[00:00.00]꼭 한번 - 4MEN
[00:10.41]
[00:10.41]나 처음 그대 모습 떠오르네요
[00:17.48]会想起初次见面时你的模样
[00:17.48]어쩌면 다신 볼 수 없단 맘에 아파요
[00:25.17]一想到不能重逢 我就会心痛
[00:25.17]시간을 되돌려 그댈 다시 볼 수 있다면
[00:33.25]如若能回到过去 想要和你重逢
[00:33.25]미안해요 이말 한 마디는 꼭 하고 싶은데
[00:40.17]对不起这句话 一定要对你说
[00:40.17]한번쯤 다시 만나질까요.. 정말..
[00:47.95]是否能再见你一面 真的
[00:47.95]언제쯤 그게 이뤄질까요.. 정말..
[00:55.66]何时才能实现这愿望 真的
[00:55.66]걷다 보면 그대 흔적 하나 찾게 될까 봐
[01:03.30]若能一直走下去
[01:03.30]나는 오늘도 길을 나서죠
[01:19.86]感觉能够找到你的一丝痕迹
[01:19.86]나 숨도 못 쉴만큼 힘이 드네요
[01:27.16]我 已经痛苦得无法去呼吸
[01:27.16]하지만 다시 볼 수 있단 맘에 살아요
[01:34.95]但是能够重逢的心 支撑着我活下去
[01:34.95]시간이 멈춰서 그댈 내게 허락한다면
[01:42.84]若时间冻结 允许你留在我身边
[01:42.84]사랑해요 이 말 한다미는 꼭 하고 싶은데
[01:49.81]我爱你这句话 一定要对你说
[01:49.81]한번쯤 다시 만나질까요.. 정말..
[01:57.50]是否能再见你一面 真的
[01:57.50]언제쯤 그게 이뤄질까요.. 정말..
[02:05.35]何时才能实现这愿望 真的
[02:05.35]걷다 보면 그대 흔적 하나 찾게 될까 봐
[02:13.01]若能一直走下去 感觉能够找到你的一丝痕迹
[02:13.01]나는 오늘도 길을 나서죠
[02:21.29]我今天又在路上走着
[02:21.29]내일은 어느 곳에 그대 있을까요
[02:28.99]明日的你 又会身在何处
[02:28.99]혹시 그대도 나를 찾고 있지 않나요
[02:36.33]是否你也一样 正在寻找着我的行踪
[02:36.33]꼭 한번 그댈 만나야 해요.. 나는..
[02:43.95]一定要再见你一面 我
[02:43.95]꼭 한번 다시 만나야 해요.. 우린..
[02:51.75]一定要再一次重逢 我们
[02:51.75]울다 보면 내 눈물에 그대 비춰질까 봐
[02:59.53]哭着哭着 我的眼泪似乎会映照出你
[02:59.53]오늘도 눈물이 나나 봐요
[03:04.05]今天也流下眼泪了吗