東京Friday Night (feat. 花澤香菜 & Mori Calliope)-Joint Beauty&花澤香菜&Mori Calliope
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.27]東京Friday Night (feat. 花澤香菜 & Mori Calliope) - Joint Beauty/花澤香菜 (はなざわ かな)/Mori Calliope
[00:04.49]TME享有本翻译作品的著作权
[00:04.49]词：Mori Calliope/Seijiro Yojo
[00:05.54]
[00:05.54]曲：Joint Beauty/Seijiro Yojo
[00:17.53]
[00:17.53]今夜打ち明けたい
[00:20.18]今晚我想要坦诚地
[00:20.18]挫けそうな weak heart
[00:23.30]展现强忍挫折的脆弱内心
[00:23.30]気楽な世界で踊ってる君に
[00:27.44]在轻松自如的世界起舞的你
[00:27.44]想いを寄せた
[00:30.18]让我萌生了感情
[00:30.18]Just feeling you my heart
[00:32.24]我的心只会就此感受着你
[00:32.24]すぐ飛び乗って無事間に合った
[00:34.13]即刻便跃入其中 还好顺利赶上
[00:34.13]上がるハイテンションで
[00:35.99]怀揣这份难以压抑的兴奋
[00:35.99]エレベーターで13階
[00:37.66]按下电梯13楼的冲动
[00:37.66]押し寄せる衝動
[00:39.57]涌现在我的心间
[00:39.57]これからだってまたからかって
[00:41.50]寄托于以后的想法会招致嘲笑
[00:41.50]I don't want to be my friend
[00:43.41]我还不愿与此刻的自己和解
[00:43.41]視線奪われて slowly story
[00:47.16]视线被占据 故事徐徐开启
[00:47.16]おざなりなキスで目が覚めて
[00:50.66]因这应景的吻而睁开了双眼
[00:50.66]終わり間近 beat beat 高鳴る
[00:54.21]在临近结束时心跳愈发加快
[00:54.21]妖艶な光に包まれて
[00:57.78]沐浴在妖艳光芒中
[00:57.78]I know clearly
[01:00.21]我清楚地知道
[01:00.21]また始まる Tokyo Friday Night
[01:03.92]再次拉开帷幕 东京周五之夜
[01:03.92]仕組まれた急展開の夜に
[01:07.63]在精心设计的剧情突然发展的夜晚
[01:07.63]行かないで
[01:11.93]不要离开
[01:11.93]まだ踊り足りない このまま
[01:14.97]仍旧意犹未尽 就此舞动起来
[01:14.97]終わらない Tokyo Friday Night
[01:18.69]一切还未结束 东京周五之夜
[01:18.69]かりそめの終電前の夜に
[01:22.35]在末班车还未发车的虚幻之夜
[01:22.35]I want to be yeah
[01:26.70]我多希望自己
[01:26.70]夜に紛れて今夜は戻れない
[01:44.91]就此融于夜晚 今晚的一切都不复重来
[01:44.91]またダラダラだらけの中に
[01:46.78]在这到处都尽显懒散的氛围中
[01:46.78]すぐさま逆さまの世界
[01:48.73]即刻投身于颠覆的世界里
[01:48.73]ガラガラだから高らかに
[01:50.25]周遭一片喧嚣随之呐喊欢呼
[01:50.25]頭から身体まで on party
[01:52.35]让自己全身心投入这场派对吧
[01:52.35](Party alright)
[01:53.50](派对美妙无比)
[01:53.50]目と目が合う鼓動が鳴る
[01:54.91]视线交织 心中悸动不已
[01:54.91]きっと気が合う
[01:55.65]我们一定合得来
[01:55.65]本気になっちゃうよ
[01:57.17]不由得便会认真起来
[01:57.17]絡まり合うこの slowly story
[02:00.93]彼此有所交集的故事 徐徐开启
[02:00.93]Alone at the heart of the crowd
[02:02.38]孤身一人驻足于纷扰的人群
[02:02.38]Wanna escape where the music is loud
[02:04.19]想要逃离朝我不断袭来的音乐浪潮
[02:04.19]Falling for strangers I stumbled around
[02:05.77]为陌生人而倾心 步履变得蹒跚跌撞
[02:05.77]And think back on it later still wondering how I got by
[02:08.12]之后努力回想 这一路我究竟是如何走到如今的
[02:08.12]Dreaming now for the first time in a while
[02:09.89]历经长久的时间以来第一次有所梦想
[02:09.89]Leaving out any doubts cuz I wanna smile
[02:11.60]将疑虑统统抛弃 指引我想尽情欢笑
[02:11.60]From now on the crowd I know is gone
[02:13.12]我熟悉的人群由此开始不见踪影
[02:13.12]Still wanna dance and dance until dawn
[02:14.18]可我仍想尽情舞动直至黎明到来
[02:14.18]また始まる Tokyo Friday Night
[02:17.80]再次拉开帷幕 东京周五之夜
[02:17.80]衣擦れの月明かりの夜に
[02:21.48]在月光与衣物产生轻擦的夜晚
[02:21.48]止めないで
[02:25.87]不要停下
[02:25.87]まだ踊り足りない このまま
[02:28.84]仍旧意犹未尽 就此舞动起来
[02:28.84]飲み干して Tokyo Friday Night
[02:32.52]将其一饮而尽 东京周五之夜
[02:32.52]甘い誘惑と密な夜に
