[00:00.00]매일 듣는 노래(A Daily Song) - 黄致列 (황치열)
[00:04.70]
[00:04.70]词：한길/한울
[00:09.41]
[00:09.41]曲：한길
[00:14.11]
[00:14.11]编曲：한길
[00:18.82]
[00:18.82]힘든 하루 끝에
[00:20.70]结束疲惫的一天
[00:20.70]집 앞에 거리를 서성이다
[00:25.52]徘徊在家门前的街道
[00:25.52]돋아나는 이 공허함에 그 노래를 um
[00:33.17]油然而起的空虚感
[00:33.17]나도 모르게
[00:34.22]不知不觉的
[00:34.22]또 이렇게 흥얼거리고 있어
[00:40.04]又再次哼着那首歌
[00:40.04]아마 너를 애타게 너를 부르듯이
[00:47.45]就彷如我对你殷切的呼唤
[00:47.45]세상에서
[00:49.08]你曾说要给我听
[00:49.08]이 노래가 제일 좋다며 들려주던
[00:54.54]这世界上最好听的歌
[00:54.54]함께 듣던 노래 너무 슬픈 이 노래
[01:03.79]曾一起听的，令人动情的这首歌
[01:03.79]매일 듣는 이 노래가
[01:07.15]每天听的这首歌
[01:07.15]또 매일 울려 이 노래가
[01:10.73]每天都使我哭泣
[01:10.73]널 떠올리게 만들어
[01:14.17]这首歌使我回忆起你
[01:14.17]다 우리 얘기만 같아서
[01:19.93]一切都像是我们的故事
[01:19.93]아무리 귀를 막아봐도
[01:23.62]无论怎么堵住耳朵
[01:23.62]자꾸 맴돌아
[01:26.89]耳畔仍然环绕
[01:26.89]듣고 싶지 않아 몸부림쳐도
[01:32.71]即使挣扎着不想听
[01:32.71]매일 듣는 노래
[01:53.21]还是每天依然在听的歌曲
[01:53.21]시간이 지나도
[01:55.36]时间流逝
[01:55.36]이 노랜 잊혀지질 않았어
[02:00.07]也无法忘记这首歌
[02:00.07]가사 하나 멜로디까지 선명해서
[02:07.33]每个歌 每段旋律都十分深刻
[02:07.33]네 앞에서 불러주려
[02:10.94]为了唱给你听
[02:10.94]매일 매일 혼자 연습했던
[02:14.58]而每天独自练习的
[02:14.58]함께 듣던 노래 가슴 아픈 이 노래
[02:20.10]曾一起听的歌曲 心痛的这首歌
[02:20.10]매일 듣는 이 노래가
[02:23.45]每天听的这首歌
[02:23.45]또 매일 울려 이 노래가
[02:27.11]每天使我哭泣
[02:27.11]널 떠올리게 만들어
[02:30.51]这首歌使我回想起你
[02:30.51]다 우리 얘기만 같아서
[02:36.28]一切都像是我们的故事
[02:36.28]아무리 귀를 막아봐도
[02:40.00]无论怎么堵住耳朵
[02:40.00]자꾸 맴돌아
[02:43.20]耳畔仍然环绕
[02:43.20]듣고 싶지 않아 몸부림쳐도
[02:49.00]即使挣扎着不想去听
[02:49.00]매일 듣는 노래
[02:51.80]还是每天依然在听的歌曲
[02:51.80]딴 얘기 같던 노랫말은
[02:54.29]曾经别人故事里的文字
[02:54.29]곧 우리가 됐고
[02:57.72]如今成了我们的歌
[02:57.72]그렇게 남은 건 망가진 하루들
[03:04.10]只剩下破碎的日子
[03:04.10]아주 작은 방 홀로
[03:08.62]在狭小的房间里 独自
[03:08.62]틀어 놓은 이 노래로
[03:12.35]播放的这首歌
[03:12.35]조심스레 다시 널 불러본다
[03:21.96]小心翼翼再次呼唤你
[03:21.96]매일 듣는 이 노래가
[03:25.37]每天听的这首歌
[03:25.37]또 매일 울려 이 노래가
[03:28.99]每天都使我哭泣
[03:28.99]널 떠올리게 만들어
[03:32.34]这首歌使我回想起你
[03:32.34]모두 우리 추억들만 같아서
[03:38.06]一切都像是我们的故事
[03:38.06]아무리 귀를 막아봐도
[03:41.82]无论怎么堵住耳朵
[03:41.82]자꾸 맴돌아
[03:45.00]仍然环绕在耳边
[03:45.00]듣고 싶지 않아 몸부림쳐도
[03:50.90]即使不想听而挣扎
[03:50.90]매일 듣는 노래
[03:55.09]还是每天依然在听的歌曲