[00:00.23]C.h.a.o.s.m.y.t.h. - 艺声 (예성)
[00:02.14]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.14]原唱：ONE OK ROCK
[00:03.06]
[00:03.06]词：Taka
[00:03.59]
[00:03.59]曲：ONE OK ROCK
[00:04.57]
[00:04.57]编曲：Seong-Je Hwang (ButterFly)
[00:20.32]
[00:20.32]相変わらずあの頃に話した
[00:30.28]我仍在一如既往地追逐着
[00:30.28]夢を僕は追い続けてるよ
[00:40.76]曾在往昔提及过的梦想
[00:40.76]もう今年から忙しくなるよな？
[00:50.93]今年开始将变得格外忙碌吧？
[00:50.93]でも変わらずこの場所はあるから
[01:02.32]不过这个地方将会一直存在于此
[01:02.32]So everybody ever be buddies
[01:05.12]所以大家永远都是好朋友
[01:05.12]Days we grew up are days we will treasure show
[01:08.03]我们一同成长的日子便是值得珍藏的回忆
[01:08.03]Everybody show is beginning
[01:10.26]大家的故事都将拉开帷幕
[01:10.26]Curtain has risen
[01:11.48]幕布已缓缓升起
[01:11.48]Make your own storyline
[01:12.95]书写属于你的故事情节
[01:12.95]Dream as if you will live forever
[01:20.31]尽情梦想 如同你将永生不死般
[01:20.31]And live as if you'll die today
[01:23.43]如同今天即将离世般竭力而活
[01:23.43]ふざけ合い たわいもない
[01:25.70]我们嬉戏玩闹 聊着不值一提
[01:25.70]くだらない話をしては
[01:28.61]并且毫无意义的话题
[01:28.61]泣き笑い なぐさめ合い
[01:30.81]历经泪水欢笑 彼此予以慰藉
[01:30.81]So 終わらない歌 今歌うよ
[01:33.66]所以此刻我将唱起永恒的歌曲
[01:33.66]Dream as if you will live forever
[01:40.91]尽情梦想 如同你将永生不死般
[01:40.91]And live as if you'll die today
[01:44.30]如同今天即将离世般竭力而活
[01:44.30]悪さやバカもしたね
[01:46.47]曾调皮捣蛋故意犯蠢
[01:46.47]よく怒られたね
[01:48.51]没少因此而挨骂
[01:48.51]ただ楽しくて そんな日々が
[01:51.12]还以为那段开心快乐的日子
[01:51.12]ずっと続くと思ってた
[01:53.79]会永无止境地延续下去
[01:53.79]けど気付けば大人になってって
[01:56.29]但是在不知不觉我们已长大成人
[01:56.29]それと共に
[01:57.31]与此同时
[01:57.31]夢もでかくなっていって
[02:00.39]梦想也变得愈发伟大壮阔
[02:00.39]それぞれが選んだ道へ
[02:03.43]彼此踏上各自所选的路
[02:03.43]We have to carry on
[02:08.24]我们必须要继续前行
[02:08.24]Our lives are going on
[02:13.58]我们的生活依然在继续
[02:13.58]でも変わらずあの場所はあるから
[02:24.83]不过那个地方将会一直存在于此
[02:24.83]So everybody ever be buddies
[02:27.61]所以大家永远都是好朋友
[02:27.61]Days we grew up are days we will treasure show
[02:30.65]我们一同成长的日子便是值得珍藏的回忆
[02:30.65]Everybody show is beginning
[02:32.73]大家的故事都将拉开帷幕
[02:32.73]Curtain has risen
[02:34.00]幕布已缓缓升起
[02:34.00]Make your own storyline
[02:35.49]书写属于你的故事情节
[02:35.49]Dream as if you will live forever
[02:42.81]尽情梦想 如同你将永生不死般
[02:42.81]And live as if you'll die today
[02:46.09]如同今天即将离世般竭力而活
[02:46.09]ふざけ合い たわいもない
[02:48.23]我们嬉戏玩闹 聊着不值一提
[02:48.23]くだらない話をしては
[02:51.18]并且毫无意义的话题
[02:51.18]泣き笑い なぐさめ合い
[02:53.37]历经泪水欢笑 彼此予以慰藉
[02:53.37]So 終わらない歌 今歌うよ
[02:56.18]所以此刻我将唱起永恒的歌曲
[02:56.18]Dream as if you will live forever
[03:03.46]尽情梦想 如同你将永生不死般
[03:03.46]And live as if you'll die today
[03:13.64]如同今天即将离世般竭力而活
[03:13.64]We all we all have unforgettable and precious treasure
[03:30.56]我们每个人都拥有难以忘怀且珍贵无比的宝藏
[03:30.56]It lasts forever
[03:35.97]它将永远存在
[03:35.97]It lasts forever
[03:53.09]它将永远存在
[03:53.09]時が経ち老いていっても
[03:55.34]哪怕时光荏苒岁月催人老
[03:55.34]かけがえのない宝物は
[03:58.25]那份不可替代的宝物
[03:58.25]目に見えぬ 形じゃない
[04:00.45]仍是目不可见 无形无影
[04:00.45]大切なメモリー
[04:02.21]无比珍贵的回忆
[04:02.21]これから先もずっと 一生ずっと
[04:08.14]往后都将伴我们共度余生的岁月
[04:08.14]So everybody ever be buddies
[04:10.82]所以大家永远都是好朋友
[04:10.82]Days we grew up are days we will treasure show
[04:13.91]我们一同成长的日子便是值得珍藏的回忆
[04:13.91]Everybody show is beginning
[04:15.96]大家的故事都将拉开帷幕
[04:15.96]Curtain has risen
[04:17.26]幕布已缓缓升起
[04:17.26]Make your own storyline
[04:18.78]书写属于你的故事情节
[04:18.78]Dream as if you will live forever
[04:26.07]尽情梦想 如同你将永生不死般
[04:26.07]And live as if you'll die today
[04:29.23]却像今天即将离世般竭力而活
[04:29.23]ふざけ合い たわいもない
[04:31.44]我们嬉戏玩闹 聊着不值一提
[04:31.44]くだらない話をしては
[04:34.39]并且毫无意义的话题
[04:34.39]泣き笑い なぐさめ合い
[04:36.61]历经泪水欢笑 彼此予以慰藉
[04:36.61]So 終わらない歌 今歌うよ
[04:39.37]所以此刻我将唱起永恒的歌曲
[04:39.37]Dream as if you will live forever
[04:46.73]尽情梦想 如同你将永生不死般
[04:46.73]And live as if you'll die today
[04:54.91]却像今天即将离世般竭力而活
[04:54.91]Ooh
[04:59.09]