[02:36.20]在甜蜜诱惑开启的亲密之夜
[02:36.20]I want to be yeah
[02:40.62]我多希望自己
[02:40.62]夜に紛れて今夜も戻れない
[02:45.06]就此融于夜晚 今晚的一切都不复重来
[00:04.49]TME享有本翻译作品的著作权
[00:04.49]词：Mori Calliope/Seijiro Yojo
[00:05.54]
[00:05.54]曲：Joint Beauty/Seijiro Yojo
[00:17.53]
[00:17.53]今夜打ち明けたい
[00:20.18]今晚我想要坦诚地
[00:20.18]挫けそうな weak heart
[00:23.30]展现强忍挫折的脆弱内心
[00:23.30]気楽な世界で踊ってる君に
[00:27.44]在轻松自如的世界起舞的你
[00:27.44]想いを寄せた
[00:30.18]让我萌生了感情
[00:30.18]Just feeling you my heart
[00:32.24]我的心只会就此感受着你
[00:32.24]すぐ飛び乗って無事間に合った
[00:34.13]即刻便跃入其中 还好顺利赶上
[00:34.13]上がるハイテンションで
[00:35.99]怀揣这份难以压抑的兴奋
[00:35.99]エレベーターで13階
[00:37.66]按下电梯13楼的冲动
[00:37.66]押し寄せる衝動
[00:39.57]涌现在我的心间
[00:39.57]これからだってまたからかって
[00:41.50]寄托于以后的想法会招致嘲笑
[00:41.50]I don't want to be my friend
[00:43.41]我还不愿与此刻的自己和解
[00:43.41]視線奪われて slowly story
[00:47.16]视线被占据 故事徐徐开启
[00:47.16]おざなりなキスで目が覚めて
[00:50.66]因这应景的吻而睁开了双眼
[00:50.66]終わり間近 beat beat 高鳴る
[00:54.21]在临近结束时心跳愈发加快
[00:54.21]妖艶な光に包まれて
[00:57.78]沐浴在妖艳光芒中
[00:57.78]I know clearly
[01:00.21]我清楚地知道
[01:00.21]また始まる Tokyo Friday Night
[01:03.92]再次拉开帷幕 东京周五之夜
[01:03.92]仕組まれた急展開の夜に
[01:07.63]在精心设计的剧情突然发展的夜晚
[01:07.63]行かないで
[01:11.93]不要离开
[01:11.93]まだ踊り足りない このまま
[01:14.97]仍旧意犹未尽 就此舞动起来
[01:14.97]終わらない Tokyo Friday Night
[01:18.69]一切还未结束 东京周五之夜
[01:18.69]かりそめの終電前の夜に
[01:22.35]在末班车还未发车的虚幻之夜
[01:22.35]I want to be yeah
[01:26.70]我多希望自己
[01:26.70]夜に紛れて今夜は戻れない
[01:44.91]就此融于夜晚 今晚的一切都不复重来
[01:44.91]またダラダラだらけの中に
[01:46.78]在这到处都尽显懒散的氛围中
[01:46.78]すぐさま逆さまの世界
[01:48.73]即刻投身于颠覆的世界里
[01:48.73]ガラガラだから高らかに
[01:50.25]周遭一片喧嚣随之呐喊欢呼
[01:50.25]頭から身体まで on party
[01:52.35]让自己全身心投入这场派对吧
[01:52.35](Party alright)
[01:53.50](派对美妙无比)
[01:53.50]目と目が合う鼓動が鳴る
[01:54.91]视线交织 心中悸动不已
[01:54.91]きっと気が合う
[01:55.65]我们一定合得来
[01:55.65]本気になっちゃうよ
[01:57.17]不由得便会认真起来
[01:57.17]絡まり合うこの slowly story
[02:00.93]彼此有所交集的故事 徐徐开启
[02:00.93]Alone at the heart of the crowd
[02:02.38]孤身一人驻足于纷扰的人群
[02:02.38]Wanna escape where the music is loud
[02:04.19]想要逃离朝我不断袭来的音乐浪潮
[02:04.19]Falling for strangers I stumbled around
[02:05.77]为陌生人而倾心 步履变得蹒跚跌撞
[02:05.77]And think back on it later still wondering how I got by
[02:08.12]之后努力回想 这一路我究竟是如何走到如今的
[02:08.12]Dreaming now for the first time in a while
[02:09.89]历经长久的时间以来第一次有所梦想
[02:09.89]Leaving out any doubts cuz I wanna smile
[02:11.60]将疑虑统统抛弃 指引我想尽情欢笑
[02:11.60]From now on the crowd I know is gone
[02:13.12]我熟悉的人群由此开始不见踪影
[02:13.12]Still wanna dance and dance until dawn
[02:14.18]可我仍想尽情舞动直至黎明到来
[02:14.18]また始まる Tokyo Friday Night
[02:17.80]再次拉开帷幕 东京周五之夜
[02:17.80]衣擦れの月明かりの夜に
[02:21.48]在月光与衣物产生轻擦的夜晚
[02:21.48]止めないで
[02:25.87]不要停下
[02:25.87]まだ踊り足りない このまま
[02:28.84]仍旧意犹未尽 就此舞动起来
[02:28.84]飲み干して Tokyo Friday Night
[02:32.52]将其一饮而尽 东京周五之夜
[02:32.52]甘い誘惑と密な夜に
[02:36.20]在甜蜜诱惑开启的亲密之夜
[02:36.20]I want to be yeah
[02:40.62]我多希望自己
[02:40.62]夜に紛れて今夜も戻れない
[02:45.06]就此融于夜晚 今晚的一切都不复重来
