绽放
[05:57.66]百花繚乱 したたかに
[06:02.07]百花缭乱 绚烂绽放