[00:00.00]My Little Town - Simon & Garfunkel (西蒙和加芬克尔)
[00:25.02]
[00:25.02]In my little town
[00:28.80]在我的小城里
[00:28.80]I grew up believing
[00:33.16]我从小就相信
[00:33.16]God keeps His eye on us all
[00:40.55]上帝关注着我们每个人
[00:40.55]And He used to lean upon me
[00:44.21]他曾依靠着我
[00:44.21]As I pledged allegiance to the wall
[00:49.77]我面对墙壁宣誓效忠
[00:49.77]Lord I recall
[00:52.65]上帝 我想起
[00:52.65]My little town
[00:54.77]我的小城
[00:54.77]Coming home after school
[00:57.84]放学后回家
[00:57.84]Flying my bike past the gates
[01:00.46]骑着自行车飞驰
[01:00.46]Of the factories
[01:07.20]经过工厂大门
[01:07.20]My mom doing the laundry
[01:11.57]我的妈妈在洗衣服
[01:11.57]Hanging our shirts
[01:13.13]把我们的衬衣晾起来
[01:13.13]In the dirty breeze
[01:19.13]让污浊的微风将它们吹干
[01:19.13]And after it rains
[01:21.51]雨停之后
[01:21.51]There's a rainbow
[01:24.51]出现彩虹
[01:24.51]And all of the colors are black
[01:27.95]所有的颜色都是黑的
[01:27.95]It's not that the colors aren't there
[01:31.38]不是说其他颜色不存在
[01:31.38]It's just imagination they lack
[01:37.76]只是他们缺乏想象力
[01:37.76]Everything's the same
[01:40.76]一切都是如此
[01:40.76]Back in my little town
[01:43.25]在我的小城里
[01:43.25]In my little town
[02:24.76]在我的小城里
[02:24.76]I never meant nothin'
[02:27.87]我根本无足轻重
[02:27.87]I was Just my father's son
[02:38.02]我只是父亲的儿子
[02:38.02]Saving my money
[02:41.22]我存着钱
[02:41.22]Dreaming of glory
[02:46.03]梦想着辉煌的一天
[02:46.03]Twitching like a finger
[02:47.53]就像箭在弦上
[02:47.53]On the trigger of a gun
[02:54.03]蓄势待发
[02:54.03]Leaving nothing but the dead and dying
[02:57.19]离开这一片死寂的地方
[02:57.19]Back in my little town
[03:02.02]在我的小城里