[00:00.00]Beale Street Blues - Lena Horne
[00:15.08]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.08]I've seen the lights of gay broadway
[00:23.49]我曾见过百老汇的璀璨灯火
[00:23.49]Old market street down by the Frisco Bay
[00:31.06]也曾漫步旧金山湾的老市场街
[00:31.06]I've strolled the Prado
[00:36.38]徜徉在普拉多大道
[00:36.38]I've gambled on the Bourse
[00:44.04]在巴黎交易所豪掷千金
[00:44.04]The seven wonders of the world I've seen
[00:54.46]世界七大奇观尽收眼底
[00:54.46]And many are the places I have been
[01:02.99]万水千山都留下我的足迹
[01:02.99]Take my advice folks see Beale Street first
[01:13.76]听我一句劝 先去看看比尔街
[01:13.76]You'll see pretty browns in beautiful gowns
[01:19.27]你会看到身着华服的棕肤美人
[01:19.27]You'll see tailor mades and hand me downs
[01:24.10]既有量身定制 也有二手衣衫
[01:24.10]You'll meet honest men
[01:26.51]你会遇见诚实的人
[01:26.51]And pick pockets skilled
[01:28.55]也会遇到技艺娴熟的扒手
[01:28.55]You'll find that business
[01:29.96]你会发现这里的生意
[01:29.96]Never ceases 'til somebody gets killed
[01:33.42]直到有人丧命才会停歇
[01:33.42]If Beale Street could talk
[01:36.20]如果比尔街能开口
[01:36.20]If Beale Street could talk
[01:38.92]如果比尔街能开口
[01:38.92]Married men would have to take their beds and walk
[01:43.43]已婚男人不得不卷铺盖走人
[01:43.43]Except one or two who never drink booze
[01:48.37]除了一两个从不沾酒的例外
[01:48.37]And the blind man on the corner singing
[01:51.16]街角的盲人正唱着
[01:51.16]Beale Street Blues you are
[01:53.29]比尔街蓝调啊
[01:53.29]I'd rather be there than any place I know
[02:01.55]我宁愿待在这里胜过任何地方
[02:01.55]I'd rather be there than any place I know
[02:12.35]我宁愿待在这里胜过任何地方
[02:12.35]It's gonna take a sergeant for to make me go
[02:22.29]除非派个警官来赶我走
[02:22.29]I'm going to the river
[02:25.25]我要去往那条河畔
[02:25.25]I know the reason why
[02:32.03]我心知缘由为何
[02:32.03]Yes I'm going to the river
[02:34.81]是的 我要去往那条河畔
[02:34.81]I know the reason why
[02:41.70]我心知缘由为何
[02:41.70]Because the river's wet
[02:44.32]因河水永远湿润
[02:44.32]And Beale Street's done gone dry
[02:49.62]而比尔街已枯竭荒芜
[02:49.62]Draw can back the Beale Street Blues
[02:54.06]且让我再唱一曲比尔街蓝调